英文已翻译，梅威瑟与帕奎奥之战促成的可能性（详细）

luffter

谢谢翻译劳苦功高

光头神探

强!英语拳击字典!

深秋的雨

引用第7楼闪电眼007于2009-05-27 22:40发表的:
绝对珍惜，谢谢搂抱兄弟的翻译，太有才了

强!英语拳击字典
谢谢翻译劳苦功高

时诗

感谢楼主的辛勤劳动，我同意鄙视漂靓男的观点，胜的6，败的。.战后分账。

时诗

感谢楼主的辛勤劳动，我同意鄙视漂靓男的观点，胜的6，败的4。.战后分账。

艺术拳击

引用第6楼一打一搂抱于2009-05-27 22:39发表的:


梅威瑟就是这么说的啊，我只是原汁原味的翻译

好翻译的素质。辛苦了！

拳迷

支持下楼主！

小菜鸟大帅哥

阿鲁姆个老狐狸,都快成吸血鬼了,这种贪得无厌的家伙,美国从来都不缺,小梅可千万不要轻易让步,那都是些吃人不吐骨头的家伙,他会把你玩死!
想当年泰森几个亿的美金,还不是被这些家伙吞了,空有一双铁拳,无奈他何!当时连局外人奥尼尔都看不下去,替泰森鸣不平!
大家看看现在的莫斯利有多被动!

知风云

首先感谢楼主的翻译，太好了！引用'梅威瑟说：帕奎奥是个很好的拳手，他有推广人以及教练为他摇旗呐喊助威，但是我从来没有听到帕奎奥提到过我的名字，为什么？因为他知道我会把他屁股打开花，阿鲁姆抬高帕奎奥的身价，但是我可不这么认为。让事实说话，我和霍亚打，我们创造了250万个付费用户，而帕奎奥对霍亚只创造125万个付费用户，帕奎奥对哈顿是80万付费用户，我对哈顿是93万付费用户。梅威瑟是这样解释对于为什么要求拿酬金的大头。'这样的解释很正确！引用' 也许有一个更好的方法来衡量影响力，那就是找一个吸引力不是特别大的拳手来一场比赛看看票房如何，这就是为什么梅威瑟选择马奎兹作为对手。'看看帕马之战和梅马之战的票房对比更客观公正！

迷惑

楼主翻译的有水平！赞一下！！！