- 积分
- 12968
威望3089 威望
财富30203 拳币
贡献1078 贡献
长老
长老
 
- 积分
- 12968
 
- 威望
- 3089 威望
- 精华
- 10
- 财富
- 30203 拳币
- 贡献
- 1078 贡献
- 在线时间
- 2568 小时
- 注册时间
- 2009-7-18
- 最后登录
- 2020-1-1
- 居住地
- 北京 海淀
- 听众
- 16
|
本帖最后由 无风起浪 于 2015-5-3 08:22 编辑
前些天看了红河谷的帖子,发现小梅他吗跟一个男人用枪指着小梅他爹,觉得也就是**偷情,夫目前犯之类的平常剧情,因此没有太多关注,帖子都没看完就关了。
今天突然看老藏这么一解释才恍然大悟,原来uncle其实还可以翻译成叔叔,红河谷这厮水平真是太烂了:做新闻嘛,首先就是要吸引眼球博人气,例如把八仙过海换成一个女人和七个男人的故事。否则点击量怎么上得去?红河谷可能也懂得这个道理,可是这厮又想保持一个中立的态度,其实如果他是梅迷,可以翻译成“舅舅”。如果他是梅黑,应该豪不犹豫的把“一个男人”换成“小梅他叔”,多好的乱仑题材啊!竟然被他糟蹋成了随处可见的偷情!
鉴定完毕,红河谷既不是合格的新闻工作者,也不是合格的梅迷,更不是合格的梅黑,禁言绝对是活该!
|
|