哈里斯也不是个物，难怪小梅消她！

西门庆 · 发表于 2011-3-11 15:13:59

岩石强森发表于 2011-3-11 14:31
每月六万美元，真是不少了。
生活中的小梅，对待孩子这方面很尽责的。

关键是有钱。

额要钱够多，每月给孩子十万都成，前提是有足够的钱。

boxer · 发表于 2011-3-12 01:00:31

回复闲着没事的帖子

请原谅，楼主的翻译看起来差不多，其实意思却是相反的。
这段话的译文应该是：
-----------------------------------
（梅威瑟说）：“我问她为什么我孩子的校服散布在我买给他们的房子中。她把房子弄得就跟仓库一样。她和她的女朋友都吃我每月给我孩子的抚养费。她每晚都喝酒放纵，我告诉她你必须得到一份工作，找到一个新的地方，我需要监护我的孩子“

（记者的评论）：梅威瑟还提到，哈里斯要求了每月有超过六万美元的抚养费，但是都用来吃喝了。如果这一切是真的，那么很难解释为什么哈里斯还要控诉梅威瑟殴打她，尽管当然那晚到底发生了什么，还不得不在法庭上见分晓。
---------------------------------------------------------------------------
记者认为，如果梅威瑟真的给了那么多钱，而前妻哈里斯还湖吃海喝，那么就是真的该打，她还敢控诉梅威瑟打她啊？所以记者有怀疑，可能怀疑梅威瑟没有给那么多钱，也可能怀疑哈里斯其实没有那么放纵。

可能性1：梅威瑟真的给了那么多钱，而前妻哈里斯还放纵。——梅威瑟伟大，哈里斯可耻。
可能性2：梅威瑟没有给那么多钱，前妻哈里斯也还放纵。——梅威瑟和哈里斯都可耻。
可能性3：梅威瑟没有给那么多钱，前妻哈里斯也没有放纵。——梅威瑟可耻，哈里斯伟大。

这一切，要到下个月法庭上才清楚。