弗罗伊德.小梅威瑟确认：“曼尼.帕奎奥是下一个！”

帕谜

先过了奥提兹这关再吹吧。

刹那芳华

就等小帕放话了！

帕谜

刹那芳华 发表于 2011-7-23 18:08
就等小帕放话了！

芳妹，小梅这话你也信。

刹那芳华

帕谜 发表于 2011-7-23 18:10
芳妹，小梅这话你也信。

信，比小帕靠谱多了！

拳拳生风

黑梅这话也能相信吗？俺当他放P。
上次复出说拟出了一个打击名单，帕就在其中，结果呢，什么血检，飞检全搬上来了。他要是不提出一个狗屁飞检的话，帕早就开打了。

拳拳帝国之心

最近梅积极，帕低调。

天象125

无比期待，这将是载入拳击史册的比赛。唯一担心和不安的是小帕不要在与马奎兹的三战中有任何意外

一打一搂抱

楼主翻译辛苦，支持一下。
整体翻译的不错，但是原文倒数第三段的翻译有问题，楼主把意思翻译的颠三倒四，既然有原文，对照一下，我的翻译是这样：（一些事实让我相信帕奎奥不会躲避的，因为帕的职业拳击生涯已经快到结束的边了，太多的人很正当的质疑帕奎奥近期对手的选择，而且帕奎奥知道如果想让自己被美国拳击界完全认可，获得真正的冠军称号，那就还得再干些重大的有价值的事，因此帕奎奥必须和梅威瑟打一场，冒着被梅威瑟击败，职业生涯战绩中被添加一个永久的“星号注解”的风险也要打。）
这里的“星号注解”的意思是：比如说在以后书中提到帕奎奥的职业战绩，会用*星号特别标注出帕奎奥曾经被梅威瑟击败，以引起读者的注意。
共同提高！共同进步！

看不下去

希望小梅挺过奥提兹这关！

wunaihe

帕谜 发表于 2011-7-23 17:59
先过了奥提兹这关再吹吧。

我也是这样认为