拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
查看: 3983|回复: 20

【译文】艾里克.莫拉莱斯是如何做到的?作者:杜吉.费什

[复制链接]
头像被屏蔽

71

主题

428

回帖

2330

积分

禁止访问

积分
2330

论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
532 威望
精华
10
财富
1923 拳币
贡献
524 贡献
在线时间
425 小时
注册时间
2010-11-25
最后登录
2012-12-28
听众
16
发表于 2011-4-10 22:49:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://ringtv.craveonline.com/bl ... -erik-morales-do-it
艾里克.莫拉莱斯是如何做到的呢?作者:杜吉.费舍尔 20114月10日

周六,米高梅大饭店,在艾里克莫拉莱斯和马库斯.麦达纳艰苦的十二回合大战结束后,哪怕是这位墨西哥传奇最死硬的支持者,也会这样不断的问自己。因为他们看到了绝对非同一般的事情。
虽然麦达纳获得了一个非一致的点数胜场。但是对于赛前几乎被所有拳击专栏作者和拳迷排除在胜利之外的预测,莫拉莱斯做了一个有力的回应。那并不是与这位阿根廷杀手保持距离游斗,而是真真贡献了一场激烈的比赛,难分高下。并且已有将本场比赛列为候选年度赛事的声音。
他是如何做到的呢?尤其是如何只用一只眼睛做到这些的?在开场回合结束后,莫拉莱斯的右眼几乎已经合上了,他在这回合几乎毫无还手之力。在234回合中麦达纳(30-2, 27 KOs)继续向莫拉莱斯施压,直到这位18年拳龄的老将右眼被肿胀的眼眶完全合上。
这时,一个半瞎的莫拉莱斯,面对超轻量级最重的拳头,他还有生还余地吗?但事实是莫拉莱斯开始反击并连续赢下几个回合。这怎么可能?
对此莫拉莱斯赛后回答说:“哪怕没有眼睛,但我还有另外一些东西,自尊和雄心。”
虽然比赛以116-112, 116-112 和 114-114的不一致点数告负,但没人会介意。倒是在这位第华纳英雄的全盛时期,经常有认为他的能力和技术属性被高估的观点。因为他打拳的风格总是很激烈,并不轻松。
可以说,结合他的眼睛的状况(一只眼完全失去作用)以及已处于职业生涯晚期的状况考虑,与麦达纳一战,可能是这位拳坛老将拳击生涯最令人难忘的一场比赛,而精华都被莫拉莱斯浓缩在第5到10回合。就这样几个回合过后,莫拉莱斯知道自己点数落后,开始用精准的刺拳,勾拳和右直反击。
特别是在中后期的某些回合,通常在依靠围绳用聪明的防守熬过麦达纳持续不停的猛攻之后,这位被认为过气的拳坛老兵的击出拳头命中率能高达40%.
在莫拉莱斯看来,他的表现足够能赢下比赛。他说:“我认为我击中的拳更清楚。”莫拉莱斯的拳头确实更精准,在某些时刻甚至能够撼动麦达纳。
但是,在麦达纳用死缠滥打攫取了最后的两个回合之后,莫拉莱斯在点数上被超过了。毕竟,对方
比他年轻,强壮,而且体型更大。
麦达纳对此并不奇怪,他知道自己需要打败赛前并不看好的莫拉莱斯来宣布自己的回归(赔率在6比1左右)。

“我们都知道莫拉莱斯是一位伟大的拳手而且必将和我一起贡献一场伟大的拳赛。”在赛后的记者会上他说:“我从没认为这会是一场简单的比赛。
我期待的是一场战斗,然后如我所料。(在进入最后两个回合之前)我知道点数会很接近, 我也知道我必须以强势结束比赛。我的教练告诉我必须赢下最后这两个回合。”
所以,虽然面对奥蒂兹几乎无敌,也几乎打败了阿米尔.汗,但在面对只剩一只眼的莫拉莱斯,麦达纳却不得不竭尽全力。
随之而来的几个问题:如果莫拉莱斯双目完好会怎样?在职业生涯暮年,还几乎打败了本级别被《拳台》杂志排名在第三的拳手。莫拉莱斯的实力到底如何?

他是否依旧能够比肩世界上的其他顶尖拳手,或者这仅仅是“风格决定比赛”的另一场见证?奥斯卡德拉霍亚相信莫拉莱斯应该是一位有力的竞争者。
“艾里克莫拉莱斯依旧能和135到140磅的任何一位拳手一较高下。”主办本周六比赛的金童推广公司负责人德拉霍亚说,“ 他面对的是140磅最危险的拳手,打败了维克多.奥蒂兹,还几乎掀翻了阿米尔.汗。”
莫拉莱斯不仅仅宣告他能来到这里,而且能够留在这里,并且能打得很好。
麦达纳认为今天的莫拉莱斯依然能够和在140排名第二的阿米尔汗相比。
“他有同样的能力,不输于汗。”麦达纳说:“唯一的不同是汗更快点,可他总是跑,但莫拉莱斯不跑。”这就是为什么他被那么多墨西哥拳迷喜爱,为什么他的死忠拳迷遍布世界。
有些拳迷很期待他与麦达纳再干上一架。 莫拉莱斯赛后并没有出席发布会,他需要到一家附近的医院做眼睛检查,即便如此,他也对二番战表示欢迎。“当然,我很乐意再打一场。”在比赛结束后他迫不及待的说。“我比他打得更好。不知事实是否真的如此,但他确实不需要再经受一场如此艰苦的比赛,他已经在周六证明了自己的说法:他仍然能够震撼观众。
他证明了,在经过15年的拳击生涯,在和一些最优秀的拳手打过如此多的激烈的比赛之后,他依然有能力让拳迷们疯狂, 依然能让他们钦佩不解,
“你是如何做到的?”
答案很简单,他是艾里克.莫拉莱斯,一个伟大的斗士!

评分

参与人数 12威望 +33 财富 +20 贡献 +21 收起 理由
奔驰的风 + 5
对攻 + 1 + 3 + 1
血狼 + 2
拳魂1996 + 3 + 3 + 3
江南歌王 + 3 + 3 + 3
红孩儿 + 2 + 2 + 2 哪怕没有眼睛,还有自尊和雄心
善解人衣 + 3

查看全部评分

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
408266

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4557 威望
精华
43
财富
2184660 拳币
贡献
41720 贡献
在线时间
21793 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-8-28
听众
26
发表于 2011-4-10 22:51:26 | 显示全部楼层
沙发

13

主题

1460

回帖

2313

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
2313

论坛贡献奖

威望
122 威望
精华
0
财富
3433 拳币
贡献
253 贡献
在线时间
1095 小时
注册时间
2010-4-5
最后登录
2015-3-25
听众
17
发表于 2011-4-10 22:53:41 | 显示全部楼层
他的确是个伟大的斗士

400

主题

6481

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
17752

论坛贡献奖优秀辩手奖

威望
1361 威望
精华
5
财富
63314 拳币
贡献
1793 贡献
在线时间
1025 小时
注册时间
2009-1-21
最后登录
2019-12-17
听众
17
发表于 2011-4-10 22:54:33 | 显示全部楼层
伟大的斗士!

230

主题

1万

回帖

3万

积分

功勋会员

Rank: 8Rank: 8

积分
31065

优秀素质奖论坛贡献奖灌水天才奖

威望
1171 威望
精华
0
财富
143624 拳币
贡献
676 贡献
在线时间
7749 小时
注册时间
2010-7-24
最后登录
2025-8-28
听众
19
发表于 2011-4-10 22:59:58 | 显示全部楼层
央5直播时王老说莫拉莱斯如果不能KO麦达纳这样一个对手很丢脸!
俺听了这话当时给气笑了!

2785

主题

1万

回帖

11万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
117635

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3723 威望
精华
24
财富
912368 拳币
贡献
2972 贡献
在线时间
7868 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2025-8-27
听众
16
发表于 2011-4-10 23:03:13 | 显示全部楼层

他没有跑,也没有速度,也没有重炮,也没有。。。。基本上没有什么,除了残存的经验和技术。

不得不说,他还是产生奇迹的人。

21

主题

1171

回帖

2832

积分

高级会员

Rank: 8Rank: 8

积分
2832
威望
178 威望
精华
0
财富
11244 拳币
贡献
159 贡献
在线时间
663 小时
注册时间
2011-3-15
最后登录
2016-9-14
居住地
广东省 广州市
听众
16
发表于 2011-4-10 23:11:49 | 显示全部楼层
向真正的拳手致敬
头像被屏蔽

71

主题

428

回帖

2330

积分

禁止访问

积分
2330

论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
532 威望
精华
10
财富
1923 拳币
贡献
524 贡献
在线时间
425 小时
注册时间
2010-11-25
最后登录
2012-12-28
听众
16
 楼主| 发表于 2011-4-10 23:17:13 | 显示全部楼层
在这场比赛之前,另一位有名的拳评人对莫拉莱斯不乏讥讽,说他在130输给帕奎奥,135又输给一个普通优秀拳手,那升到140又能怎样?很显然这场比赛是最好的回击,也更显得莫拉莱斯的伟大。另外在此之前一些天,莫拉莱斯透露他当初迫于顶级推广的压力,被强迫在130与帕奎奥进行二番战。而不是135,因为随着年纪增大,脱水降体重带来的副作用也增大。而在此之前他已经升入135了。

22

主题

800

回帖

1187

积分

轻量级

Rank: 2

积分
1187
威望
26 威望
精华
0
财富
2613 拳币
贡献
51 贡献
在线时间
968 小时
注册时间
2010-10-9
最后登录
2011-11-30
听众
16
发表于 2011-4-11 01:04:31 | 显示全部楼层
回复 leuwiet 的帖子

"被强迫在130与帕奎奥进行二番战。而不是135,因为随着年纪增大,脱水降体重带来的副作用也增大。而在此之前他已经升入135了"罗奇和阿鲁姆专干这缺德事.气人啊!

64

主题

6154

回帖

7814

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
7814

富豪公益奖论坛贡献奖

威望
242 威望
精华
4
财富
7602 拳币
贡献
325 贡献
在线时间
5183 小时
注册时间
2010-6-10
最后登录
2016-12-13
听众
17
发表于 2011-4-11 08:12:22 | 显示全部楼层
伟大的战士,值得永远记住的拳手
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-8-29 00:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表