洛马琴科vs洛佩斯比赛海报正式发布

烟台于大海

andyliu1860

南山 发表于 2020-9-14 11:29
洛马和阿鲁姆告知WBC放弃对决哈尼。他和洛佩兹都是老啊推广的，另外洛马认为洛佩兹是为他量身定做的对手 ...

南山，你这个“量身定做”在翻译的时候，是否是英文原意？或者洛马表达过如此的意思？“量身定做”这个词简直就是无视洛佩兹啊，估计一个“量身定做”绝对能把洛佩兹激怒，说白了洛马在说“你是我的菜。。。”

南山

andyliu1860 发表于 2020-9-14 13:59
南山老师，你这个“量身定做”在翻译的时候，是否是英文原意？或者洛马表达过如此的意思？“量身定做”这 ...

不客气，多家媒体都是这样说的。也可能翻的有误  等会找找英文的给你，请指教。另外千万不能叫老师，谢谢

贝特

的确，让每个人都热血沸腾。起码我是！

zwz-ko

老啊肥水不流外人田，窝里斗。

wei1974

看看洛佩兹能否打得到洛马

雪谷

就耐心的等比赛吧！看看大洛和小洛谁厉害。