最后给新注册拳友一次小帕信仰怕针等荒唐理由的链接

里奇哈顿

一打一搂抱 发表于 2011-7-9 21:50
我觉得belief这个词，在英语的语言环境中，翻译成信念信仰的次数更多些，而帕奎奥的确有信仰，每次登台都 ...

看到你们这些英语达人真高兴，你们在这里探讨英汉翻译问题真专业，有兴趣，羡慕啊。
毕竟拳击主要是欧美的文化，我们拳迷喜欢每天看拳击新闻，全靠你们辛苦，提供翻译，真感谢你们了！

文征明

新注册网友至少给我们说明了帕奎奥不是因为宗教神学问题拒绝血检的。

老朱20011

感谢你们提供翻译，有了你们真是我们拳迷的福气。

老朱20011

各位老大请问如何给人加分，呵呵新人请多关照。

看不下去

12/2/09: Floyd Mayweather agreeing to fight Manny. Arum goes to present Manny the contract for his approval.（小梅同意打帕奎奥，阿鲁姆向帕哥递交合同）
http://sports.espn.go.com/sports/boxing/news/story?id=4705330

12/11/09: Article saying that Floyd and Manny agreed to the Contract Clause of OSDT http://www.doghouseboxing.com/Benz/DHBenz1211a09.htm （文章说梅帕都同意合同上有关OSDT的条款）

12/11/09: Roach saying that Manny would pass any test presented with flying colors.
(罗奇说帕奎奥将通过任何形式的飞检)
http://www.doghouseboxing.com/Benz/DHBenz1211b09.htm

12/13/09: Team Pac saying that Olympic Style Drug testing was ok with them.（帕方说OSDT对他们而言没问题）
http://boxing.fanhouse.com/2009/ ... me-random-drug-test

12/17/09: Roach saying that he will not allow his fighter to be tested before 6 weeks before the fight.（罗奇说他将不允许他的弟子在赛前6周内接受测试）
http://www.boxingscene.com/?m=show&id=24176

12/22/09: Roach saying that he won't allow his fighter to be tested 24 hrs before the fight（罗奇说他将不允许他的弟子在赛前24小时内接受测试）
http://latimesblogs.latimes.com/ ... testing-points.html

12/22/09: Roach Saying that he won't allow his fighter to have blood drawn 48hrs before his fight.（罗奇说他将不允许他的弟子在赛前48小时内被抽血）
http://sports.yahoo.com/box/news?slug=ki-boximpasse122209

12/22/09: Team Pac saying they want the 10mil per lb weight penalty（帕方提出超重一磅罚款1000万美金）
http://www.sportingnews.com/blog ... _penalty_for_weight

12/23/09: Team Pac debating Drug testing procedures（帕方讨论药检程序）
http://sports.espn.go.com/sports/boxing/news/story?id=4766171

12/23/09: Bob Arum saying that he wouldn't let Manny give blood because it's "Crazy"（阿鲁姆说他将不会让帕奎奥“失血”，因为那样太疯狂了）
http://www.abs-cbnnews.com/sport ... efusing-blood-tests

12/24/09: Bob Arum suggesting that another Pro Sport agency be used for testing to ensure Manny won't be tested a week before the fight.（阿鲁姆建议另一个机构来执行检测以确保帕奎奥在比赛前一周不被检测）。

12/24/09: Bob Arum claiming that USADA is in GBP pocket and that Freddie Roach wants a testing cutoff at least 72hrs before the fight.（阿鲁姆声称USADA受金童推广控制，罗奇想在赛前72小时抽血检测中止）
http://sportsillustrated.cnn.com ... deadline/index.html

12/26/09: Pac files suit for defamation.（帕奎奥提出起诉）
http://sports.espn.go.com/sports/boxing/news/story?id=4771718

12/27/09: Team Mayweather willing to move off of USADA being the testing agency（梅方同意更换USADA这个检测机构）
http://sports.espn.go.com/sports/boxing/news/story?id=4772853

12/27/09: Team Pacquiao stands firm on 30day blood test cut off（帕方坚持30天截止日期）
http://www.bangkokpost.com/news/ ... ay-blood-test-limit

12/30/09: Manny sues the Mayweathers（帕奎奥起诉梅威瑟等人）
http://sports.espn.go.com/sports/boxing/news/story?id=4783321

1/5/10: Team Pac and Team Floyd agree to mediation（梅帕团队同意调解）
http://sports.espn.go.com/sports/boxing/news/story?id=4794912

1/6/10: Mediation has no conclusion after 9 hours.（9小时调解未达成结果）
http://sports.espn.go.com/sports/boxing/news/story?id=4800117

1/7/10: Team Floyd saying they offered 14 day cutoff during Mediation（梅威瑟团队说他们在调解中提出了14天截止日期）
http://www.mlive.com/mayweather/ ... _i_want_to_whi.html

1/7/10:: Bob Arum saying the fight is off after saying that Floyd wanted testing all the way up until the fight during mediation.（阿鲁姆说小梅在调解中想要检测截止至赛前，因此比赛泡汤了）
http://sports.espn.go.com/sports/boxing/news/story?id=4803490

1/8/10：CLOTTEY SIGNS FOR PACQUIAO FIGHT（克罗蒂在合同上签字战帕奎奥）
http://www.boxingtalk.com/pag/article.php?aid=19061

Roach changed his ideal test date for his fighter back and fourth multiple times. （关于截止日期，罗奇多次更换，前后不一）
Bob Arum lied about team Mayweather wanting testing up until the fight during mediation, only to have Floyd say he was willing to give Pac 14 days of cushion before the fight. This seems to be a magical number NOW for them. If Floyd never asked for it where did they get 14days from? That was tons of time if you go by what Roach was saying was acceptable for Pac. Pac threw in the weight stipulation after the fact of blood testing, filed a law suit, and kept trying to get a 30 day cutoff.
（阿鲁姆撒谎说梅威瑟在调解中要求测试截止至赛前，然而实际是小梅愿意给帕奎奥14天截止日期。数字很滑稽。如果小梅没有要求，他们从哪里得到14天的？罗奇多次说（随机药检）对帕奎奥没问题，帕奎奥在面对血检这事后抛出体重条款（一磅一千万），起诉，以及拼命要30天截止日期）

看不下去

呵呵，新哥说帕哥从未出尔反尔，还说他相信罗奇的话

藏书人

文征明 发表于 2011-7-9 22:01
新注册网友至少给我们说明了帕奎奥不是因为宗教神学问题拒绝血检的。

嗯，是因为信仰。

看不下去

文征明 发表于 2011-7-9 22:01
新注册网友至少给我们说明了帕奎奥不是因为宗教神学问题拒绝血检的。

那不是给始终让我们要尊重帕哥“信仰”，不尊重就是“无耻”的建哥打了一记响亮的耳光么

文征明

藏书人 发表于 2011-7-9 22:05
嗯，是因为信仰。

这个词只是“相信”“认为”的意识。也可以说是一种禁忌迷信。

文征明

看不下去 发表于 2011-7-9 22:07
那不是给始终让我们要尊重帕哥“信仰”，不尊重就是“无耻”的建哥打了一记响亮的耳光么

建哥为这事争了一上午，全是无用功。