拳击帝国论坛

 找回密码
 注册

【调查】对帝国新闻的感觉

[复制链接]

1525

主题

6152

回帖

3万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
38327

优秀素质奖论坛贡献奖

威望
8302 威望
精华
8
财富
72714 拳币
贡献
6735 贡献
在线时间
4060 小时
注册时间
2014-5-17
最后登录
2025-9-14
听众
19
发表于 2021-5-26 06:34:13 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2021-5-25 22:33
没有宽裕时间的时候,大概意思几句概括,比全篇复制好得多。
哥是过来人,走的路多

好,我也想过这个问题,但又不想去改变原有的意思,所以就全部复制粘贴,本来外国人说话与我们就不一样,语言艺术不同

点评

转载或者叫转译,我还是喜欢原文照搬,或者简述。 咱们的目的本来就是给大多数不懂英文,或者没时间去外网的拳迷看,所以不能参杂个人观点。尤其帝国论坛是以辩论为主,避免被人诟病。 我这么说并不是针对航母  详情 回复 发表于 2021-5-29 23:29
回复

使用道具 举报

1525

主题

6152

回帖

3万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
38327

优秀素质奖论坛贡献奖

威望
8302 威望
精华
8
财富
72714 拳币
贡献
6735 贡献
在线时间
4060 小时
注册时间
2014-5-17
最后登录
2025-9-14
听众
19
发表于 2021-5-26 06:37:02 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2021-5-25 22:25
赚钱VS业余,肯定是不一样。

帝国新闻,尤其是我,娱乐加大赛信息为主。南山老哥倒是越来越专业,覆盖的 ...

我很难进步了,我性格是差不多就好,特别怕麻烦

点评

其实,用不着全文翻译。在自己理解了整篇新闻的大概意思后,几句话简述一下就好。 否则看着太累。 我也是这么过来的,能看懂的多写几句,看不太懂的就一两句话大概意思就行。 对我来说,英文方面我实际上狗  详情 回复 发表于 2021-5-29 23:35
回复

使用道具 举报

5067

主题

1万

回帖

57万

积分

自由人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
571450

优秀素质奖论坛贡献奖原创先锋奖

威望
16946 威望
精华
3
财富
4978844 拳币
贡献
20648 贡献
在线时间
6776 小时
注册时间
2019-10-26
最后登录
2025-9-14
听众
10
发表于 2021-5-26 07:10:50 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2021-5-25 22:25
赚钱VS业余,肯定是不一样。

帝国新闻,尤其是我,娱乐加大赛信息为主。南山老哥倒是越来越专业,覆盖的 ...

我弄的,大家也只是凑合看,南山确实越来越专业了;现在航母的新闻编辑在结尾那段确实总是附带个人观点,和头条,百度的自媒体一样,容易误导人....

点评

没有兄弟们的奉献,老闲肯定还得每天往上冲,最近省事多了。 所以说,兄弟多就是好啊  详情 回复 发表于 2021-5-29 23:42
很喜欢逆风、南山、WEI1974编译的新闻。  详情 回复 发表于 2021-5-26 14:34
几位劳苦功高,辛苦了!由衷地感谢![attachimg]285595[/attachimg] 的确如此,新闻就是新闻,就是加一点评述也应该中性些,否则会误导拳迷,特别是新拳迷! 比如航母的观点就误导了许多拳迷,而且一  详情 回复 发表于 2021-5-26 07:39
回复

使用道具 举报

372

主题

2万

回帖

57万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
579639

帝国赌王终身成就奖优秀素质奖

威望
2231 威望
精华
2
财富
5448374 拳币
贡献
2044 贡献
在线时间
12059 小时
注册时间
2017-10-11
最后登录
2025-9-14
居住地
海南省 海口市
听众
18
发表于 2021-5-26 07:39:50 | 显示全部楼层
逆风 发表于 2021-5-26 07:10
我弄的,大家也只是凑合看,南山确实越来越专业了;现在航母的新闻编辑在结尾那段确实总是附带个人观点 ...

几位劳苦功高,辛苦了!由衷地感谢! 112749i9bqar0ouxee6z5u.png




的确如此,新闻就是新闻,就是加一点评述也应该中性些,否则会误导拳迷,特别是新拳迷!


比如航母的观点就误导了许多拳迷,而且一些拳迷还喜欢拿鸡毛当令箭

点评

人家做媒体,通常来说,不会像帝国这样,干瘪瘪的把原文翻译过来,就完事,总得要加一些个性化内容,甚至是为提升流量的内容。也不为怪。 如果说有误导,我们不能苛责人家,要像帝国新闻一样,不附带作者观点。强  详情 回复 发表于 2021-5-26 23:50
回复

使用道具 举报

369

主题

6458

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
17877

论坛贡献奖

QQ
威望
2077 威望
精华
1
财富
42237 拳币
贡献
2661 贡献
在线时间
2139 小时
注册时间
2009-8-17
最后登录
2023-8-2
听众
18
发表于 2021-5-26 14:34:55 | 显示全部楼层
逆风 发表于 2021-5-26 07:10
我弄的,大家也只是凑合看,南山确实越来越专业了;现在航母的新闻编辑在结尾那段确实总是附带个人观点 ...

很喜欢逆风、南山、WEI1974编译的新闻。
=======================  专 治  胡 搅 蛮 缠 及 老 赖 皮 =======================
回复

使用道具 举报

2801

主题

1万

回帖

11万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
117768

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3729 威望
精华
24
财富
912881 拳币
贡献
2972 贡献
在线时间
7888 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2025-9-14
听众
16
 楼主| 发表于 2021-5-26 23:50:37 | 显示全部楼层
惬意在海南 发表于 2021-5-26 07:39
几位劳苦功高,辛苦了!由衷地感谢!

人家做媒体,通常来说,不会像帝国这样,干瘪瘪的把原文翻译过来,就完事,总得要加一些个性化内容,甚至是为提升流量的内容。也不为怪。

如果说有误导,
我们不能苛责人家,要像帝国新闻一样,不附带作者观点。强求作者所谓的 “客观公正”。

关键是少数拳迷,自身缺乏鉴别能力,有时甚至愿意被这种 “误导”,还要美滋滋地到处宣传被 “误导” 后的感言。

你说这怪谁?  


点评

劝你以后少用误导这两字,你确定你发表的就是真理不会误导别人?  详情 回复 发表于 2021-5-27 10:50
1、论坛嘛,主旨就是辩论,否则何以为“论”坛?任何人都可以发表自己的观点及看法,无论偏、正,这无可厚非! 2、既然可以辩论,就应该围绕着“论点”主题开展辩论,无论以什么方式去辩,只要不污言秽语、不针对辩  详情 回复 发表于 2021-5-27 07:34
回复

使用道具 举报

372

主题

2万

回帖

57万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
579639

帝国赌王终身成就奖优秀素质奖

威望
2231 威望
精华
2
财富
5448374 拳币
贡献
2044 贡献
在线时间
12059 小时
注册时间
2017-10-11
最后登录
2025-9-14
居住地
海南省 海口市
听众
18
发表于 2021-5-27 07:34:12 | 显示全部楼层
拳拳帝国之心 发表于 2021-5-26 23:50
人家做媒体,通常来说,不会像帝国这样,干瘪瘪的把原文翻译过来,就完事,总得要加一些个性化内容,甚至 ...

1、论坛嘛,主旨就是辩论,否则何以为“论”坛?任何人都可以发表自己的观点及看法,无论偏、正,这无可厚非!
2、既然可以辩论,就应该围绕着“论点”主题开展辩论,无论以什么方式去辩,只要不污言秽语、不针对辩者双方,都无伤大雅。但有时辩着辩着言语就激烈起来,火药味十足,于是各种言辞都出来了,谁都有脾气,但需克制!
3、俺以为,暗香拳友总体还是比较理性些的,虽然偏执些,但无妨!不似某些所谓的拳迷,往往是不论青红皂白,只要是观点相悖者,上来就是攻击,且阴阳怪气、污言秽语,这种行为宽容不得,否则会污了论坛!这极个别人各位有目共睹!
4、只要不过分,各自都退一步吧,和,为贵!

点评

这次酒仙说的挺好的,值得点赞  详情 回复 发表于 2021-5-27 12:02
老人家呀,善良愿望是好的,高调,唱不得呀 !跟帖看到了吧 伟人教导我们,人有2只手,2手都要硬。扬善一手,惩恶一手  详情 回复 发表于 2021-5-27 11:52
海南拳迷这话说的蛮着调的,暗香的确是个好拳迷,厚道之人,他很少与拳迷呛声,当然兔子也有急的时候。 海南拳迷本人也不错,作为论坛年长者之一,经常以“老”带少,但也可能是老的原因,有时候用词不当,概念模糊  详情 回复 发表于 2021-5-27 10:56
我这人性子比较直,想到什么就说什么,最讨厌那种阴阳怪气玩阴招的,当然玩阴的咱也会只是不屑为之。我一直说在帝国心态要好,就是来消遣和玩的,意见相左争论肯定是家常便饭,但想要把自己的想法强加于别  详情 回复 发表于 2021-5-27 10:47
回复

使用道具 举报

2520

主题

1万

回帖

105万

积分

长老

毛主席万岁!

Rank: 8Rank: 8

积分
1059045

灌水天才奖论坛贡献奖

威望
15142 威望
精华
4
财富
10003668 拳币
贡献
6197 贡献
在线时间
11096 小时
注册时间
2005-12-13
最后登录
2025-9-14
居住地
安徽省
听众
11
发表于 2021-5-27 08:48:15 | 显示全部楼层
帝国新闻 —— 还有很大的提高空间 ,和拳击航母新闻完全没法比

点评

车让你推了,不花钱,还嫌车不好。。。老汉这是相当的不地道。。。  详情 回复 发表于 2021-5-27 10:06
也不知道有籽没籽有胡没胡
回复

使用道具 举报

369

主题

6458

回帖

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
17877

论坛贡献奖

QQ
威望
2077 威望
精华
1
财富
42237 拳币
贡献
2661 贡献
在线时间
2139 小时
注册时间
2009-8-17
最后登录
2023-8-2
听众
18
发表于 2021-5-27 10:06:18 | 显示全部楼层
高老汉 发表于 2021-5-27 08:48
帝国新闻 —— 还有很大的提高空间 ,和拳击航母新闻完全没法比

车让你推了,不花钱,还嫌车不好。。。老汉这是相当的不地道。。。

点评

我这也是实话实说  详情 回复 发表于 2021-5-27 10:35
=======================  专 治  胡 搅 蛮 缠 及 老 赖 皮 =======================
回复

使用道具 举报

2520

主题

1万

回帖

105万

积分

长老

毛主席万岁!

Rank: 8Rank: 8

积分
1059045

灌水天才奖论坛贡献奖

威望
15142 威望
精华
4
财富
10003668 拳币
贡献
6197 贡献
在线时间
11096 小时
注册时间
2005-12-13
最后登录
2025-9-14
居住地
安徽省
听众
11
发表于 2021-5-27 10:35:11 | 显示全部楼层
静水流深 发表于 2021-5-27 10:06
车让你推了,不花钱,还嫌车不好。。。老汉这是相当的不地道。。。

我这也是实话实说
也不知道有籽没籽有胡没胡
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-9-14 19:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表