精彩的口水

mv小鸟 · 发表于 2011-9-19 17:48:49

梅威瑟比赛结束后，那个白发老人来采访，梅威瑟后来发飙大骂，很想知道当时两个人是怎么对话的

比赛我很满意，那两拳很精彩！

帝国梅迷中毒很深，懒得理会；帕迷抓住空子，使劲砸石头

谁中立一点的，来给个当时采访的翻译！

刹那芳华 · 发表于 2011-9-19 17:50:29

一打一抱已经翻译了,在论坛里找找吧,很显眼的.
个人感觉小梅冒火,是因为主持人不地道,

mv小鸟 · 发表于 2011-9-19 18:01:59

刹那芳华发表于 2011-9-19 17:50
一打一抱已经翻译了,在论坛里找找吧,很显眼的.
个人感觉小梅冒火,是因为主持人不地道,

是哪个帖子啊，我没发现。
顺便问下，刚看到帖子说什么重庆，是不是说你是重庆人？

mv小鸟 · 发表于 2011-9-19 18:25:53

刹那芳华发表于 2011-9-19 17:50
一打一抱已经翻译了,在论坛里找找吧,很显眼的.
个人感觉小梅冒火,是因为主持人不地道,

帖子看到了，好像并没有符合现场那种情况，觉得有误。
虽然我大学学英语，没学到什么很高的程度，但是听当时的采访，意思不是一搂一抱的那种情况。

我英语水平并不是很高，所以才请求中立的高手来中立、正确的翻译，希望不要碰我

米贾托维奇 · 发表于 2011-9-19 18:45:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jaguarlin · 发表于 2011-9-19 19:05:07

↘低调 · 发表于 2011-9-19 20:56:14

zz9317 · 发表于 2011-9-19 21:06:29

小鸟不错

刹那芳华 · 发表于 2011-9-20 09:02:14

米贾托维奇发表于 2011-9-19 18:45
你真可谓骨灰级的梅迷啊！佩服！

极端派,喜欢一个人不容易,

【騩※孜】 · 发表于 2011-9-20 09:20:36

刹那芳华发表于 2011-9-19 17:50
一打一抱已经翻译了,在论坛里找找吧,很显眼的.
个人感觉小梅冒火,是因为主持人不地道,

小梅做不地道的事，还不让主持人问。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册