曼尼.帕奎奥是否真的在躲避塞吉奥.马丁内兹？很有可能！

乐逍遥

我要捉迷藏 发表于 2011-8-10 10:00
同感与梅世纪大战前.帕.梅都不会冒险的

这种可能性很大，但前提是帕奎奥本人敢于亲口接受梅威瑟的飞检要求。假如帕奎奥坚持不接受检测而致使梅帕大战打不起来，那么如原文中所说能证明帕奎奥是否真有实力的人就只有马丁内兹了。

乐逍遥

说明一下，本文应该是站在马丁内兹阵营的一篇文章，观点倾向于马丁内兹，文中也不强求大家与本文观点保持一致。但从文中可以看出，马丁内兹方面的观点更倾向于打帕奎奥比打梅威瑟更加合理。

无风起浪

这文章一看完  俺头发都白了好几根  我说乐哥提点意见好不  搞翻译的 ：一要客观  二要通俗  不多说了。。。。。。。。

乐逍遥

leuwiet 发表于 2011-8-10 10:23
由于拳击风格的问题，帕奎奥可能会打154的马加里托，但不会打154磅的马丁内斯。而在梅帕大战前，我比较期 ...

你所期待的也是很多拳迷所期待的 ，但期望值只是一方面，能否实现则是另一方面，以马加利托最近的失利情况来看，他很难再有机会与梅威瑟或马丁内兹交手，当然也有一种可能性，就是马加利托非常非常漂亮地在二番战中拿下库托，这也不是不可能，但从个人情感上来说，我还是希望库托能成功复仇作翻马加利托。

乐逍遥

leuwiet 发表于 2011-8-10 10:29
晕了，看来以后逍遥得再加一句，"文章不代表本人观点"。其实相比某海底捞，帝国各版主简直如天平般公正了。 ...

你说的这点也是译文的基本要求，好比你在翻译反方观点时，你本人持有正方的态度，要做到客观公正，你就必须在译文中抛弃自己的观点，如我之前所说，译文需要保持原文的相同倾向并忠实于原文。本文从客观角度来说，基本没有问题，传达的思想与原文作者基本一致，请兄弟放心。

老唐

很可能是小马哥请的枪手写的文章。

无风起浪

leuwiet 发表于 2011-8-10 10:29
晕了，看来以后逍遥得再加一句，"文章不代表本人观点"。其实相比某海底捞，帝国各版主简直如天平般公正了。 ...

           呵呵  乐哥的特色语言很多：“。。。。。不得转载”    “不代表本人观点。。。。”    以后还会有“  不同意见者请勿入内” 等等  

が眉飞色舞げ

无风起浪 发表于 2011-8-10 10:39
呵呵  乐哥的特色语言很多：“。。。。。不得转载”    “不代表本人观点。。。。”    以后还 ...

乐斑竹的战场是他自己划定的