戈洛夫金："卡内罗的素质水平较低，二番战某一时刻，我差点把他伤害了.."

烟台于大海

黑过你；再补偿你，苍天有轮回

抽完这根烟就走

逆风 发表于 2022-8-8 11:30
我也一样，许多词不认识，必须要借助软件，这篇文章英语网站占时没有，原发网站是西班牙网站。其次在俄语 ...

这还真的跟喜欢不喜欢戈洛夫金没多大关系。楼上的两位只是就译文意思进行了逻辑评论而已。

zhenjing

原文是low level 指的是水平低 翻译成中文变成素质低 这不是以前参考消息时代经常断章取义摘抄翻译国外媒体文章时候的惯常手段吗 哈哈

抽完这根烟就走

逆风 发表于 2022-8-8 11:17
我对原文章内容进行了一些删节，删繁就简，去掉繁杂部分，趋于简明。楼上两位是都不喜欢老GGG的会员。 ...

楼主的新闻一直很棒，简练意赅，图文并茂，编辑精美，字号适中。

andyliu1860

小丁丁 发表于 2022-8-8 14:24
可能年龄差距确实大了点，给人没有悬念

说的正解，确实是年龄差距太大。老头和正直壮年的小伙，咋比啊。不能指望人人都是福尔曼。就是福利和维尔德三番战，也都是当打之年。

帕元帅

逆风 发表于 2022-8-8 11:17
我对原文章内容进行了一些删节，删繁就简，去掉繁杂部分，趋于简明。楼上两位是都不喜欢老GGG的会员。 ...

逆风的新闻很不错，辛苦了

抽完这根烟就走

cainiao_007 发表于 2022-8-8 12:15
有条老狗还没有看到，一会就出来护主了 ，3G应该赏他一根鸡腿

刚一瞅到这帖感觉007拳友过分了，但沉默了片刻后，我反而有了想知道这护主者是谁的强烈愿望。

抽完这根烟就走

帕元帅 发表于 2022-8-8 15:37
逆风的新闻很不错，辛苦了

逆风给我的印象就如一条老牛。

帕元帅

抽完这根烟就走 发表于 2022-8-8 15:52
逆风给我的印象就如一条老牛。

意思是勤勤恳恳，
我倒想到他应该是个很活泼，很有朝气的小年轻。