梅威瑟被羞辱是因为“公众需求”未获满足

守卫者莫

这是个好消息

藏书人

闪电眼007 发表于 2011-1-9 19:28
回复 藏书人 的帖子

本来就理性，对于狗仔队的消息，一向不相信，除非有视频证据，论坛都变味了，不谈拳击 ...

“对于狗仔队的消息，一向不相信，”？
那，当谈到帕奎奥以信仰为由回避严格药检时，下面这段话是谁说的：

“南亚很多是穆斯林国家，你不懂人家的宗教不要乱下结论，穆斯林是有些禁忌的，教规也很多考虑这方面的问题不应该受到挖苦吧，人家愿意折中接受也不算为过，赛后立即血检可以确保谁都不敢服药，”

这段话是不是可以判断出发言者认定帕奎奥是南亚穆斯林国家的穆斯林？因为“穆斯林是有些禁忌的”，“教规也很多考虑这方面的问题”，所以帕奎奥“愿意折中接受也不算为过”？那么请问，帕奎奥是南亚国家的穆斯林这个结论，是哪个狗仔队编造出来的？还是你闪电眼007网友看过帕奎奥在清真寺做祷告的视频？

飓风

回复 藏书人 的帖子

梅威瑟被拳迷羞辱这个新闻，本身就是一个事实。
梅威瑟被羞辱是因为“公众需求”未获满足只是一个观点，无需翻译，这有错吗？

拳拳帝国之心

藏书人 发表于 2011-1-9 19:07
呵呵，这回释然了？

不过能把曼尼的粉丝/帕奎奥的拳迷省略成拳迷，挺有意思的，真是需要什么就怎么翻译 ...

其实不复杂，事情就是一小撮Manny fans在公众场合挑衅骚扰梅威瑟。材料就这个，炒什么菜，就看厨师的妙手。吃着什么味道吗？反正酒肉穿肠过，好坏都算一顿。

知风云

对外文的翻译准确很重要，曾为此发过一个《黄河水难洗窦娥冤》的帖子。

翻译要准确，要看事件发生的背景。

知风云

超级详细的新闻又上来了。

藏书人

幻影杀手 发表于 2011-1-9 20:13
被拳迷堵住高喊曼尼曼尼来吓唬小男孩也是可以理解的，小梅引起公愤了。还有梅威瑟被小区业主委员会要求离开 ...

“幻影杀手”，别造完谣后就东躲西藏。

http://bbs.quanji.net/forum.php? ... page%3D1&page=6
这里59楼是你“幻影杀手”造谣的原帖。原话是“其次你和老藏老刀唧唧歪歪到底为什么反对赛后立即血检？没有人说赛前不检了加赛后你们怕什么？”

再问一遍，我何时说过“反对赛后立即血检”了？请站出来回答。

知风云

哈哈，对喜欢意淫造谣的就要问个清楚。

善解人衣

回复 知风云 的帖子

老藏这两天是攒足了劲