致小强及小建、小森们

小强帝国

说句心里话，藏书人就是因为有像楼主这样的一帮人，在边上胡乱起哄，才时不时地陷入是非之中。

时不时地被人围攻。我想，作为管理员陷入这样的环境，心情是不会愉快的。

真正的想帮助一个人，是叫他远离是非，而不是让他陷入更多的不义。

静水流深

小强帝国 发表于 2015-4-30 16:07
睁大眼睛，好好看看我的三点意见；
一、如何服众？给对方申诉和辩解的机会，才能服众。
    现在藏书人把 ...

你没看到藏书人一开始只禁他三天吗，可是他立马小号上了。。。还有小建同学，翻译错误要看是个什么错误，水平不行翻译错是一回事，水平高大意翻译错了又是一回事，人为故意翻译错。被人指出不改还打擦边球骂人，禁他三天，不严重吧，可他立马上继续打擦边球骂人，施以极刑不妥吗。。。像他以后这样改变原帖原意的新闻还有谁愿意看呢，哦，你们帕迷就爱看，对吧。。。

小强帝国

乱七八糟 发表于 2015-4-30 16:11
那你脚得马里奥翻译得文字倾向性怎么样。

超马的翻译，夹带私货，被我指出，不是一次两次了。也不是英语水平问题，而是个人立场问题的主观故意。

SDY

如果有位帕迷/梅黑“翻译”出上面译文，下面一串帕黑跟帖：

趴龟鳌真惨啊，拳台上被老马臭揍，拳台下还被金琪戴绿帽子。
小帕的媳妇一看就是**，背着小帕在家搞野男人，被记者撞到吓坏了。
金琪不是跟阿鲁姆一对吗，怎么又有小四了？趴王的绿帽子又高了。
金琪这个卖隧道的傻逼，真不给龟鳌留面子。
趴龟鳌家是做了啥孽啊，他妈屌你吸呀给帕奎奥他爸戴绿帽子，他媳妇金鸡给趴龟鳌戴绿帽子。
狄奥尼西亚？屌你吸呀？趴龟鳌他妈的名字太威武了！真女中豪杰！

麻烦你告诉我，如果有梅迷/帕黑搞出那种明显歪曲的译文然后给帕奎奥引骂，你会不会去纠正对方错误？如果对方拒不认错，“舅舅不也是男人嘛，我翻译成‘当时只有金琪和另一个男人在家’哪儿错了？你别跟个娘们似的婆婆妈妈！”，你该怎么说？

就算把帕的祖宗八代拿出来骂，我也不会在意，不迷就自然不会关注这些。
话说回来，帕迷梅迷相互诬陷攻击的帖子还少吗，就算没有红河谷这篇歪贴 坛里的风气依然不会改变。
我要说的是老藏的管理方式，如果我是管理员，可以以：红河谷“某某帖子”中错误之处现予以指出。另开一贴
将红河谷的错误之处详细的列出，供大家参阅。
如红河谷本人开骂或有不雅言论，可以当众贴出来，后予以警告或禁言；
如屡教不改，则可以加重处罚；
最后一步封号。。

就爱拳击

就你懂

静水流深

乱七八糟 发表于 2015-4-30 16:11
那你脚得马里奥翻译得文字倾向性怎么样。

我非常支持红河谷多翻译关于对帕有利的新闻（或外国帕迷的观点），同时也支持马里奥翻译对梅有利的新闻，可以有这样的倾向性存在，但不管是红河谷还是马里奥，你们在翻译你们喜欢的新闻时，要忠于原帖的原意，倾向性和故意篡改不是一回事，希望我说的你能明白。。。

就爱拳击

小强要小心点了；今天限时你的帖子明天就把你咔嚓了