关于“美国ESPN体育台直呼梅威瑟是胆小鬼”的这个帖子，我的翻译是这样的

无风起浪

     这贴真养眼

无风起浪

无风起浪 发表于 2011-6-15 00:31
这贴真养眼

       比搂抱的女朋友还给力

里奇哈顿

里奇哈顿 发表于 2011-6-14 22:19
白天没时间来帝国，羡慕你们啊。晚自习来时已过9点了，不来是惦记，一来就熬夜就伤脑筋。
还是先来支持我们 ...

你敢打赌？是前总统克林顿接见过帕奎奥！肯定的，至于奥巴马我不知道，也许接见了。
大哥，有人做你沙发，给你帖子灌水也是对您的恭敬，你给加分了；可我没时间啊，没机会做你沙发的，不过
你看见我，一定给我多加分啊！我是你“拳击翻译、拳击英汉词典”的的FANS哈。

里奇哈顿

一打一搂抱 发表于 2011-6-14 22:50
呵呵，能不能详细说说 1.如果是女人，那么一定是她？

2.是女朋友的话是天作之合呢？

呵呵，我一看就能直接准确解释：意思是你如果是女性，那你搂抱的那位美女头像照片就是你，（即一定是她）是感觉你和她一样漂亮，时尚，聪明，俏皮；如果你是男士，那么你照片那位美女+才女+黄蓉一样可爱的姑娘就只适合做你的伴侣，你们是郭靖与黄蓉样的天生一对！哈哈哈哈，我阐释得如何？

里奇哈顿

が眉飞色舞げ 发表于 2011-6-14 21:49
怕输的大有人在，但像梅威瑟这样怕输怕到如此程度的，头一遭看到

怎么不见你自己的帖子？小梅怕 输？那不是，那是谨慎求胜！我来解释补充伦那德的话“梅不怕帕，是怕输？”是想找到合适的机会，公平的方式打败小帕，是对帕实力的认可和尊重！所以不是怕！
反而小帕怕检查的理由我想不起来？？如库托硬汉说的“很震惊！为什么一直佩服的帕奎奥逃避飞检，失去证明自己的机会？”

黑哥

が眉飞色舞げ 发表于 2011-6-14 22:13
管他谁呢，俺觉得该顾问很偏执

我很尊重老藏对小梅的偏爱，我就怕万一小梅有个闪失，老藏：你可要挺住啊

一打一搂抱

黑哥 发表于 2011-6-15 01:14
我很尊重老藏对小梅的偏爱，我就怕万一小梅有个闪失，老藏：你可要挺住啊

梅威瑟输了，老藏也不会难过，因为梅威瑟毕竟年纪也奔35了，不可能永远巅峰，就说跑吧，也不可能有过去那么利索了，从他和莫斯利一战可以看出，脚步移动不灵活了。
别忘了老藏还有霍利这个偶像呢。他宣称要打到50岁，击败大小克。

硬汉

梅威瑟应该胆子在大一点，步子在快一点，像个爷们样！

西门庆

兄弟的好贴，从头读了，起来！

只此一贴

无视拒检，得出此结论不足为怪。