原文我看过,应该是这个新闻: 桑切斯说阿瓦打得好,因为他没‘跑’,恭喜他。说12回合打得接近(他认为第12回是关键回合),裁判有自己的角度,他不抱怨。 桑切斯随口说个‘good judges’,不能认为是说裁判好,裁判对,其实后接的‘裁判有自己的角度’(意思我有自己的角度),才是这句话的重心。作者的背景台词,也是说桑切斯赛后表现有风度、有尊重,不是说桑切斯称赞或认可裁判决定。 其实不难理解,‘他不抱怨’,说明他自认为,有可以抱怨的地方。 扣字来理解,不科学。GGG赛后还说过‘恭喜阿瓦雷兹’,不能就此判断GGG承认自己输了吧!
第二天有报道: 他说3G赢得了关键的12回合,3G虽然做得不够,不能令人信服地获得胜利。如果要说3G输了,‘那是绝对不可能的’。 阿瓦打出墨西哥风格,应该得到赞颂。但我们在拳台上的表现,也没有耻辱。偏见是显而易见的,我们不能每一次都为失去判决而抱怨哭泣。抱怨,也是对阿瓦重大胜利的不尊重。 3G没有像我们在训练中那样打,他有些做法我不高兴(训练、比赛),但决定拳击比赛的是他。他按我说的做,一切会改变吗?我不知道。尽管如此,我以为,3G还是足够获得一场接近的胜利。 阿瓦100%有进步。如果你认为阿瓦很伟大,他也的确伟大,但要知道,就1回合,1个裁判的比分差异,就改变结果了。他们是多么的势均力敌。
随后也有报道桑切斯的态度: 其中,有对裁判的微词。他还说,他之所以‘不抱怨’,他知道‘又倒霉了’(潜台词:认呗),而且事情大家都看到了,公众已经很愤怒。 说到比赛本身,他认为势均力敌,3G没输,他认为7:5,3G输给了判决。 他说这种判决让拳迷失望,必须有所措施来防止判决争议发生,来挽回不满的拳迷。
有兴趣的自己去看吧,还有些,懒得看了,差不多。 桑德斯说点不一根筋的人话,鸡米说他叛徒,瓦迷说他认输,是桑切斯不对?还是迷迷们自己脑筋有问题? 世上,听懂他人的心声,最难!歪曲他人的意思,最易!
|