面对面：库托VS马约加

非暴力拳击

来源：boxing insider  Published by Scoop Malinowski
Last Updated on April 11th, 2008
编译：非暴力拳击



儿时的偶像：我小时候其实真的不怎么看拳。我不知道谁当时强，每次看到有比赛我都跟着看看，对我来说，拳击是一项吸引人的运动。
兴趣爱好：我比较宅，总是和家人呆在一起。喜欢阅读，放松，我并不怎么活动。
最喜欢的电影：大鱼（man of the hour）
音乐：我什么都听
早年的拳击记忆：你知道的，我学拳是为了减肥（笑），结果成为了我的职业，回想以前，总是记起那些为了减体重的日子。
赛前感觉：我想着我该如何赢得比赛。想着我的家人，他们多么需要我赢得胜利，大家对我的付出和投入，我有获胜的责任。
最喜欢的食物：我妈妈做的都好吃
最喜欢的冰淇淋口味：香草
第一份工作：我从来没找过工作，我们的家庭与拳击相关，拳击是我做过的一切。
第一辆车：Ford Escort （黑色）
职业生涯的伟大时刻：2004年击败平托赢得超轻金腰带的时候。
最痛苦的时刻：车祸，手受伤，职业生涯几乎终结。
拳台上最尴尬的时刻：我不觉得拳台上有什么尴尬的，有时候感觉很糟，打的很差，但是我从不觉得有什么值得尴尬的。
拳台趣事：你知道吗？事关我的工作我总是很严肃，以至于我不觉得圈绳以内的任何事情好笑，这是一项工作。
儿时的梦想：很难说，像我和你说的，我并没有一开始就想成为拳手，我并不知道自己会成为什么，但是自从我开始学拳，拳击就是我的梦想。
最喜欢的拳手：我从来没看过他本人，但是他们给我看过戈麦兹的录像，他真的不错。我常常看他一些老比赛录像。
最喜欢的比赛：巴雷拉对莫拉雷斯，霍亚对夸泰，特立尼达德对瓦加斯，好比赛我就记得这些了。
最看重的品格：谦虚。



儿时的偶像：父母，他们每天都努力工作养家糊口。
兴趣爱好：一切速度快的东西，比如跑车。
最喜欢的食物：我喜欢吃鸡，随便怎么做，汤，炸，炬，煎，烤。都好吃。
最喜欢的冰淇凌：香草味
最喜欢的电影：各种，喜欢动作片多一点，我很喜欢史泰龙，洛奇和兰博都是不错的角色。
音乐：我喜欢萨尔萨音乐，尤其喜欢Celia Cruz
儿时的梦想：养家糊口
第一份工作：在我家的店里卖面包，时间很长，但为了生活没有办法。
第一辆车：一辆烂雪佛兰，我边开边捣腾，怕它停在路上。
早年的拳击记忆：看杜兰和阿里的比赛——晚一点看伦纳德的，当然我们都看本土英雄阿历克斯•阿奎罗的。
赛前感觉：保持积极的心态，我是个很有自信的人，我不相信有人能受得了我的攻击。
职业生涯的伟大时刻：我在委内瑞拉碰上唐金的那个晚上，当时我击败了一个15战全胜的对手，我首回合就击倒了他一次，唐金看了印象很深就和我签约了。还有就是和刘易斯，福雷斯塔的比赛，从来没看过那么多观众。
痛苦时刻：和刘易斯比赛时撞伤了头，当时就知道打不完比赛了。
最喜欢的拳手：杜兰和伦纳德他们的第一场比赛真精彩。
最喜欢的假期运动：嘿，我不度假的，不过尼加拉瓜是我的世界，我真喜欢呆在那里。
最欣赏的性格：有话就说的那种，比如说唐金。
搞笑拳台记忆：现在觉得好笑，当时可不。以前我打拳是为了混口饭吃，有时候训练都不准备赛前一天接比赛我也答应。有时候我明显感觉到如果自己训练了一定能赢对手（笑）

题外话：1. 这不是HBO的版本。2. 库托现在太胖，太胖太胖了！肯定天天在家里吃烤肉喝啤酒！3. 他和马约加都喜欢香草冰淇凌

闲着没事

两个人都很爷们，说话实在，当不了政.客

青锋细雨

好翻译！非暴辛苦，二人都是真性男儿！

无名

都是直性子,不错,两个我都喜欢.

王者胜

从来不回避任何拳手，他们很棒！

sharpknife

很棒，感谢非暴力的翻译和提供！

sharpknife

有关库托的那段及图片收藏了。

拳魂1996

谢谢楼主精彩的译文！马约加和库托两种截然不同的性格。。

sharpknife

库托提到的那个戈麦兹是哪位？请知道的介绍下，谢谢！

拳魂1996

回复 sharpknife 的帖子

Alf**o Gomez 阿方索.戈麦斯（墨西哥人），库托在2008年4月12日卫冕战中，第五回合击败他（这也是库托第四次卫冕WBA次中量级冠军）。
阿方索.戈麦斯目前战绩：22胜4负2平，11次KO对手。身高1.75米，臂展1.75米。