有请翻译达人，梅威瑟有神马猫腻？

看不下去

闲着没事 发表于 2012-11-20 18:38
2012年5月20日，在测试人员中谣传梅威瑟三次检测呈阳性（使用增强性药物）。

更具体点说，谣传梅威瑟 ...

当然是指对莫斯利，奥提兹和库托这三场比赛由USADA执行的检测！
谣传的是指这几十次检测中小梅有三次A样品检测结果为阳性，但未能说明是哪几次检测。
梅VS霍亚应该是由内华达州运动委员会监督执行的常规检测。

天下风云

藏书人

李涵辰 发表于 2012-11-20 17:25
你这样回答可没什么说服力。在小梅以后要求血检的贝托、波特围巾、卡汗等都是梅威瑟孵出来的小鸡，小鸡太 ...

你这样回答可没什么说服力。在小梅以后要求血检的贝托、波特围巾、卡汗等都是梅威瑟孵出来的小鸡，小鸡太多是不可能与USADA分享利益谈条件的。小梅是第一个，这个给USADA挣钱的创意是属于小梅的，如果小梅之后贝托、波特围巾、卡汗都能分一杯羹，那USADA的风险就太大了，USADA才不会那么傻。哈哈。这就像现在没入常的不厚因为某些问题被干掉了，而入常的一些人即使犯了某些错误也能宽宥，级别不一样啊。
------------呵呵，李涵辰兄弟啊，哪个运动员能和USADA分享利益谈条件？你的这观点也太可笑了吧？你先了解一下USADA是什么，资金来源，就知道它有没有必要跟某位运动员分享利益谈条件了：）分享利益、谈条件？亏你敢想，劳驾，别自欺欺人了。

唉，女琼斯、阿姆斯特朗要知道USADA还能分享利益谈条件，他们不得哭死啊......

哥们，你要知道USADA是怎么追杀女琼斯和阿姆斯特朗这俩国家英雄的，你会为你的观点而羞愧的。

藏书人

小强帝国 发表于 2012-11-20 17:14
看哥也知道用“疑罪从无”这个观点了，可喜可贺。

只可惜USADA不知道这个观点，对女琼斯和阿姆斯特朗穷追猛打。

藏书人

看不下去 发表于 2012-11-20 19:31
当然是指对莫斯利，奥提兹和库托这三场比赛由USADA执行的检测！
谣传的是指这几十次检测中小梅有三次A ...

几个疑问：

1）什么项目阳性？如果是利多卡因那就是闹剧了。

2）A样本阳性后，一般程序是让选手或其指定代理人到场启封B瓶复查，以复查结果为准。梅威瑟接到这类通知了吗？

3）阿姆斯特朗无论职业成就还是社会形象都比梅威瑟只高不低，USADA有必要对阿姆斯特朗紧追不舍却让梅威瑟逍遥法外吗？

梦将遗失

枪花2 发表于 2012-11-20 16:36
Floyd Mayweather Jr., Floyd Mayweather Sr., Roger Mayweather and Mayweather Promotions wish to make  ...

弗洛依德梅威瑟，弗洛依德老梅威瑟，罗杰梅威瑟和梅威瑟促销希望弄清楚他们从来没有打算声称帕奎奥已经使用或正在使用任何违禁药物他们也不知道任何证据表明，帕奎奥使用了违禁药物。帕奎奥是一个伟大的冠军，没有人应该解释我们的任何现有的言论声称帕奎奥已经使用过兴奋剂。       摘自翻译，这有什么，只是怀疑

梦将遗失

况且这是罗杰梅威瑟的原意是：曼尼是个伟大的冠军，我们尊重他，但他应该用最完善的检测来证明自己，好像是这意思

闲着没事

藏书人 发表于 2012-11-20 20:30
几个疑问：

1）什么项目阳性？如果是利多卡因那就是闹剧了。

如果对莫斯利，奥提兹和库托这三场比赛用的利卡因，还算闹剧么？

闲着没事

看不下去 发表于 2012-11-20 19:31
当然是指对莫斯利，奥提兹和库托这三场比赛由USADA执行的检测！
谣传的是指这几十次检测中小梅有三次A ...

整个文章来看，可信度还是挺高的，所以梅威瑟药检三次阳性，不是空穴来风？

藏书人

闲着没事 发表于 2012-11-20 21:12
如果对莫斯利，奥提兹和库托这三场比赛用的利卡因，还算闹剧么？

如果是利多卡因超标，那还真是闹剧。

梅威瑟手有旧伤，治疗中涉及**类药剂是很正常的。而利多卡因在体育界是属于那种在有医学证明时可以正常使用的药物，梅威瑟愿意的话尽可以使用，毕竟他是有正当理由的。因此，在梅威瑟有相关医学证明的前提下，药检机构再去检测利多卡因成分，就是多此一举的事儿。

我想帕方拿到梅威瑟的检测结果数月没有就此发难，恐怕也是因为他们发现梅威瑟没什么值得指责的地方。