ESPN专栏作家丹拉费尔的2010年拳坛愿望

非暴力拳击

ESPN专栏作家丹拉费尔的2010年拳坛愿望
翻译小记：岁末归帝国，想写点对拳击的期待，未果。拉费尔不仅是拳栏作家，更是资深拳迷，译出他的期待，斯文同乐，同乐斯文。
又一个新年来到了我们的面前,以下的是我希望在2010年拳坛看见的。
希望所有参与者恢复理智,顺利促成梅帕大战.关于药检的闹剧该收了。梅威瑟不应该在没有证据的情况下用指控的形式否定帕奎奥所取得的成就；他也不该要求内华达州进行从未有过的血检形式。当然，如果帕奎奥没有什么要隐藏的话，做个随机血检有什么大不了的？他们该猜个硬币，别让全世界的体育爱好者仇恨他们。如果拳手，推广人阿鲁姆，金童公司的理查德，顾问艾尔，伦纳德和迈克联手搞砸了这场拳击史上的极品赛事，诅咒他们。
祝愿梅帕大战不负众望，如果敲定的话。祝愿顶级赛事的陶徳和金童推广的布鲁斯能因为他们为梅帕大战的努力 获得奖赏。如果梅帕大战促成，希望有好的垫场赛而不是近年来PPV的垃圾赛事。
希望霍普不退役的话打阿达梅克，也希望HBO买下这场比赛而不是讨论其他的无意义比赛。
希望琼斯和霍利菲尔德能退役。祝金童霍亚退役愉快，他的选择是正确的。愿杰明泰勒趁早退役。
不仅祝帕夫里克新年快乐，而且祝愿他身体健康（注：帕因病缺阵近一年了）。
希望大帕能和保罗最终展开中量级唯一有意义的比赛。
但愿重量级能出现至少能和克氏兄弟有一拼的人选。
希望Nonito Donaire, Sakio Bika, Troy Ross 和 Humberto Soto.诸位小将能获得有意义的比赛机会。
祝愿库托与Jorge Linares.能卷土重来。不管一月三十日大战贝托结果如何，希望莫斯利不用等待一年才能再次登台。
希望曼纽尔马奎兹能给自己换一种饮料（注：此前ESPN报道称老马训练时喝自己的尿液）。
希望Versus能重新考虑放弃拳击报道的决定。
愿推广人卢迪比拉的平稳预期至少有一些能实现（注：卢是杰明泰勒的推广人）。希望推广人加里肖能吃上一到十片镇定剂。
衷心希望瓦兹奎兹与马奎斯在四翻战中平平安安。
希望ESPN拳击主持人Doug Loughrey 的栏目经费多一些。
希望HBO的Ross Greenburg在新年再接再厉，为最好的拳赛铺设大量的网络渠道，而不仅仅为最棒的拳击手服务。
希望加帝，福雷斯特和阿奎罗的家庭能够在他们惨死后的一年中节哀。
希望HBO能找到替代Artie Curry的合适人选，虽然他是独一无二的。
希望人们永远记住次羽量级冠军罗德里格斯十一月因伤死亡后，捐赠器官拯救八条生命的功德。
不好意思Jack Johnson
希望马加里托把拳套门交代清楚再申请执照。
希望美国观众留意Hozumi Hasegawa 和 Marco Huck两位新人。
希望达拉斯牛仔的持有者杰里琼斯能在他的亿万体育馆里举办拳击赛事，扬基也行。
希望Alfredo "Perro" Angulo 继续精彩表现。
希望HBO把原来的世界拳王争霸赛的主题音乐弄回来，别拿经典开玩笑。
希望大嘴纸老虎海耶别再对克里奇科兄弟喋喋不休再临阵脱逃。
希望在09记分卡失踪门以后我们再也不用看到Gale Van Hoy, Pierre Benoist, Alan Davis 或是 Benoit Roussel在拳台边上记分。
希望Timothy Bradley Jr. 和 Celestino Caballero 今年挑战强劲的对手。
希望可汗与马里纳吉能在麦迪逊花园广场一战高下。
愿年度之星Daniel Jacobs不负众望
祝愿拳击勇士Leon Margules一帆风顺。
唐金要么马上开始推广德文亚历山大要么就干脆放孩子一马让他换一家公司吧。
希望拉里莫查特能拿到HBO的终生聘书。
希望古巴的Guillermo Rigondeaux and Erislandy Lara 在职业拳坛创造出他们业余拳击的成绩。
给Joel "Love Child" Julio.多一次机会。
希望米兰达和达辰延赛前多打打口水战。
希望James Kirkland 吸取失败的教训。希望B.J. Flores 能挑战对手而不是谈论对手。
再给奥提兹一次机会证明自己的勇气。希望里奇哈顿新的一年里出首新歌，少喝两杯啤酒。祝愿阿瑞奥拉能和大卫图阿比赛，胜者挑战皮特。
希望Artie Pelullo 再造巴西拳星一位。
希望查得道森在四十岁前找到一个凑和的对手，希望Jean Pascal的肩伤能好——这样他就能给道森当对手了。
希望顶级赛事的顶级红娘Brad "Abdul" Goodman新年再接再厉。
希望Jay Larkin 和 Nick Charles 战胜癌症，Genaro Hernandez身体安好。
希望Shelly Finkel 和 Cameron能够签下足够的新秀。愿Sampson Lewkowicz继续把海外的好拳手引来美国比赛。
希望更多的人能来奥克兰看安德鲁沃德的比赛。
祝愿拳击的制裁部门全体倒闭。祝愿全球拳击迷们全年精彩不断。
还有，像往常一样，祈祷拳台外风平浪静，拳坛里硝烟弥漫。
新年快乐。

围观群众

希望真的是太多了

Roy.Jones.Jr

怎么没有希望中国也能有想小梅，小帕之类的选手？

非暴力拳击

回复 3# Roy.Jones.Jr
哈哈,是老美写的文章,比较不讲民族热情~你看,丹也没有说要梅威瑟替美帝国主义打击菲律宾不是?拳击无国界~

Roy.Jones.Jr

回复 4# 非暴力拳击


    恩对，拳击无国界！

冲动会惩罚

呵呵!写的不错!

托尼

x希望CCTV5的拳击栏目换主持人，看见老王装犊子的样子真tm生气

图阿

希望古巴的Guillermo Rigondeaux and Erislandy Lara 在职业拳坛创造出他们业余拳击的成绩。
这条我支持。

不烈的火

个人希望小梅能和高威在次中打一场，小帕也和老莫来一场！

Otis

希望比赛结束后，拳手们都能平安回家。
希望帝国的拳迷在论拳的同时能有所获。