巴雷拉：帕奎奥是世界上最好的战斗机

拳魂1996

        前世界冠军墨西哥名将-马科.安东尼.巴雷拉在本周六晚担任了，墨西哥-阿兹台克电视台转播帕马之战的评论员！巴雷拉曾经在2003年11月与帕奎奥进行过一场126磅羽量级《The Ring》冠军争夺战，最终巴雷拉被帕奎奥淘汰丢失冠军。前三次世界冠军-巴雷拉认为：帕奎奥是当今世界上最好的战斗机，通常一个块头高大的人，总是可以打败一个优秀的小个子拳手。但帕奎奥是一个伟大的小男人！

        令人吃惊的是他在体重处于劣势的情况下，却可以击败这些巨大的家伙。我很想马加里托取得胜利，我的意思是我心里是这么想的。我认为这场比赛马托还是有一个很好的机会（巴指：第六回合），但是帕奎奥没有给他这个机会。在比赛中他终结了马加里托！因为曼尼在第10回合重创了马托，他完全可以抓住机会击倒马托。但他还是放他生还了，曼尼.帕奎奥是一位绅士。最后的回合就是他的训练课，这就是为什么他是最好的！我从来不以输给他为自己的耻辱，因为他是伟大的拳手！！

老唐

战斗机，应该译为拳手或者斗士，或战士吧？

鹞子

难道就巴雷拉看比赛了？。。。。。。。。

拳魂1996

510802818 发表于 2010-11-16 09:37
战斗机，应该译为拳手或者斗士，或战士吧？

年度最佳拳手，其实就是年度最佳战斗机！

也可以翻译为最佳拳手或战斗机，国外历来都将拳手比作为战斗机！

帕谜

前世界冠军墨西哥名将-马科.安东尼.巴雷拉对帕奎奥真实客观的评价可以让有些极端帕黑闭口了。

千山暮雪

图片上的帕奎奥怎么看上去成了潘长江？？？

刹那芳华

单纯的讲小帕的确强大！

善终老大

巴雷拉对比赛的评价和我的感觉差不多。
但是，巴雷拉这家伙，打拳太脏了。

菲多艾米连科

回复 拳魂1996 的帖子

第十二回合，谁都看得出来。