金童推广CEO谢菲尔接受媒体采访，力挺梅威瑟，批评帕奎奥总挑选对手

一打一搂抱

金童推广CEO谢菲尔接受拳击新闻网的采访，对于梅威瑟以及帕奎奥之间进行了详细的比较。

内容：谢菲尔采访录，中英对照

翻译：一打一搂抱（原创）

host:  who is fighting the more credible opponents, Floyd Mayweather or Manny Pacquiao?

主持人：梅威瑟和帕奎奥，两人到底是谁总选择安全的对手？

Schaefer:  That's not really up to me to discuss. But, you know, as for the role of the boxing writers in this, that's going to be the boxing media's job. I think that a reporter has the responsibility to report the facts and to not make up fiction, going to be speaking out on that subject as well. I don't need to add to that. But you know, I think that the fact is that I always like to look at the facts and not fiction. But there are certain facts in this situation. And the facts are that Floyd Mayweather went to go and fight Oscar, and then Manny Pacquiao went to fight Oscar. And then Mayweather went to go and fight Ricky Hatton, and then, Pacquiao went to go and fight Hatton. Every single time, Floyd won the fights, and remained undefeated. And he defeated Ricky Hatton when Ricky Hatton was undefeated. And then Floyd Mayweather went on to fight Marquez. Against Marquez, Mayweather dominated every single round and probably won every single round. And now, Pacquiao is going to fight Marquez again. Floyd Mayweather goes and fights Shane Mosley, and then beats him. I would say that maybe with the exception of one round, Mayweather won every single round of that fight with Shane Mosley and made Shane look silly. Then, Pacquiao goes and fights him. So, you know, this is not something that I'm ma king sh i t up. That's the truth. So, when people in the media or others say that Manny Pacquiao is fighting Floyd Mayweather's leftovers, I wouldn't say that Oscar, Shane, Marquez or Hatton were leftovers. I think that they were all legends. But I think that it is interesting if you look at that trend. With Manny Pacquiao, instead of fighting a fresh, younger fighter, you basically go and fight the older guys. I understand that it's a business.  So, you know, there is nothing wrong with that in that sense. But I think that at some point, if you do it over and over again, then the media and the fight fans are starting to evolve and they're starting to ask questions.Until recently, that hasn't really been the case with Manny Pacquiao. But I've been reading the blogs and the opinions and all of that stuff, I think that more and more people are starting to criticize Manny Pacquiao's opponents. whether justified or not, that's not up to me to decide. But again, I'm just saying that facts are facts. The facts are that the fans and the media are starting to criticize the selection and the quality of opponents.

谢菲尔：这个问题可不是我能回答的，应该由那些专门的拳栏作家以及媒体来解答。我认为那些记者有责任去报道事实，毫无隐瞒的说实话而不是去凭空捏造。我不想添油加醋，但是我认为我只想去探求纪实而不是去看虚构小说，现在的事实就是这个样子的：梅威瑟跟霍亚打过，后来帕奎奥也和霍亚打。梅威瑟和哈顿打过，随后帕奎奥也打哈顿，在这些比赛中梅威瑟屡战屡胜，一直保持不败，而且他击败的是当时保持全胜战绩的哈顿，紧接着梅威瑟在对马奎兹的比赛中完全占据主动，几乎赢了每一个回合，而现在帕奎奥又要和马奎兹打了。梅威瑟打败了莫斯利，也许就除去一个回合莫斯利占优，其它回合梅威瑟把莫斯利打得像个傻子一样，之后帕奎奥又要找莫斯利打了。以上这些都是事实，我没有编瞎话，当媒体和其他人说帕奎奥总是拣梅威瑟的剩菜打，我不敢说霍亚，莫斯利，马奎兹，哈顿这些人是剩菜，相反我认为他们都是拳坛传奇人物，但是人们普遍这么认为还是有其道理的。就像帕奎奥，他不找年轻的拳手打，总是打老头，我当然明白拳击就是生意，帕奎奥打这些人能赚钱这可以理解，但是有时候总这么一而再，再而三的做，媒体和拳迷们就会不满意了，虽然近期帕奎奥没什么麻烦，但是我通过浏览博客以及其它的一些资料，我觉得有越来越多的人开始批评帕奎奥挑选对手，不管批评是否公正，当然这不是我能决定的，我还是的说事实胜于雄辩，这事实就是拳迷以及媒体开始抱怨帕奎奥对手的水平。

host:  Please tell ue about the selection of Floyd Mayweather's opponents?

主持人：请和我们谈谈梅威瑟是怎么挑选对手的？

Schaefer:  With the exception of maybe a few writers,  I am getting sick and tired of people attacking Floyd about the selection of his opponents.You know, when Floyd went to go and fight Oscar, everybody said that, Oh, Oscar's is way too big at 154, and, you know,  Floyd is never going to take that fight, and this and that. They said,  It's too dangerous, and That's not something Floyd will do.  And then he took it and he won the fight.Then he went to go and fight an up and coming, forward coming guy in Ricky Hatton. Hatton was undefeated at the time, and these were two, undefeated guys. But again, he dominated the guy and then he knocked him out.Then, Floyd goes on and fights a guy in Juan Manuel Marquez. This was a guy who gave Manny Pacquiao two, close fights, and some people thought that Marquez won both of the fights against Pacquiao, and some people think that he won one. But the fact is that here is a guy who clearly did a number on Pacquiao.And then he goes and he's fighting Floyd, who, at the time Marquez fought him, that was at the same weight that Marquez is going to be fighting Pacquiao at in their third fight, give or take a few pounds. But you know that Floyd made Marquez look silly. Marquez had no chance. I mean, Floyd just played with him. But then, after that fight, it was,  Well, you know, Marquez was the smaller guy.  And then Floyd goes and fights Shane Mosley, who had just knocked out Antonio Margarito at the Staples Center.Everybody said,  Oh, Floyd is never going to take that fight against Shane Mosley. They said,  It's too dangerous.  I mean, you can go and look it up. I'm not ma king this up. But then he goes and fights Shane Mosley, who was coming off of maybe one of his biggest wins.I mean, next to the Oscar De La Hoya fight, Shane is going into the fight with all of the confidence and had put a game plan together. But then, Floyd dominates him for every single round but maybe one round. Floyd made Shane look silly.But then it's, Oh, you know, Shane was a bit over the hill. And yet, all of these same opponents were acceptable for Manny Pacquiao, even though the media didn't really give Floyd his due credit.

谢菲尔：除了个别的几个作者之外，我真的很厌倦和反感人们对于梅威瑟总是挑选对手这方面的攻击，当梅威瑟和霍亚打的时候，每个人都说：那太危险了，梅威瑟永远都不敢打的。但是梅威瑟也去打了，而且赢了，随后梅威瑟又选择来势汹汹的里奇哈顿，当时的哈顿保持不败，梅威瑟再一次主宰了比赛，把哈顿击出拳台，后来梅威瑟选择马奎兹，马奎兹与帕奎奥打了两场势均力敌的比赛，很多人认为马奎兹其实赢了帕奎奥两次，也有人认为赢了一次，不管怎样，马奎兹的确让帕奎奥吃了很多苦头，马奎兹升级到145磅挑战梅威瑟（这个体重级别马奎兹马上又要和帕奎奥大战第三场），梅威瑟在与马奎兹的比赛中戏弄对手，马奎兹对此毫无办法。赛后有人说马奎兹是个小个子拳手，梅威瑟赢他不算什么。当梅威瑟即将要与强势击倒马加里托的莫斯利对决的时候，很多人又说：梅威瑟是不敢打的，莫斯利是危险人物。不信你的话你可以去查找一下，肯定有人这么说，我没有编造故事。梅威瑟在与莫斯利的较量中收获了最重大的胜利，也许仅次于击败霍亚的那一场，莫斯利赛前雄心勃勃，为比赛作了详细的计划，结果完败给了梅威瑟，只赢了其中的一个回合，这时又有人说：莫斯利已经过了巅峰期了。在媒体没有给予梅威瑟应得称赞的情况下，帕奎奥还是选梅威瑟打过的这些对手，又重打一遍。

host:  What do you think of the selection of Victor Ortiz as Floyd Mayweather's next opponent?

主持人：你怎么看待梅威瑟选择奥提兹作为下一战的对手？

Schaefer:  Well, interestingly enough,  I have been reading and did read last night that finally it seems that even the media is running out of excuses now. Because the fact is that Floyd Mayweather is always challenging himself with the best fighters.Do we all want to see a Floyd Mayweather-Manny Pacquiao fight? Yes, we want to see a Floyd Mayweather-Manny Pacquiao fight. But you know what? Sometimes things don't happen right away, and there are many reasons why.But again, to say that this didn't happen because of Floyd Mayweather is unfair. And to say that it didn't happen because of Manny Pacquiao is unfair. The fact is that Manny Pacquiao did lock himself in with Juan Manuel Marquez.So what do we do? We go and we fight the youngest and most dangerous and a bigger opponent and a southpaw opponent in Victor Ortiz. This is as dangerous an opponent as it gets. Victor Ortiz is younger, bigger, stronger and has an unbelievable punch. And he's a southpaw. So Victor Ortiz is not only a big test for Floyd, but also, a big danger for Floyd. For Floyd to come out and to take this guy on, you know what? This really shows you what Floyd Mayweather is all about.Floyd could have easily said that this is more about Floyd Mayweather's comeback and his return to the ring. He could have taken on a much easier opponent and nobody really would have said anything different because he has been out of the ring for 16 months, and Pacquiao already is fighting somebody. So with Mayweather, we could have said that Floyd will fight somebody and it's about Mayweahter's return and that's the end of the story and nobody would have really said anything. But the guy actually has the balls to go in and pick the youngest, strongest and most dangerous guy at 147 pounds other than Manny Pacquiao.That shows you what Floyd Mayweather is all about. That really says what Floyd Mayweather is all about, and it seems that finally the media and the fans are realizing it. And you know what? You really can not criticize the selection of Floyd Mayweather's opponents. You really can't.

谢菲尔：很有意思的事，我昨晚读了相关的报道，最终我发现就算是媒体也找不出借口（指批评梅威瑟），因为梅威瑟总是选择与最棒的拳手进行挑战，我们是不是都很想看到梅威瑟与帕奎奥打？是的，我们想看到这场比赛，但是你知道吗，有时候事情不会立刻就上演，至于理由那也是五花八门，有的说法是梅威瑟觉得比赛不公平，也有说法是帕奎奥觉得不公平，其实两人没打成的原因就是帕奎奥已经锁定马奎兹为下一战的对手，我们又能怎么办呢？我们就去选择了一个更年轻，更强大的左撇子拳手奥提兹，这其实是相当危险的，奥提兹很强壮，有一锤定音的重拳，他还是个左撇子，因此对于梅威瑟而言，打奥提兹不仅是一场大的考验，而且还是一个巨大的风险，梅威瑟复出，选择这么个强大的对手，你知道为什么吗？这就是让大家看看关于梅威瑟的一切，对梅威瑟而言，这不仅仅是重返拳坛那么简单的事，梅威瑟本来可以挑一个相对容易对付的拳手，而且也不会有人对其说三道四，因为他已经16个月没重返拳台打拳了，但这段时间里帕奎奥却一直有对手可以打，因此梅威瑟完全可以以打调整热身赛的理由来选一个简单的对手，同时也不会有人对这种做法指指点点的。但是梅威瑟有其个人的目标，他选择了一个在147磅除了帕奎奥之外，最年轻强大与危险的奥提兹。这就展示了梅威瑟个人的一切，确实如此，以后媒体和拳迷都会看清这一点，你知道吗，你真的不能去责怪梅威瑟选择对手，真的不能啊！

闲着没事

沙发

Rambo

搂抱辛苦了

风云拳坛

板登

善解人衣

搂抱兄弟很给力，谢菲尔在批评梅黑

柔克刚

沙发。

冲动会惩罚

我们就去选择了一个更年轻，更强大的左撇子拳手奥提兹，这其实是相当危险的，奥提兹很强壮，有一锤定音的重拳，他还是个左撇子，因此对于梅威瑟而言，打奥提兹不仅是一场大的考验，而且还是一个巨大的风险，梅威瑟复出，选择这么个强大的对手，你知道为什么吗

这段话会笑掉大牙！！往脸上贴金可以！但也不用这么夸张吧?就因为奥蹄子是你旗下的拳手？？？
相反！帕奎奥绝对不会诽谤奥蹄子的！帕奎奥绝对不会说奥蹄子曾经是自己的陪练什么的、还很嫩这样等等话语的！

善解人衣

柔克刚 发表于 2011-6-10 18:28
沙发。

这沙发坐的，跑偏了

柔克刚

楼主辛苦了，及时报道外文新闻。
谢菲尔的评论是公平的。

柔克刚

善解人衣 发表于 2011-6-10 18:31
这沙发坐的，跑偏了

晕 发帖时都是沙发，怎么就做到地板上了