拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
楼主: 闲着没事

【新闻】可汗VS阿瓦前五回合比分

[复制链接]

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
407948

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4524 威望
精华
43
财富
2183045 拳币
贡献
41693 贡献
在线时间
21711 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-5-18
听众
26
 楼主| 发表于 2016-5-9 08:01:47 | 显示全部楼层
cloudwind200 发表于 2016-5-9 07:16
但卡汗超轻起家,比小梅猛了10磅,相互弥补有何不可

民工比猴子伟大了几磅?
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
407948

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4524 威望
精华
43
财富
2183045 拳币
贡献
41693 贡献
在线时间
21711 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-5-18
听众
26
 楼主| 发表于 2016-5-9 08:04:36 | 显示全部楼层
骑着蜗牛上高速 发表于 2016-5-9 05:19
不是你理解的意思。

多数人只是对其中一个裁判打的49-46这个比分感到惊讶(差距是不是该有这么大?) ...

Adalaide Byrd had it 48-47, which seemed a much fairer reflection of the first five rounds.
-----------
帮兄弟翻译一下。

点评

”前五回合,裁判Byrd判48-47卡汗领先,似乎更准确。“ 这是作者的看法。 但你不能因此翻译这个新闻其他啥也不说,仅仅将标题写成“卡汗点数全面领先”。 你应该首先将计分卡如实讲清。  详情 回复 发表于 2016-5-9 15:43
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

283

主题

5824

回帖

2万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
20959

优秀素质奖优秀辩手奖

威望
1649 威望
精华
6
财富
102159 拳币
贡献
1308 贡献
在线时间
3239 小时
注册时间
2013-2-8
最后登录
2025-5-8
听众
18
发表于 2016-5-9 09:22:57 来自手机 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2016-5-9 08:01
民工比猴子伟大了几磅?

不过压重比梅猴多,所以相互弥补不是吗,同样琼斯比老霍伟大了多少,多少磅呀

点评

多了几个级别,多少磅?咋互补?152PK150?  详情 回复 发表于 2016-5-9 11:51
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

283

主题

5824

回帖

2万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
20959

优秀素质奖优秀辩手奖

威望
1649 威望
精华
6
财富
102159 拳币
贡献
1308 贡献
在线时间
3239 小时
注册时间
2013-2-8
最后登录
2025-5-8
听众
18
发表于 2016-5-9 09:45:17 来自手机 | 显示全部楼层
骑着蜗牛上高速 发表于 2016-5-9 05:19
不是你理解的意思。

多数人只是对其中一个裁判打的49-46这个比分感到惊讶(差距是不是该有这么大?) ...

点评

你握手啥意思,看明白原文了?  详情 回复 发表于 2016-5-9 11:50
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
407948

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4524 威望
精华
43
财富
2183045 拳币
贡献
41693 贡献
在线时间
21711 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-5-18
听众
26
 楼主| 发表于 2016-5-9 11:50:15 | 显示全部楼层

你握手啥意思,看明白原文了?我领会错了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
407948

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4524 威望
精华
43
财富
2183045 拳币
贡献
41693 贡献
在线时间
21711 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-5-18
听众
26
 楼主| 发表于 2016-5-9 11:51:57 | 显示全部楼层
cloudwind200 发表于 2016-5-9 09:22
不过压重比梅猴多,所以相互弥补不是吗,同样琼斯比老霍伟大了多少,多少磅呀

多了几个级别,多少磅?咋互补?152PK150?
回复 支持 反对

使用道具 举报

283

主题

5824

回帖

2万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
20959

优秀素质奖优秀辩手奖

威望
1649 威望
精华
6
财富
102159 拳币
贡献
1308 贡献
在线时间
3239 小时
注册时间
2013-2-8
最后登录
2025-5-8
听众
18
发表于 2016-5-9 12:40:38 来自手机 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2016-5-9 11:50
你握手啥意思,看明白原文了?我领会错了?

你都不知道我握手啥意思,你问啥,我在和你老闲握手吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

283

主题

5824

回帖

2万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
20959

优秀素质奖优秀辩手奖

威望
1649 威望
精华
6
财富
102159 拳币
贡献
1308 贡献
在线时间
3239 小时
注册时间
2013-2-8
最后登录
2025-5-8
听众
18
发表于 2016-5-9 12:45:54 来自手机 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2016-5-9 11:51
多了几个级别,多少磅?咋互补?152PK150?

这个得问老闲了,比如琼斯打了5个级别,最高比老霍多打了20磅以上,这个咋算了

点评

霍普升级方面当然不如琼斯,你难道认为我会像猴迷一样为自己的呕血狡辩么?  详情 回复 发表于 2016-5-9 15:48
回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

3363

回帖

4万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
41647

优秀辩手奖拳击翻译奖论坛贡献奖

QQ
威望
4323 威望
精华
7
财富
269349 拳币
贡献
2417 贡献
在线时间
1409 小时
注册时间
2006-2-5
最后登录
2021-4-2
听众
11
发表于 2016-5-9 12:57:54 | 显示全部楼层
闲着没事 发表于 2016-5-8 17:02
嗯,确实,比傻汗伟大了三磅

   确实说到问题的根本和实质!
哈哈,普天之下,谁与争王,唯我先锋矣! http://bbs.quanji.net/search.php?authorid=718
回复 支持 反对

使用道具 举报

58

主题

2万

回帖

12万

积分

长老

Rank: 8Rank: 8

积分
120197

优秀素质奖论坛贡献奖

威望
1152 威望
精华
0
财富
922874 拳币
贡献
1138 贡献
在线时间
7833 小时
注册时间
2011-6-5
最后登录
2025-5-20
听众
21
发表于 2016-5-9 13:17:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 zzjmalyd 于 2016-5-9 13:18 编辑

我看了中央台放的比赛,我认为前五个回合顶多二个打平,正常判分的话应该卡汗领先阿瓦1回合。这里肯定是霍亚玩的鬼。
“弗洛伊德已经憎恨很久了,”哈尼写道。“他不想看到别人赢,我很高兴他透露自己世界。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-5-20 19:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表