请英语高手翻译并解释这段......

看拳十八年

Data Boxing reported the blows - Holt 6/15 40%,Torres 7/17 41%: controls - Holt 9, Torres 4. Holt led in events 53-47%, in a very busy bout of 133 events per round(attempts + controls).
这是去年托雷斯VS霍尔特的WBO超轻量级二番战，上述就是国外拳击网站赛后技术统计 哪位朋友能翻译解释下？

看拳十八年

不是吧 难道论坛真的没这方面专家？

闲着没事

绝对有

一打一搂抱

引用楼主看拳十八年于2009-07-01 18:03发表的 请英语高手翻译并解释这段...... :
Data Boxing reported the blows - Holt 6/15 40%,Torres 7/17 41%: controls - Holt 9, Torres 4. Holt led in events 53-47%, in a very busy bout of 133 events per round(attempts + controls).
这是去年托雷斯VS霍尔特的WBO超轻量级二番战，上述就是国外拳击网站赛后技术统计 哪位朋友能翻译解释下？

那个技术统计能不能再详细一点的？

一打一搂抱

楼主能不能把英文原文发出来啊！

拳魂1996

我这英文水平不敢现丑，帮十八年兄弟顶一下。看看一抱兄弟能不能搞定。。

小水滴

好像是，我的英文也差得很。

拳击数据报道，突然出拳命中率霍尔特6/15，40%，托雷斯7/17，41%：在133级别的每回合激烈对抗中霍尔特控制了9回合，托雷斯控制了4回合。

但是9+4=13看来我是错的。

逸清居士

Data Boxing reported the blows - Holt 6/15 40%,Torres 7/17 41%: controls - Holt 9, Torres 4. Holt led in events 53-47%, in a very busy bout of 133 events per round(attempts + controls).

拳击数据所报道显示，以133磅的高频度对决的每个回合（统计）——包括：“进攻能力”+“控制能力”，（托雷斯VS霍尔特的比赛中，他们的）出拳命中：霍尔特是15中6，占40%；托雷斯是17中7，占41%。控制能力：霍尔特占9，托雷斯占4。（因此是）霍尔特掌控整场比赛，比值为53-47%。

一打一搂抱

居士翻译的相当好，顶了！

wei1974

说的是Ricardo Torres和Kendall Holt 2战几十秒被Holt 头顶昏迷的那场。



133 events per round 好象不是说是133磅。当时俩人打的比赛是140磅。俩人的体重都是139.5磅。

我估计是说每回合比赛的出拳数。

哥伦比亚狂人Ricardo Torres的体重控制得不好，最近升了2个级别（154磅），5月TKO了对手。
Ricardo Torres的风格很狂野，差点终结了库托。
如果他能降到140磅，和阿根廷的重炮手麦达那打一场，场面一定火暴。

麦达那身高1.75米，比Ricardo Torres还高点，他以后可能升到147或154磅。

所以俩人以后可能会遭遇。

Vs.

Ricardo Torres vs. Kendall Holt (2nd meeting)
From Boxrec Boxing Encyclopaedia
Jump to: navigation, search
2008-07-05 : Ricardo Torres 139lbs lost to Kendall Holt 139lbs by KO in round 1 of 12
Location: Planet Hollywood Resort and Casino, Las Vegas, Nevada, USA
Referee: Jay Nady
Judge: Burt Clements
Judge: Duane Ford
Judge: Robert Hoyle

World Boxing Organization Light Welterweight Title (3rd defense of Torres)
Time: 1:01
Weights: 139 lbs (both)
Aired on: ShoBox: The New Generation
Promoter: Top Rank
Bout Summary
Just 13 seconds into the fight, a right hand by Torres had Holt down on the canvas. Holt recovered but found himself on the canvas for the second time just seconds later. Holt got up and managed to land a left hook to the body, causing Torres to double over and have his head collide with Holt's head. Torres rocked backwards to the ropes, where he would stay for the remainder of the fight. Holt landed a right hand that knocked Torres down as he laid still by the bottom rope and was counted out by the referee.

Data Boxing reported the blows - Holt 6/15 40%,Torres 7/17 41%: controls - Holt 9, Torres 4. Holt led in events 53-47%, in a very busy bout of 133 events per round(attempts + controls).