罗奇预测梅莫之战

非暴力拳击 · 发表于 2010-2-4 09:29:45

Simonw兄，“Floyd Mayweather Jr would beat Shane Mosely if they do end up fighting”是否应翻译为“梅莫果真一战的话小梅将击败莫斯利”？ end up doing sth

最爱重拳 · 发表于 2010-2-4 09:49:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

simonw · 发表于 2010-2-6 09:12:34

回复 11# 非暴力拳击

Sorry my friend to reply to you a little bit late .I don't think it's very necessary to discuss about that. Anyway, let me exlpain what Roach exactly mean could be

do end up the fight mean should complete the whole fight,and should complete the whole fight mean have to go 12 rounds.
beat mean win ,and win mean outpoint.

hope you understand that,but you could still keep what you think,it doesn't really make big different.