红河谷相关ID彻底销号了

藏书人

残酷的摆拳 发表于 2015-4-30 19:26
楼主太小心眼了。人家怎么翻译你管的着吗？！屁大点事，非让人家改口，有点血性的人都不会理会你这种胡搅蛮 ...

假设某条新闻提到“记者探访帕奎奥某处别墅，当时只有金琪和舅舅在家，她对记者的来访有些吃惊，并拒绝与记者交谈。”，难道你能翻译成“记者探访帕奎奥某处别墅，当时只有金琪和另一个男人在家，她对记者的来访有些吃惊，并拒绝与记者交谈。”？你告诉我，这两条新闻是一个意思吗？

如果有位帕迷/梅黑“翻译”出上面译文，下面一串帕黑跟帖：

趴龟鳌真惨啊，拳台上被老马臭揍，拳台下还被金琪戴绿帽子。
小帕的媳妇一看就是**，背着小帕在家搞野男人，被记者撞到吓坏了。
金琪不是跟阿鲁姆一对吗，怎么又有小四了？趴王的绿帽子又高了。
金琪这个卖隧道的傻逼，真不给龟鳌留面子。
趴龟鳌家是做了啥孽啊，他妈屌你吸呀给帕奎奥他爸戴绿帽子，他媳妇金鸡给趴龟鳌戴绿帽子。
狄奥尼西亚？屌你吸呀？趴龟鳌他妈的名字太威武了！真女中豪杰！

麻烦你告诉我，如果有梅迷/帕黑搞出那种明显歪曲的译文然后给帕奎奥引骂，你会不会去纠正对方错误？如果对方拒不认错，“舅舅不也是男人嘛，我翻译成‘当时只有金琪和另一个男人在家’哪儿错了？你别跟个娘们似的婆婆妈妈！”，你该怎么说？

虾米

每个人都有说错话的时候 什么叫我们这些人？我只是觉得处罚过重 能听懂不？因为一两句所谓的恶劣态度？是个人就会有情绪 拌几句嘴至于严重吗？只是论坛里各抒己见又不是见面吵架或者打架那么严重

森之梦

藏书人 发表于 2015-4-30 19:30
假设某条新闻提到“记者探访帕奎奥某处别墅，当时只有金琪和舅舅在家，她对记者的来访有些吃惊，并拒绝与 ...

uncle意思是叔叔，舅舅等等一切大一辈的男人都可这么称呼，例如你儿子说，妈妈跟一个叔叔在一起，你难道不怀疑这个叔叔，是一个会跟你媳妇有问题的嫌疑男人？ANCLE的含义在英语中真的很深，而且汉语也是一样，翻译成男人也不算过分。叔叔是男人，而男人不完全算叔叔，但把叔叔说成男人没什么大错。而红河谷如有冒犯，你心理透亮就行了呗，更何况，群众的眼睛是雪亮的，何必要彻底禁人家啊，当然这个回复恐怕也有冒犯，因为拿你藏书人举例了，但你拿别人会举例的也不少，可你如生气就不管什么标准来，请斟酌。

藏书人

不就是个拳击新闻嘛，以后我每天三条、一个月100条不得了。

对了，有俩条件：

1）我愿意怎么翻译就怎么翻译，别人管不着。
2）某些人别看了新闻后“激动的又蹦又跳的，至于吗？你又不是个娘们”。

这两条能接受吧？什么？不能接受？那红河谷提出来的你们咋就能接受了？

藏书人

森之梦 发表于 2015-4-30 19:38
uncle意思是叔叔，舅舅等等一切大一辈的男人都可这么称呼，例如你儿子说，妈妈跟一个叔叔在一起，你难 ...

森之梦，我拿金琪举例跟你拿我举例是一样的吗？拳击界人士跟本论坛的拳迷一样吗？这道理你不懂？

你确认想在这话题继续下去？当初那个翻页门、剽窃门我可都提醒过你。

口吐白沫

支持藏书人
因为藏书人是个有原则、有底线的人
他封号不会错的

森之梦

藏书人 发表于 2015-4-30 19:46
森之梦，我拿金琪举例跟你拿我举例是一样的吗？拳击界人士跟本论坛的拳迷一样吗？这道理你不懂？

你确 ...

翻页不过是没注意看，剽窃不过是你小性。说来说去还是转回来了嘛！不还是抓住小问题不放嘛，没啥，一个管理者，继续你的小肚鸡肠般的权利可以，但你记住，你要对，论坛负责，论坛兴亡，你要不是在有益处多做，慢慢这个论坛就衰败了。在线，中体网，那个不是如此。你好好想想吧。不要把自己当成是独裁者。

只此一贴

支持藏书人。

一打一搂抱

我的英文水平“有限”，但是我认为红河谷的所谓的翻译，差的太多太远，差十万八千里，而且信口胡说，胡乱编吧诋毁梅威瑟，浪费他自己时间无所谓，关键浪费论坛资源。此人口极硬，无理也是搅三分的主。

国有国法，论坛也有规矩，藏书人正确使用规则，没问题，还是那句话，我也经常挑逗藏书人，如果藏书人心眼真小，那么他怎么不禁我呢？对吧。从自己找原因。