奥斯卡德拉霍亚进入康复中心

leonard · 发表于 2011-5-25 15:00:51

近来网上出现了不少对德拉霍亚的报道。霍亚既是当今拳击界举足轻重的人物，又是世界绝大部分拳迷心中的偶像。前几天就看到了相关报道，本想发出来给拳迷，但又有所顾虑。今天从ESPN.com news services找到原文翻译发出。以供拳迷参考。

奥斯卡德拉霍亚进入康复中心

   拳击巨星奥斯卡德拉霍亚在过去的几周进入了康复中心，美国名人网周六首先作了报道。问题的实质还不知道。

   “经过诚实的自我评价后，我意识到我有些需要着手处理的问题。就像每个人一样，我有我自己的缺点，我不想成为害怕承认谈论那些缺点的人之一。”
奥斯卡德拉霍亚
   他是我的朋友，我希望他健康，金童总裁理查德沙菲尔，德拉霍亚的密友，在周六在蒙特利尔贝尔中心告诉ESPN.com ，在那里他正推广帕斯卡-霍普金斯的轻重量级冠军的复赛。我确信所有拳迷都会加入我致以他最好的祝福。
   沙菲尔说德拉霍亚仍然在康复中心，这就是他没能出现在他的公司的年度最大的比赛现场的原因。“经过诚实的自我评价后，我意识到我有些需要着手处理的问题。”德拉霍亚在一份申明中说。“就像每个人一样，我有我自己的缺点，我不想成为害怕承认谈论那些缺点的人之一。”
   “在我整个的事业和生涯中，我总是直面所有挑战，这次也不例外。我有信心得到来自我的家庭和朋友的支持，我会变成一个更强壮，健康的人。“
   德拉霍亚要求在他的整个过程中保密。
   德拉霍亚，一个前六个级别的头衔获得者，创造了39-6的记录生涯。他在被曼尼帕奎奥在2008年12月技术性击倒后即可退休。