求助

闲着没事

藏书人 发表于 2012-8-6 00:45
梅威瑟正在起诉一家破产的卡西欧公司，要求其赔偿6100万美元。6100万他肯定得不到。但我猜最后结果是，他 ...

嗯，我也认为是赌场

藏书人

闲着没事 发表于 2012-8-6 00:45
还不是怨你媳妇，她要在渔池里撒尿，我在钓鱼，就没让她尿，谁知，哥没注意到，她把翻译器当成便盆用了:l ...

能翻译成广大观众习惯的语言表达方式吗？

血狼

闲着没事 发表于 2012-8-6 01:45
还不是怨你媳妇，她要在渔池里撒尿，我在钓鱼，就没让她尿，谁知，哥没注意到，她把翻译器当成便盆用了:l ...

草，你这个符合造谣罪，我叫老藏来禁你丫的

闲着没事

藏书人 发表于 2012-8-6 00:45
梅威瑟正在起诉一家破产的卡西欧公司，要求其赔偿6100万美元。6100万他肯定得不到。但我猜最后结果是，他 ...

http://baike.baidu.com/view/1586068.htm

shenyuan1850

阳光 发表于 2012-8-6 00:37
辛苦。顶一下！

阳光兄好，看来熬夜的不是我一个人。董程和李金子都过关了，不过看来走不远。力量和耐力都不足。

藏书人

shenyuan1850 发表于 2012-8-6 00:46
不是卡西欧？ 看错了，是卡斯诺公司

就直接翻译成赌场就哦了。

梅威瑟正在起诉一家破产的赌场，要求其赔偿6100万美元。6100万他肯定得不到。但我猜最后结果是，他那借出的400万高利贷款，能通过赔偿的方式得回一些钱。

闲着没事

藏书人 发表于 2012-8-6 00:49
能翻译成广大观众习惯的语言表达方式吗？

我这两天趁狼弟在忙着为小梅出狱发红包，领着他媳妇钓鱼去了

闲着没事

阳光 发表于 2012-8-6 00:37
辛苦。顶一下！

不苦，为人民服务，应该的

shenyuan1850

闲着没事 发表于 2012-8-6 00:49
http://baike.baidu.com/view/1586068.htm

sounding 大概表示他这个贷款是合法的，可以略去不翻吧。

藏书人

血狼 发表于 2012-8-6 00:49
草，你这个符合造谣罪，我叫老藏来禁你丫的

没事儿，老闲可以说“是血狼在瞎扯淡”，就过关了。

以后甭管好的坏的荤的素的，愿意的话一概往血狼脑袋上扣。

对了，你发百万红包的那个承诺何时兑现啊？