拳击帝国论坛

 找回密码
 注册

[新闻] 【新闻】霍恩:比赛并不糟糕,赛后的感觉糟糕透顶

[复制链接]
头像被屏蔽

222

主题

3834

回帖

23万

积分

禁止发言

积分
238171
威望
1804 威望
精华
7
财富
2295259 拳币
贡献
1412 贡献
在线时间
4717 小时
注册时间
2009-9-18
最后登录
2020-2-15
听众
16
发表于 2018-6-13 13:41:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

222

主题

3834

回帖

23万

积分

禁止发言

积分
238171
威望
1804 威望
精华
7
财富
2295259 拳币
贡献
1412 贡献
在线时间
4717 小时
注册时间
2009-9-18
最后登录
2020-2-15
听众
16
发表于 2018-6-13 13:47:50 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

1万

回帖

2万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
21997
威望
565 威望
精华
1
财富
59143 拳币
贡献
515 贡献
在线时间
5884 小时
注册时间
2016-6-27
最后登录
2022-9-26
听众
23
发表于 2018-6-13 17:10:24 来自手机 | 显示全部楼层
黄拳全黄 发表于 2018-6-12 21:56
最差教练当属凯尔布鲁克的教练,英吉尔拔头筹,布鲁克都快被斯彭斯打暴了,还两JB眼瞪着不扔毛巾,让弟 ...

赞同,尤其是布鲁克教练,两场比赛都很差。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2470

主题

1万

回帖

12万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
123719

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3105 威望
精华
24
财富
1002763 拳币
贡献
2540 贡献
在线时间
7518 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2024-5-17
听众
16
 楼主| 发表于 2018-6-13 18:12:55 | 显示全部楼层
波士 发表于 2018-6-13 13:47
哈哈,反正霍恩是应该嘴硬的,你知道包括我们也会嘴硬,即使他感觉糟糕又怎么会这样说呢

Jeff Horn: ...

“反正霍恩是应该嘴硬的 / 霍恩他嘴硬才是正常”。。。。。。呵呵,就凭你说的话,你知道你看没看全部原文。这里面,赫恩嘴硬了吗?那一句嘴硬?是不是标题的“不太糟糕,以前有被打得更惨的比赛”这句?
作者、霍恩、推广人的说话,是不是在赛后的失望气氛中?还是在“嘴硬”,这次无所谓,以前输得更惨吗?
我写标题,可不可以其中半句话,贴近原文本意,与原标题意思不同?


点评

因为你的标题跟我当时刚好看过的外文正好意思相反,你应该理解非常违和的感觉,所以我不知道你怎么想,但如果以为我是来找你茬的那就打错特错 人都会嘴硬,所以霍恩也不是对你有意见,他不过是嘴硬而已,说不定心  详情 回复 发表于 2018-6-14 06:02
我看过全文,在看主贴之前看过一次 全文。在看你上次回帖之前又看过一次,全文,只有今天没看过 但是全文毫无意外之处所以我就没提,而且你改不改我也无所谓,因为你这个标题简直跟霍恩的意思相反所以我才顺便过  详情 回复 发表于 2018-6-14 05:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

222

主题

3834

回帖

23万

积分

禁止发言

积分
238171
威望
1804 威望
精华
7
财富
2295259 拳币
贡献
1412 贡献
在线时间
4717 小时
注册时间
2009-9-18
最后登录
2020-2-15
听众
16
发表于 2018-6-14 05:58:02 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

222

主题

3834

回帖

23万

积分

禁止发言

积分
238171
威望
1804 威望
精华
7
财富
2295259 拳币
贡献
1412 贡献
在线时间
4717 小时
注册时间
2009-9-18
最后登录
2020-2-15
听众
16
发表于 2018-6-14 06:02:34 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

2470

主题

1万

回帖

12万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
123719

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3105 威望
精华
24
财富
1002763 拳币
贡献
2540 贡献
在线时间
7518 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2024-5-17
听众
16
 楼主| 发表于 2018-6-14 18:28:39 | 显示全部楼层
波士 发表于 2018-6-14 05:58
我看过全文,在看主贴之前看过一次 全文。在看你上次回帖之前又看过一次,全文,只有今天没看过

但是 ...


我不明白哪里与霍恩的意思相反。就在你以为圣旨的那句话,前面霍恩说的啥?“我有点挫败和沮丧,依然这样了,我要重建我的拳坛地位。我不开心,幸亏一切结束了,不感觉太糟糕,我觉得以前有更恶劣的比赛。”

完整看,这是不是赛后的沮丧?是赛后嘴硬吗?

点评

不是圣旨,但它作为标题,是英文作者总结出来的标题,某种意义上代表着该作者对霍恩发言的理解,而你把这句理解反了 Jeff Horn: Not Feeling Too Bad, I've Felt Worse After Fights Before 霍恩:感觉不算太糟  详情 回复 发表于 2018-6-14 19:49
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

3万

回帖

22万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
226657

终身成就奖论坛贡献奖拳栏作家奖优秀辩手奖

威望
7376 威望
精华
4
财富
1676931 拳币
贡献
7329 贡献
在线时间
10544 小时
注册时间
2007-12-26
最后登录
2024-5-18
听众
26
发表于 2018-6-14 18:37:31 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2018-6-11 22:53
赛后感觉很没面子啊

第一次输,肯定是难受啊。以后会习惯的,他这水平打下去,呵呵还是能再输个两三场、挣个七八十万美元的。这次是175万吧,挺好,澳洲人一辈子也就挣这个数了。
拳台上比的不是水平高低,比的是玩体重,大的压、小的提,比的是体重要求有多厚颜。最绝的一招是:俺有信仰
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

409

回帖

699

积分

轻量级

Rank: 2

积分
699
威望
14 威望
精华
0
财富
2524 拳币
贡献
9 贡献
在线时间
197 小时
注册时间
2018-1-23
最后登录
2018-7-31
听众
19
发表于 2018-6-14 18:39:15 | 显示全部楼层
赛后小斯彭斯就说这个澳洲佬技术还不够格,技术不是很差的话小斯不会说他的。估计真的太差了
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

222

主题

3834

回帖

23万

积分

禁止发言

积分
238171
威望
1804 威望
精华
7
财富
2295259 拳币
贡献
1412 贡献
在线时间
4717 小时
注册时间
2009-9-18
最后登录
2020-2-15
听众
16
发表于 2018-6-14 19:49:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2024-5-19 01:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表