投票：经典老歌 Sometimes when we touch 哪个版本更好？

wei1974 · 发表于 2011-10-6 16:14:29

本帖最后由 wei1974 于 2011-10-8 13:09 编辑

Dan Hill 是来自加拿大多伦多的创作歌手,sometimes when we touch这首歌是他在1977年出版的第二张专辑里创作并演唱的,在当年得到了全美排行榜第三名的好成绩,也使他一夜成名。史泰龙的著名影片《第一滴血》第一部中的片尾曲----It is a long road，就是由Dan Hill演唱的，非常好听的一首歌曲。

小帕深情版

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Dan Hill 原创版

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

王杰浪子版

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

邰正宵、周慧敏 MTV 情侣对唱版
后来周和王力宏在演唱会也合作了这首歌。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

乡村女王Tammy Wynette 情侣对唱版

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

超級偶像張庭瑜叫春版

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

新加坡超女王俪婷（Olivia Ong）唯美版

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

网友自弹自唱山寨版

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

此歌和另一首经典情歌“此情永不移”Nothing’s gonna change my love for you 有点像。
歌词里都有Touch。有接触才有感情。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Sometimes when we touch 歌词

You ask me if I love you
你问我是否爱你
And I choke on my reply
我如哽在喉不能够回答
I'd rather hurt you honestly
宁愿是我的诚实使你受到伤害
Than mislead you with a lie
也不愿用谎言欺骗你
And who am I to judge you
其实我又是谁呢
On what you say or do?
凭什么来评判你的所作所为？
I'm only just beginning to see the
我只是开始看到了
real you
越来越真实的你
And sometimes when we touch
当你我相依相偎
The honesty's too much
真实让我几乎无法承受
And I have to close my eyes and hide
我不得不闭上双眼来掩饰
I wanna hold you till I die
真想抱着你直到我离开这个世界
Til we both break down and cry
直到我们因崩溃而哭泣
I wanna hold you till the fear in me subsides
真想抱着你直到我心中的恐惧平静的那一天
Romance and all its strategy
浪漫的传奇，个中滋味
Leaves me battling with my pride
在与我的自尊心的斗争中消失不见
But through the insecurity
只在那不安全的感受过后
Some tenderness survives
残留了一些温存
I'm just another writer
我变成了另外一个著者
Still trapped within my truth
被我自己的真实俘获
A hesitant prize fighter
一个犹豫不决的荣誉战士
Still trapped within my youth
被我自己的真实俘获
And sometimes when we touch
当你我相依相偎
The honesty's too much
真实让我几乎无法承受
And I have to close my eyes and hide
我不得不闭上双眼来掩饰
I wanna hold you till I die
真想抱着你直到我离开这个世界
Til we both break down and cry
直到我们因崩溃而哭泣
I wanna hold you till the fear in me subsides
真想抱着你直到我心中的恐惧平静的那一天
At times I understand you
有时候我明白你的心
And I know how hard you've tried
知道你努力得有多么辛苦
And I've watched love pass you by
我亦看到你是怎么错过了它
At times I think we're drifters
有的时候我会想我们都是流浪的孩子
Still searching for a friend
仍在寻觅着自己的伙伴
A brother or a sister
一个兄弟或者姐妹
But then the passion flares again
可是（积）情，它又一次爆发了出来
And sometimes when we touch
当你我相依相偎
The honesty's too much
真实让我几乎无法承受
And I have to close my eyes and hide
我不得不闭上双眼来掩饰
I wanna hold you till I die
真想拥抱着你直到我离开这个世界
Til we both break down and cry
直到我们因崩溃而哭泣
I wanna hold you till the fear in me subsides
真想拥抱着你直到我心中的恐惧平静的那一天