谢谢一打一搂抱辛苦译文，给我弹药，打帕迷的脸。

飞猪 · 发表于 2011-9-19 16:56:44

那位老记者是个著名梅黑，敌意甚浓。
译文里：
host: so you are saying that even though it appears that he was not pretecting him and fault that was the part of ceremony that you were going through of apology, you unfairly take the advantage of it, what you say to those says, why did do that? you will win the fight in charge.

主持人：你的意思是奥提兹在向你进行”道歉仪式“的时候没有保护好自己，而你恰恰利用了他这一失误，你为什么要这么做呢？你本可以主宰整场比赛的啊。
host: you were in charge of the fight, you were aggressive, but you take advantage of his fault.

主持人：你已经掌控了比赛，你进攻也很积极，但是你却利用了奥提兹的失误。
这位梅黑记者不得不承认：梅主宰了比赛。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ortiz: I was going back then he pushed me a little bit, so I wished I would be back there a little like I really did touch and butt, things happened and I did apologize to him, I am very sorry for that, I am not a dirty fighter.

奥提兹：我当时后撤了一下，然后梅威瑟向后推我，因此我重新前倾，想回到原来的位置，实际上我的确撞到他了，事情发生了，我已经向他道歉了，我对此很抱歉，我不是肮脏的拳手。
首先，奥迪子没提神马肘击说，这扇了帕迷祥林嫂式喋喋不休的肘击说一耳光。
其次，明显的跳起头击，奥迪子能解释得如此无辜，这扇了帕迷祥林嫂式喋喋不休的奥迪子老实说。
最后，奥迪子这明显的扯谎，也扇了一大一搂抱所谓奥迪子淡定一说。
作为帕迷的一大一搂抱，悲剧了，光顾发帖，没想到给了我弹药来打脸。梅迷都像小梅智慧真实，帕迷倒是像帕议员能扯谎，智慧少了些。