拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
查看: 9142|回复: 29

[新闻] 国外拳击专家分析: 梅威瑟所说的"自我保护"真正的含义到底是什么?

[复制链接]

144

主题

2306

回帖

1万

积分

长老

The shawshank redemption

Rank: 8Rank: 8

积分
13163

论坛贡献奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3710 威望
精华
61
财富
6459 拳币
贡献
2342 贡献
在线时间
2082 小时
注册时间
2009-3-9
最后登录
2022-6-3
听众
15
发表于 2012-3-10 09:28:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 一打一搂抱 于 2012-3-10 09:35 编辑

原作者: Vivek Wallace

拳击专家维克-华莱士近日与媒体聊天,对于近期梅威瑟所谓"避战"帕奎奥的事,给出了自己的观点.

某位来自"菲律宾宿务岛"的拳迷问道:" 梅威瑟最近参加鲍勃-卡斯塔斯的谈话节目,当被问及与帕奎奥的比赛时,梅威瑟使用"自我保护"一说,帕迷们认为这表明是梅威瑟胆小,害怕帕奎奥,那么你对此有什么看法呢?"

华莱士: "我觉得我们应该仔细分析一下梅威瑟使用"自我保护"这个词的意思,他的意思并不是说他想通过避战帕奎奥来达到"自我保护",在这个单词中,确实是有"恐惧"的意思,当我们分析整个谈话的全过程,我们会发现,梅威瑟使用的这个词完全是表达一种与"避战"截然不同的观点.梅威瑟的意思主要是得到最有利于自己的东西,来进行自我保护,那么在这种情况下,梅威瑟指的就是赚最多的钱."

如果你回顾一下那期访谈,卡斯塔斯当时说:"梅威瑟应该和帕奎奥打一场,因为拳迷对此期盼已久,而且这场比赛胜者也会得到无以伦比的荣耀,他们两人必须击败对方来证明自己." 对此,我也深表同意.然而,梅威瑟对于"自我保护"一词说的再明白不过了,他对卡斯塔斯说:" 当我离开了拳击这项运动,我还是穷光蛋,需要你为我结账买单,这可不行,不赚够钱我是不会离开拳坛的."

我对梅威瑟观点的理解是这样的: 梅威瑟觉得他付出了血汗与眼泪,换来了目前至高无上的地位,他认为有资格把PPV全部的钱收入囊中.对于主持人卡斯塔斯,我觉得他应该对"梅-帕之战"换一种看法了.但是怪就怪在前段时间这个事,帕奎奥公开表示他愿意拿酬金的小头,就是为了能让梅-帕之战上演.警觉的梅威瑟立马说道: "噢耶,帕奎奥,我给你的酬金比你以前任何比赛都要多(梅威瑟承诺给帕奎奥4000万美元),这也就意味着,你不仅收入不会减少,而且还是大幅度增加.不过我要全部拿走PPV付费分成."

让人如何能分清楚到底是谁的错呢?帕奎奥说他愿意少拿钱,几乎同时,梅威瑟同意给帕奎奥的钱,比帕奎奥以往任何一场比赛都多.帕奎奥对此的反应是:"我知道这些钱是比以往多,但是我还要更多!"梅威瑟回应道:"不管和谁打一场,我都能赚这么多钱,而你呢,只有与我梅威瑟比赛,你才能拿到这个数.因此你要么接受这个报价,要么滚蛋." 这真是让人难以置信,不过就像我经常说的那样: 这两人谁也不肯多让一步来促成比赛.因此我们也该同时责备这两人,而不是怪罪于其中的任何一个.我说过了,我们应该目光向前看,因为如果梅-帕之战在三年内不能开战,那么这场比赛永远也不可能发生了.

http://fighthype.com/pages/conte ... 845ca792fe3f7a90bd2
12L2A03UP-13962.jpg

评分

参与人数 8威望 +20 财富 +17 贡献 +19 收起 理由
看不下去 + 3 + 3 + 3
永远唯一 + 3 + 3 + 3
难受 + 5
最爱拳击 + 3 + 3 + 3
对攻 + 3 + 3
wtan + 2 + 2 + 2 作者仍帕黑!
王者胜 + 3

查看全部评分

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
407244

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4432 威望
精华
43
财富
2179084 拳币
贡献
41601 贡献
在线时间
21544 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2024-5-15
听众
26
发表于 2012-3-10 09:39:00 | 显示全部楼层
对歪曲的可以无视

71

主题

2万

回帖

5万

积分

长老

Rank: 8Rank: 8

积分
57682

终身成就奖优秀素质奖论坛贡献奖

QQ
威望
5969 威望
精华
31
财富
177933 拳币
贡献
5330 贡献
在线时间
4463 小时
注册时间
2010-9-29
最后登录
2018-12-23
居住地
河北 秦皇岛
听众
17
发表于 2012-3-10 09:40:31 | 显示全部楼层
沙发。。。

102

主题

1万

回帖

2万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
25039

论坛贡献奖优秀辩手奖

威望
1315 威望
精华
0
财富
81290 拳币
贡献
1353 贡献
在线时间
3663 小时
注册时间
2011-10-6
最后登录
2018-2-12
听众
16
发表于 2012-3-10 09:41:34 | 显示全部楼层
再过三年都老的打不动了

31

主题

6011

回帖

7743

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
7743

论坛贡献奖幽默大师奖

威望
479 威望
精华
0
财富
2013 拳币
贡献
542 贡献
在线时间
732 小时
注册时间
2011-8-19
最后登录
2017-3-30
听众
19
发表于 2012-3-10 09:44:55 | 显示全部楼层
作者是纯帕黑,不必多说!
我就奇怪了,
同样一些话,梅黑的被翻译,被受到质凝。
为何帕黑的被翻译,确能当新闻发表?

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
407244

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4432 威望
精华
43
财富
2179084 拳币
贡献
41601 贡献
在线时间
21544 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2024-5-15
听众
26
发表于 2012-3-10 09:46:15 | 显示全部楼层
帕帕如果近期出现债务危机的话,有可能迫使他离开阿鲁姆,梅帕之战也就有望成行了

31

主题

6011

回帖

7743

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
7743

论坛贡献奖幽默大师奖

威望
479 威望
精华
0
财富
2013 拳币
贡献
542 贡献
在线时间
732 小时
注册时间
2011-8-19
最后登录
2017-3-30
听众
19
发表于 2012-3-10 09:46:39 | 显示全部楼层
环境左右规则!这是不可取的!

85

主题

3290

回帖

1万

积分

荣誉会员

帝国,我喜欢。

Rank: 8Rank: 8

积分
13508

优秀素质奖论坛贡献奖

威望
461 威望
精华
0
财富
87277 拳币
贡献
483 贡献
在线时间
3360 小时
注册时间
2009-5-1
最后登录
2024-3-22
听众
19
发表于 2012-3-10 09:47:13 | 显示全部楼层
要不打就滚蛋

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
407244

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4432 威望
精华
43
财富
2179084 拳币
贡献
41601 贡献
在线时间
21544 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2024-5-15
听众
26
发表于 2012-3-10 09:47:24 | 显示全部楼层
wtan 发表于 2012-3-10 09:44
作者是纯帕黑,不必多说!
我就奇怪了,
同样一些话,梅黑的被翻译,被受到质凝。

梅黑的没当新闻发表么?

102

主题

1万

回帖

2万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
25039

论坛贡献奖优秀辩手奖

威望
1315 威望
精华
0
财富
81290 拳币
贡献
1353 贡献
在线时间
3663 小时
注册时间
2011-10-6
最后登录
2018-2-12
听众
16
发表于 2012-3-10 09:48:49 | 显示全部楼层
wtan 发表于 2012-3-10 09:44
作者是纯帕黑,不必多说!
我就奇怪了,
同样一些话,梅黑的被翻译,被受到质凝。

不奇怪,因为搂抱兄的英语好
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2024-5-16 03:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表