【新闻】IBF发声；贝特比耶夫将挑战沃德VS科瓦复赛胜者

wanquanhe

闲着没事 发表于 2017-3-24 17:10

Additionally, Gennady’s merchandise sales on Saturday of $150,000 also broke his previous Madison Square Garden boxing event record of $124,000 set at the Lemieux fight.” - Finally our Pay-Per-View numbers are projected to well exceed those of Gennady’s first pay-pay-event, which were just over 153,000, with exact numbers still being calculated
另外，根纳迪周六的商品销售额是150000美元，也打破他上次麦迪逊广场花园和列米欧一战的记录124000美元。最后我们的PPV数预计远远超过根纳迪的第一次报酬，仅仅是153000美元，具体数量还在计算。

wanquanhe

guy,i am busy,no enough time to check dictionary and material.if you can pay me fee,i can translate it far better than that.

wanquanhe

闲着没事 发表于 2017-3-24 17:10

i am a famous china translator,guy,if you want me translate for you,you must pay me fee 30% in advance,or ,i don't translate for you.

wanquanhe

i need check what does pay-pay-event mean.but i don't have time.if you pay me fee,i can check it for you.ok?

闲着没事

wanquanhe 发表于 2017-3-24 17:25
i am a famous china translator,guy,if you want me translate for you,you must pay me fee 30% in adv ...

抱歉，我是在这闲暇时随便玩玩的。站长平淡这个网站也是不赚钱，赔了多少年，这是一个没有收入的网站，爱好而已。可惜了。

另，我的水平连业余都算不上，翻译新闻有时候甚至靠蒙

闲着没事

wanquanhe 发表于 2017-3-24 17:22
Additionally, Gennady’s merchandise sales on Saturday of $150,000 also broke his previous Madison ...

很感谢，我之前还以为自己翻译错误呢

wanquanhe

闲着没事 发表于 2017-3-24 17:32
很感谢，我之前还以为自己翻译错误呢

why use a black guy's photo? you are chinese.

wanquanhe

闲着没事 发表于 2017-3-24 17:31
抱歉，我是在这闲暇时随便玩玩的。站长平淡这个网站也是不赚钱，赔了多少年，这是一个没有收入的网站，爱 ...

现在拳击网站估计也就航母赚，其他的新闻都不更新。我在此网站主要是看新闻。航母有时登不上。

闲着没事

wanquanhe 发表于 2017-3-24 17:47
why use a black guy's photo? you are chinese.

没有自己的，随大流，挺喜欢老妖

闲着没事

wanquanhe 发表于 2017-3-24 17:48
现在拳击网站估计也就航母赚，其他的新闻都不更新。我在此网站主要是看新闻。航母有时登不上。

站长很忙，为了生计，最近几年甚至没时间照顾论坛。我们这些人只是爱好，在这玩惯了。不妨碍现实的情况下，尽力而已。