拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
查看: 2843|回复: 30

求助

[复制链接]

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
408062

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4538 威望
精华
43
财富
2183689 拳币
贡献
41701 贡献
在线时间
21740 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-7-9
听众
26
发表于 2012-8-5 23:51:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
Mayweather is suing a bankrupt casino for $61 million, which he obviously won't get but I guess he'll end up getting something by way of reimbursement for his usurious sounding loan of $4 million...

哪位翻译高手帮个忙


这是梅威瑟的律师,说的一句不着边际的话,只有这一句

再,谁有这个消息,帮忙提供一下

整不明白啊,小梅难道也陷入经济危机?

237

主题

3万

回帖

25万

积分

长老

Rank: 8Rank: 8

积分
254257

富豪公益奖帝国赌王论坛贡献奖灌水天才奖

威望
1775 威望
精华
0
财富
2134319 拳币
贡献
2393 贡献
在线时间
4561 小时
注册时间
2009-9-24
最后登录
2019-12-20
听众
16
发表于 2012-8-6 00:29:25 | 显示全部楼层
你的翻液器坏了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

306

回帖

4002

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
4002

拳击翻译奖

威望
1113 威望
精华
12
财富
4538 拳币
贡献
863 贡献
在线时间
136 小时
注册时间
2012-6-2
最后登录
2012-8-14
听众
17
发表于 2012-8-6 00:29:57 | 显示全部楼层
梅威瑟正在起诉一家破产的卡西欧公司,要求其赔偿6100万美元。6100万他肯定得不到。但我猜最后结果是,他那借出的400万高利贷款,能通过赔偿的方式得回一些钱。

不知来龙去脉,大致翻了一下,只能作参考。

评分

参与人数 2财富 +9 贡献 +3 收起 理由
阳光 + 3 + 3
闲着没事 + 6

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
408062

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4538 威望
精华
43
财富
2183689 拳币
贡献
41701 贡献
在线时间
21740 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-7-9
听众
26
 楼主| 发表于 2012-8-6 00:32:11 | 显示全部楼层
shenyuan1850 发表于 2012-8-6 00:29
梅威瑟正在起诉一家破产的卡西欧公司,要求其赔偿6100万美元。6100万他肯定得不到。但我猜最后结果是,他那 ...


卡西欧是手表啊,还是晕,不过还是要谢谢的
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

306

回帖

4002

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
4002

拳击翻译奖

威望
1113 威望
精华
12
财富
4538 拳币
贡献
863 贡献
在线时间
136 小时
注册时间
2012-6-2
最后登录
2012-8-14
听众
17
发表于 2012-8-6 00:32:37 | 显示全部楼层
几天不见老闲,我去生活茶舍玩了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
408062

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4538 威望
精华
43
财富
2183689 拳币
贡献
41701 贡献
在线时间
21740 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-7-9
听众
26
 楼主| 发表于 2012-8-6 00:33:27 | 显示全部楼层
shenyuan1850 发表于 2012-8-6 00:32
几天不见老闲,我去生活茶舍玩了。

跟朋友去钓了两天鱼
回复 支持 反对

使用道具 举报

81

主题

6540

回帖

2万

积分

长老

Rank: 8Rank: 8

积分
21130

终身成就奖优秀素质奖论坛贡献奖

QQ
威望
2726 威望
精华
3
财富
73362 拳币
贡献
1703 贡献
在线时间
2518 小时
注册时间
2010-1-13
最后登录
2014-11-23
居住地
河南省 郑州市
听众
17
发表于 2012-8-6 00:37:52 | 显示全部楼层
辛苦。顶一下!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

12万

回帖

40万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
408062

富豪公益奖终身成就奖优秀版主奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
4538 威望
精华
43
财富
2183689 拳币
贡献
41701 贡献
在线时间
21740 小时
注册时间
2009-5-5
最后登录
2025-7-9
听众
26
 楼主| 发表于 2012-8-6 00:45:33 | 显示全部楼层
血狼 发表于 2012-8-6 00:29
你的翻液器坏了?

还不是怨你媳妇,她要在渔池里撒尿,我在钓鱼,就没让她尿,谁知,哥没注意到,她把翻译器当成便盆用了
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

3万

回帖

16万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
167300

终身成就奖论坛贡献奖拳栏作家奖优秀辩手奖

威望
7410 威望
精华
4
财富
1080238 拳币
贡献
7360 贡献
在线时间
10703 小时
注册时间
2007-12-26
最后登录
2025-3-21
听众
26
发表于 2012-8-6 00:45:52 | 显示全部楼层
shenyuan1850 发表于 2012-8-6 00:29
梅威瑟正在起诉一家破产的卡西欧公司,要求其赔偿6100万美元。6100万他肯定得不到。但我猜最后结果是,他那 ...

梅威瑟正在起诉一家破产的卡西欧公司,要求其赔偿6100万美元。6100万他肯定得不到。但我猜最后结果是,他那借出的400万高利贷款,能通过赔偿的方式得回一些钱。
不知来龙去脉,大致翻了一下,只能作参考。
------------casino,赌场,不是卡西欧。
拳台上比的不是水平高低,比的是玩体重,大的压、小的提,比的是体重要求有多厚颜。最绝的一招是:俺有信仰
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

306

回帖

4002

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
4002

拳击翻译奖

威望
1113 威望
精华
12
财富
4538 拳币
贡献
863 贡献
在线时间
136 小时
注册时间
2012-6-2
最后登录
2012-8-14
听众
17
发表于 2012-8-6 00:46:40 | 显示全部楼层
不是卡西欧? 看错了,是卡斯诺公司
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-7-10 07:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表