斗士暮年，壮心不已－－詹姆斯托尼小传

leuwiet · 发表于 2011-11-4 20:31:51

      楼主前言：托尼5日会战列别捷夫，我在他官网上找了篇小传，没心思，未译完，想等比赛打完接着干，如果托尼赢了，我想会很快整完全。
      詹姆斯.内森尼尔.托尼，1968年8月24日出生于密歇根州的大急流城（Grand Rapids）。3岁的时候，由于父亲的背弃，他和母亲搬家到底特律。他的少年时代大部分是在类似贫民窟的环境中度过的。待就读高校，除了已成为远近闻名的"武装毒品交易人"，托尼还是一个天赋杰出的运动员。在橄榄球和拳击这两项运动上尤其表现突出。是校内的顶尖好手。并为此收到来自密歇根国立大学和西密歇根学校的橄榄球奖学金。在密歇根州的大学训练营中，由于卷入了与戴恩.桑德斯（注1）的争吵中，他把这次（奖学金）机会弄砸了。
      在那次失控的对峙中，双方你来我往的交换不雅话语，最终导致托尼击打了桑德斯。这件事使托尼认识到，自己可能并不适合团队运动，他开始把注意力全部放到拳击中。
      在31胜两负29次击倒对手的业余赛战绩后（楼主注，对于业余拳击而言，这击倒率太可怕了。），托尼决定在电视观众面前一展身手。1988年10月26日，20岁的托尼正式成为职业拳手。在打到7连胜的时候，他的经纪人，同时也是一名毒品交易人－－别名"王牌"的约翰.史密斯意外遭枪杀。托尼给自己另找了一个叫杰基卡伦的前拳馆公关作为自己的新经纪人。
      两年后，托尼的记录已成长为26胜0负1平。1991年5月10日，托尼终于得到挑战拳王的机会，对手是不败的IBF拳王迈克.努恩。这场比赛在迈克努恩的家乡达文波特的艾奥瓦州举行。作为赛前被极不看好的一方，托尼出人意料的在11回合击倒努恩赢得拳王金腰带。
      然后从打败迈克尔努恩到1994年11月打小罗伊琼斯，在这3年半中，詹姆斯托尼成为拳台上最勤快的拳王，打了不可思议的20场拳赛。
      事实上努恩之战7周之后，托尼就再次登上拳台，迎战头号挑战者，危险的雷杰约翰逊。在那场惊心动魄的角斗中，托尼被打开了一条可怕的口子（后被缝了33针），但仍然获得了一个点数胜利。他接下来还需要为自己的头衔打至少5场卫冕战，对手有Francesco Dell Aquilla, WBA拳王Mike McCallum, Dave Tiberi, Glenn Wolfe, 然后还是McCallum.
   1991年，托尼被拳台杂志的年度拳手。在大多数的卫冕战中，托尼最大的麻烦不是来自对手，而是体重秤。托尼的日常体重常常会突破195磅，160磅的标准对他来说越来越困难。
在第二次打败麦卡伦McCallum之后，托尼决定升到168磅超中量级。在和杜格.德维特打了一场容易的"调整赛"后，托尼向IBF超中量级拳王伊兰巴克利发出了挑战。伊兰.巴克利是一名被普遍承认的重炮手，在这场比赛之前，刚刚打败传奇拳手托马斯赫恩斯，风头正劲。
      令观众兴奋的是两人都是天生的恶棍且不吝于向对方展现自己街头亡命之徒的一面。但是，当开拳铃声敲响的那一刻，这场比赛却渐渐成为一边倒的虐杀，巴克利被托尼摧残了几乎整场比赛。巴克利毫无章法的大幅度拳路面对灵巧闪躲的托尼毫无办法。而托尼用的拳头络绎不绝招呼到巴克利的头和躯干。第八回合结束后，巴克利脸上已是鲜血淋漓，状况之惨使得他的教练艾迪穆斯塔法穆罕穆德坚决不允许他继续第9回合的比赛。          在这场比赛中，托尼向世人展示了他超人的拳技，当然也获得了他第二个级别的金腰带。接下来托尼又打了5场无头衔的热身赛，然后在1993年11月，托尼在超中的第一场卫冕战中点数击败拳台老兵托恩顿。然后这时托尼点到了小罗伊琼斯的名字，但琼斯看起来似乎对这场战斗并不是很热心。于是托尼再次声明，他只会等待琼斯到夏季为止，如果比赛不成行，他就会去轻重量级。因为随着托尼的体重越来越重，已不再能随时达到超中的标准了。
      1994年1月，托尼正式升级到他的第三个级别，轻重量级。和安东尼.汉布里克打了一场10回合无头衔的拳赛。面对托尼的拳头，安东尼几乎连招架之功都没有，托尼最终在第七回合击倒获胜。虽然托尼在轻重表现得足够优秀，但他并没准备放弃自己在超中的头衔。
      1994年3月5日，在轻重打败汉布里克才两个月后，托尼开始自己在超中的第二场卫冕战，对手是保持不败的头号挑战者蒂姆.利特尔斯。第一回合双方都在试探对手，乏善可陈。第二回合托尼开始掌控局面，重拳频频落在利特尔斯的头部和躯干。事实上，托尼以一种他特有的方式统治了比赛，毫不费力的闪避对方拳头，同时通过精妙的走位让对方无处可逃。比赛看起来就像是托尼的训练课。但随后出现了一个意外，第三回合将终的时候，两位拳手的头部出现碰撞。托尼的右眼眉骨被撞出一个巨大的口子，血流得满脸都是。回合间医务监督通过检查认为托尼伤势太重已不适合继续比赛。但托尼不答应，他咆哮着："我要把那操他娘的击倒出局。"最终裁判和医务监督同意了，但只允许他再打一个回合。
      第四回合铃声敲响的时候，托尼一改往日沉着而法度森严的拳风。眉弓上的口子依然血流不止，脸上鲜血淋漓，他紧紧咬着利特尔斯，如同一匹饿狼追着一头可怜的鹿。最终他在这一回合把利特尔斯击倒了三次，最后一次尤为严重以至于裁判终止比赛后利特尔斯依然在拳台上躺了好几分钟。通过这戏剧性的一战，托尼再次捍卫了他的头衔。
      在五月份又打了一场无头衔的调整赛后，托尼接受前IBF轻重量级拳王普林斯.查尔斯.威廉姆斯的挑战。威廉姆斯训练有素，有重拳，他称将好好的考验托尼。同时，据报道称托尼遇到了严重的体重问题，要达到168磅的标准无比艰难。因此，不少的人们相信威廉姆斯将制造一个冷门。但托尼并不这么认为。两人的速度相当，威廉姆斯认为自己体型更大更强壮，在比赛开始阶段持续压迫托尼。可随着赛事的继续，托尼渐渐呈现拳台大师的本色。他一边闪躲一边狠狠的反击。威廉姆斯渐渐支持不住。在第十二回合，威廉姆斯正依然向前推进，托尼后进了一步，然后打出一记完美的右拳，击中威廉姆斯的下巴。威廉姆斯瞬间如同一棵被伐倒的树一样向后直挺挺的倒下。裁判的强制数八也没能让他站起来。就这样托尼再次卫冕成功。
      这一次，大多数的拳击杂志和撰稿人都开始把托尼放到P4P的前列。就这样托尼正式成为拳台上最具威胁和最令人恐惧的拳手之一。他开始被和历史上那些伟大的拳手相提并论，因为他打的总是此级别中最优秀的对手。全盛期的托尼拳技几乎是完美的，他也能对付几乎任何风格的拳手。他善远攻，也擅近战。他是这项运动中最好的防守专家之一，能躲拳挡拳，有点像年轻的罗伯特杜兰（译者：专门去看了杜兰的拳赛，真不觉得像了）。托尼几乎无所不能，力量，速度，结实的下巴，出类拔萃的防守技能，和令人望而生畏的气场。但体重一而再的向他敲响警钟。非比赛期间经常会突破200磅。显而易见，托尼离告别超中量级的日子不远了。实际上托尼的眼光已经落到了泛重量级。
      但是，在打完威廉姆斯的比赛后。报道称托尼下一场将接受小罗伊琼斯的挑战，比赛在超中进行，报酬丰厚。托尼应下了那场比赛，自信自己依然能够整到168磅。比赛被定在1994年11月18日，托尼在6周前开始训练营，那时他214磅。在称重日托尼167磅，6周内减了近47磅，他看起来虚弱极了。团队是知道托尼此时已严重脱水，当天晚上把他弄到重症病房补液直到第二天比赛前。在更衣室里托尼称重为186磅，说明在不到24小时的时间里他增加了19磅。他登台时候身体看起来软绵绵的，肌肉线条模糊。显而易见这不是原来的托尼了。比赛是枯燥的12回合点数，虽然实际上托尼锋芒全无，但琼斯看起来似乎拿到一个安全的点胜就满意了。于在托尼打了46场拳赛后，终于有了败绩。
   赛后，托尼承认做体重让他虚弱不堪，然后宣布他会升到轻重量级。1995年2月15日，托尼再次迈进拳台，对手是1992年奥林匹克拳击奖牌获得者蒙泰尔格里芬，一位矮个，油滑但不甚灵巧的拳手，让托尼打了场艰难的比赛。虽然他几次让格里芬步履蹒跚，可最后还是以一个有争议的点数告负。这是托尼的第二次失利。与此同时，托尼与经纪人杰基卡伦及教练比尔米勒的关系都出现紧张。三月份与卡尔威利斯打了场热身赛后，托尼就雇佣了新的经纪人斯坦霍夫曼，和新的训练指导，前轻重量级拳王艾迪.穆斯塔法.穆罕穆德。重新组建团队的托尼接下来再次打败了安东尼.汉布里克和弗雷迪.德尔加多，赢得了USBA和WBU的轻重量级头衔。九月份的时候，托尼面对Ernest Mateen卫冕了自己的WBU头衔。12月8日，托尼将面对Greg Everett打第二次卫冕。但据报道托尼再次出现体重问题。比赛前一星期，托尼的团队表示托尼将难以达到175磅的标准，于是比赛改为在190磅次重量级进行WBU洲际拳王的争夺。托尼的过磅体重为189磅，增重的他看起来强壮而坚实，最终他在第二回合用单拳KO了对手。这场比赛过后，托尼表示他对次重量级感到适应，并向IBF次重量级拳王阿尔.科尔发出挑战。
      1996年3月1日，托尼将面对他遇到过的体型最大的对手，。。

注1后成为一名伟大的橄榄球角卫，在历史最佳橄榄球运动员中列34位，同时他还是一位优秀的棒球外野手，同时参加NFL和MLB（牛人啊）

后记：就卡在这里。。。没动力了"