【爆料】比沃尔临场体重，来了

拳拳帝国之心

大漠雄鹰 发表于 2022-5-11 21:08
肥瓦31还是32了，我怕他是压不住了，才跑到175来摸鱼，168也有很多赚钱工程，风险还没175高。

经查，现年31。

他都这套路，本来压不住体重了，试探着往上升，对外就宣称  “升级挑战”。。。其实长期压体重

小丁丁

他瓦200磅，不接受反驳

拳拳帝国之心

小丁丁 发表于 2022-5-11 21:18
他瓦200磅，不接受反驳

我觉得，临场体重，不会比，比沃尔轻。。。阿瓦补水个8-10磅，临场183~185磅，不过分吧

拳击是我的灵魂

wei1974 发表于 2022-5-11 20:36
阿瓦和比沃尔被内华达州竞技委员会禁赛到六月

为什么禁赛？什么原因？

xuybin

cloudwind200 发表于 2022-5-11 20:54
有道理，肥瓦打比沃尔不叫超越自我，肥瓦的临场体重本来就大，而且他之前就打过175磅，并且赛前赔率他绝 ...

这次输了，估计是吃错药了

大黑马

药瓦临场体重这个谜团揭不开。

zhenjing

Suspend 是暂停的意思 各大拳击组织为了保护拳手的安全都有一些条文的 大致是被击倒的拳手六个月之内不能再被允许比赛 tko 的话是三个月 这种打满全场的是一个月 具体时间可能都不太一样 但是差不多。还是多学点拳击专门术语好些，天天盯着论坛看有点长进

拳拳帝国之心

我觉得，这个词在这里，说禁赛，也可以的。截止什么时间，禁止比赛的意思。

只是翻译成中文，禁赛一词，往往暗含有被处罚的意思，这里没有这个意思。当然这词也有暂且停止、暂缓、搁置的意思。中文禁赛一词，就不包含时间属性。

我觉得，翻译，不会引起读者重大误会，就可以了。要准确得无可挑剔，还是很难的。估计，这儿也没谁是专业翻译，或者学英文的。

阿瓦嗑药，被内华达禁赛，英文也是这个词。那种情况下，中文用禁赛一词，就比这里用禁赛一词，更准确。这里翻成停赛，可能更准确。

zhenjing

怎么没有英文好的 我记忆里面就有好几个 我印象中有个叫红河还有个叫一打一楼抱的 以前翻译过英文拳击资料 自己翻 不是机器翻

拳拳帝国之心

这么说，那英语好的，多啦！

问题是，人家现在，有没有时间，来为论坛译新闻。这是最重要的。