【新闻】金童前CEO舍费尔计划复出，可能会与梅威瑟合作

骑着蜗牛上高速

闲着没事 发表于 2016-5-14 17:22
舍费尔和霍亚五千万和解，，，，，里面有这些字样，很简单的理解。就像当时对“卡汗比分领先”的理解一样 ...

如果我预见，不知哪天，你依然还会在帖子里说舍费尔赔了5000万，那才叫龌龊

闲着没事

骑着蜗牛上高速 发表于 2016-5-14 17:49
如果我预见，不知哪天，你依然还会在帖子里说舍费尔赔了5000万，那才叫龌龊

有你在，我想诬陷你呕像身边的人，怎么可能顺利通过呢？

骑着蜗牛上高速

闲着没事 发表于 2016-5-14 17:47
我通常都是大概意思翻译一下，因为想尽量多发几条新闻。

当被指出错误后，就会去仔细推敲这句话的含义 ...

现在还提，这样证明你经常能挑出我的错误，你就真的很有面子么？
————————————————————————————————
卡汗那个我确实应该点到为止就完了。是我不对了，好吗

其实翻译都会有错，我也不是所有错都说，有些比较关键容易造成误解的地方我才说。也不是为了挑“你”的错，因为新闻多是你发的，所以好像就针对你了。