梅威瑟VS奥提兹之“拳台生涯”将于8月8日在HBO首播！

乐逍遥

纽约，N.Y.－－拳击界最具魅力的职业拳手中的两位－将于9月17日在拉斯维加斯付费电视直播的具有爆炸性影响力的对决中摆出攻击架势－－他们将出演由艾美奖提名的HBO“拳台生涯”系列的下一个篇章。
出生于密歇根州大急流城的弗罗伊德.梅威瑟在1996年奥运会后转入职业生涯以来从未输过一场比赛。他闪闪发光的41战全胜的纪录、以及他在以往所在的各个级别中控制拳台的表现，确定了这位来自职业拳击手世家的34岁的超级巨星将拿到某天进入拳击名人堂的门票。
维克多.奥提兹，24岁，出生于一个带有不断挑战并充满动荡的家庭。这位来自堪萨斯州的小伙克服了面前的路障并发展成为一名精英职业拳击手，在今年拳击界最为引人注目的时刻之一的4月16日，在他击败了保持不败的次中量级拳王头衔拥有者安德鲁.贝托时，他登上了拳坛的顶峰。
由于这两位拳手诠释了拳击精神，“拳台生涯”将记录下他们的生活；平衡性的工作、家庭生活、训练以及对梦想的期望与追求。
在这些拳手的生活中的最为突出的位置，“拳台生涯”将为每个拳手分别呈现一个篇章，以挖掘拳手的内心世界以及思想，探索是什么驱使他们步入拳台，并且在职业拳击这项极具竞争性的运动中有所超越。
梅威瑟与奥提兹的“拳台生涯”的人物短片将于下周一（8月8日）东部时间/太平洋时间下午10点30分开始在HBO连续播出。每个短片长度约为6分钟。

注：未经本人同意，本人原创翻译帖不得在拳击帝国、拳击在线、拳击王朝以外的任何论坛复制或转载！

我要捉迷藏

沙发

非常渴望

我看了帖子了，不错！我还向你保证和承诺：绝对不转载和下载你老人家的帖子！

闲着没事

最好央五能直播，网络的看着太太难受

我要捉迷藏

令人期待的比赛

乐逍遥

闲着没事 发表于 2011-8-5 20:26
最好央五能直播，网络的看着太太难受

是啊，不过这个估计有点难，我想央五会搞到节目录像的，直播这种节目的可能性比较小。

乐逍遥

我要捉迷藏 发表于 2011-8-5 20:28
令人期待的比赛

赛前短片是大赛烘托气氛的利器，而这次的短片属于高档的包装与制作，相信光看这个宣传片，就足以钓足大家的胃口了。

拳魂1996

到现在还没预报付费标准是多少。。

乐逍遥

拳魂1996 发表于 2011-8-5 21:39
到现在还没预报付费标准是多少。。

这里的付费我想应该属于付费电视频道收费，以前我去欧洲住宾馆时见过，付费电视频道的报价有一张清单，看什么频道会有什么价格，包括**频道，在国外，只要付费，想看就看，随时开通。这个报价我猜想应该是由HBO分发到下面的各个转播中心，再按照比例确定分给用户时的价格。在不同的地区收看同一个节目，价格或许也会不同。

帕谜

奥蒂兹——这小伙子不错。