拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
楼主: 闲着没事

【科普-力作】梅威瑟和他的连襟,美国反兴奋剂机构之间的苟且

[复制链接]

2500

主题

1万

回帖

6万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
61827

终身成就奖优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
13975 威望
精华
8
财富
5297 拳币
贡献
11646 贡献
在线时间
7866 小时
注册时间
2012-5-28
最后登录
2023-10-20
听众
19
发表于 2019-3-11 18:55:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 黄拳全黄 于 2019-3-11 19:09 编辑
拳拳帝国之心 发表于 2019-3-11 17:37
老闲辛苦了!这篇文章,如果作者叙述事实无误,也纠正了我以前,对一些细节的想当然。
整体上,文章还是属 ...

没看出译文有操控之意,仅是沆瀣苟且而已。至于不符合中国的章程之说不能认同啊,在这个领域咱们制定不了什么章程。仪器还要进口二代产品谈什么章程? 所有章程也都是翻版WADA的规定,标准,甚至是检测分析流程。内华达的不满是很有分寸的,实际上表达两个问题,第一NSADA他没有代替第三方医疗机构出示证明的权力,其二他作为一个检测机构也没有代替内华达委员会根据医疗证明做出豁免的权利。至于实锤本应在7日内进行的B样检测被搁置,时至今日孩子都打酱油了,一切无影无踪了,上哪找锤去啊。  

点评

老黄,可能有些东西你没注意,固有思维导致局限 没看出译文有操控之意,仅是沆瀣苟且而已——当然有 ‘操控’之意,几乎就说USADA是梅 猴 ‘御用’ 药检通融工具了。 不符合中国的章程之说不能认同啊,在这个领域  详情 回复 发表于 2019-3-11 21:46
回复 支持 反对

使用道具 举报

2500

主题

1万

回帖

6万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
61827

终身成就奖优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
13975 威望
精华
8
财富
5297 拳币
贡献
11646 贡献
在线时间
7866 小时
注册时间
2012-5-28
最后登录
2023-10-20
听众
19
发表于 2019-3-11 18:59:39 | 显示全部楼层
支持闲哥,一点点接近真相,最后还我偶像纯洁之身
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

2500

主题

1万

回帖

6万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
61827

终身成就奖优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
13975 威望
精华
8
财富
5297 拳币
贡献
11646 贡献
在线时间
7866 小时
注册时间
2012-5-28
最后登录
2023-10-20
听众
19
发表于 2019-3-11 19:02:25 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2019-3-11 09:45
内华达州体委应要求提供了两份相关文件,梅威瑟的血样和尿样,分别是对奥提兹和格雷罗的。梅威瑟的**-表位 ...

身体里还有很多技术不完全是药,反正药少不了

点评

早起有点晕,把裤头当成格雷罗了  详情 回复 发表于 2019-3-11 20:02
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
408308

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4557 威望
精华
43
财富
2185011 拳币
贡献
41720 贡献
在线时间
21812 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-9-20
听众
26
 楼主| 发表于 2019-3-11 19:32:03 | 显示全部楼层
藏书人 发表于 2019-3-11 13:01
https://www.sbnation.com/longform/2015/9/9/9271811/can-boxing-trust-usada
----------------
2015.9. ...

不久双方达成了原则上保密的协议,和解意味着对USADA测试梅威瑟的文件的需求变得毫无意义。”

=============

这句话是我偷懒简略的翻译,有可能有误,你可以再看看。

咱只陈述事实,不能为论而论,是不,老藏
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
408308

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4557 威望
精华
43
财富
2185011 拳币
贡献
41720 贡献
在线时间
21812 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-9-20
听众
26
 楼主| 发表于 2019-3-11 19:59:53 | 显示全部楼层

据笔者2012年12月在MaxBoxing上的报道,2012年5月20日,梅威瑟在药检中三次被查出服用违禁药物,药检呈阳性。梅威瑟的“A”样本曾三次检测呈阳性,每次检测呈阳性后,美国反兴奋剂机构都对梅威瑟进行了豁免。

帕奎奥阵营要求梅威瑟出具对莫斯利-奥提兹-库托三场比赛的样本,最后因为梅威瑟蹲监狱后,赔钱和解。

主贴翻译有误。

As reported by this writer on MaxBoxing in Dec. 2012, information filtered through the drug-testing community on May 20, 2012 to the effect that Mayweather had tested positive on three occasions for an illegal performance-enhancing drug. More specifically, it was rumored that Mayweather’s “A” sample had tested positive three times and, after each positive test, USADA had given Floyd an inadvertent use waiver. These waivers, if they were in fact given, would have negated the need to test Floyd’s “B” samples. And because the “B” samples were never tested, a loophole in Mayweather’s USADA contract would have allowed testing to continue without the positive “A” sample results being reported to Mayweather’s opponent or the Nevada State Athletic Commission.

Pacquiao’s attorneys became aware of the rumor in late-May. On June 4, 2012, they served document demands and subpoenas on Mayweather, Mayweather Promotions, Golden Boy (Mayweather’s co-promoter), and USADA demanding the production of all documents relating to PED testing of Mayweather in conjunction with his fights against Shane Mosley, Victor Ortiz, and Miguel Cotto. These were the three fights that Mayweather had been tested for by USADA up until that time.
The documents were not produced. After pleading guilty to charges of domestic violence and harassment, Mayweather spent nine weeks in the Clark County Detention Center. He was released from jail on Aug. 2. Then settlement talks heated up.

A stipulation of settlement ending the defamation case was filed with the court on Sept. 25, 2012. The parties agreed to a confidentiality clause that kept the terms of settlement secret. However, prior to the agreement being signed, two sources with detailed knowledge of the proceedings told this writer that Mayweather’s initial monetary settlement offer was “substantially more” than Pacquiao’s attorneys had expected it would be. An agreement in principle was reached soon afterward. The settlement meant that the demand for documents relating to USADA’s testing of Mayweather became moot.

If Mayweather’s “A” sample tested positive for a performance-enhancing drug on one or more occasions and he was given a waiver by USADA that concealed this fact from the Nevada State Athletic Commission, his opponent, and the public, it could contribute to a scandal that undermines the already-shaky public confidence in boxing. At present, the relevant information is not a matter of public record.

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
408308

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4557 威望
精华
43
财富
2185011 拳币
贡献
41720 贡献
在线时间
21812 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-9-20
听众
26
 楼主| 发表于 2019-3-11 20:02:54 | 显示全部楼层
黄拳全黄 发表于 2019-3-11 19:02
身体里还有很多技术不完全是药,反正药少不了

早起有点晕,把裤头当成格雷罗了
回复 支持 反对

使用道具 举报

527

主题

7360

回帖

2万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
23069

论坛贡献奖

威望
1833 威望
精华
0
财富
96781 拳币
贡献
1838 贡献
在线时间
6318 小时
注册时间
2010-11-21
最后登录
2025-9-24
听众
22
发表于 2019-3-11 21:43:09 来自手机 | 显示全部楼层
整理的不错,点赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

2830

主题

1万

回帖

11万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
117996

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3752 威望
精华
24
财富
913468 拳币
贡献
2995 贡献
在线时间
7911 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2025-9-23
听众
16
发表于 2019-3-11 21:46:16 | 显示全部楼层
黄拳全黄 发表于 2019-3-11 18:55
没看出译文有操控之意,仅是沆瀣苟且而已。至于不符合中国的章程之说不能认同啊,在这个领域咱们制定 ...

老黄,可能有些东西你没注意,固有思维导致局限

没看出译文有操控之意,仅是沆瀣苟且而已——
当然有 ‘操控’之意,几乎就说USADA是梅 猴  ‘御用’ 药检通融工具了。

不符合中国的章程之说不能认同啊,在这个领域咱们制定不了什么章程——
我所谓不符合  ‘中国标准、朝鲜规章’,就是说文章指责USADA应该像VADA,这样做、那样做。就是指责张三不如李四帅,不如王麻子视力好。

所有章程也都是翻版WADA的规定,标准,甚至是检测分析流程——
错,文章就是指责USADA不如VADA做得好。USADA先于VADA成立,为什么所有章程是翻版WADA的 ?

第一NSADA他没有代替第三方医疗机构出示证明的权力——
无从谈起,USADA没有代替第三方医疗机构出示证明,全部出具的是自己的报告。

其二他作为一个检测机构也没有代替内华达委员会根据医疗证明做出豁免的权利——
也无从谈起,USADA没有代替内华达委员会做出豁免的权利。而是将自己的豁免决定通知内华达委员会。
USADA根据委托合同约定,有作出药物豁免的权利。
内华达委员会指责的是,USADA不通报事发当时的关键信息,只事后报告一个结论,致使内华达委员会不能及时了解情况,一切造成既成事实。可是,又有什么规定,要求USADA向内华达委员会,通报过程中的一切信息呢 ?
当然,在豁免决定的规范性上,双方各执一词。

时至今日孩子都打酱油了,一切无影无踪了,上哪找锤去啊——
至于梅威瑟A样存在问题,USADA及时给予豁免的说法。注意3点:
1.  来自传言。因为USADA从未公开这方面的信息,这也是作者指责的地方。
2.  不是一切无影无踪,原始检测报告在USADA那里,未公开而已。
3.  梅、帕打官司,帕的律师要求法庭传唤USADA,提供梅威瑟与奥提兹、莫斯利、库托的药检报告。但很快,双方达成  ‘和解及保密条款’,帕收到一笔  ‘超出预想的和解费’  撤诉,使得法庭要求USADA提供梅威瑟的药检报告,没有意义了。这个可能的机会,帕收钱撤案了。

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

2830

主题

1万

回帖

11万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
117996

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3752 威望
精华
24
财富
913468 拳币
贡献
2995 贡献
在线时间
7911 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2025-9-23
听众
16
发表于 2019-3-11 22:27:05 | 显示全部楼层

梅迷不要吵,老闲不是没给瑟哥留面子   
回复 支持 反对

使用道具 举报

38

主题

992

回帖

1786

积分

中量级

Rank: 3Rank: 3

积分
1786
威望
97 威望
精华
0
财富
4758 拳币
贡献
85 贡献
在线时间
267 小时
注册时间
2018-5-29
最后登录
2019-9-17
听众
16
发表于 2019-3-12 00:46:38 来自手机 | 显示全部楼层
美国是一个司法完全独立,法律法规高度建全的国家,无论是政府部门集团公司民间组织,它们内部制定的各种规则和条规,都是根据相关的法律制定的,每一点都有相对引用的法律条文来确保执行力!别说是一名运动员哪怕你是政府的高级官员,甚至是美国总统也不能凌驾于法律之上!一个被体育机构组织三番五次查出有问题的运动员,没有受到一次惩罚也没有任何官方的报道,这绝对是不可能的!你以为他们是天朝的城管部门吗?媒体是可以就一起事件在开始时提出一些论证和质疑,但是在得不到确凿的证据下,就会以避免引起法律诉讼而停止报道!这也是为什么当年梅威瑟被所谓的砖家媒体,曝出什么三次药检呈阳性后就再无下文的原因!把这些媒体砖家口中的一些质疑拿来当作证据,这到是非常符合大天朝跟风吆喝的优良传统!呵呵

点评

你应该去看看阿姆斯特朗和杰克逊曾经被追查和质控过多少年,就不会说这些没营养的了。。。  详情 回复 发表于 2019-3-12 08:37
你这是美国至上主义者啊  详情 回复 发表于 2019-3-12 08:26
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-9-24 18:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表