克里帕弗里克谈回归拉斯维加斯

leonard

Kelly Pavlik Talks About Returning To Las Vegas
克里帕弗里克谈回归拉斯维加斯
It is widely known that Kelly Pavlik exploded on to the boxing scene in September of 2007 during his Atlantic City debut at the Boardwalk Hall, this, after rising from a second-round knockdown to dethrone previously unbeaten, Jermain Taylor, as WBC and WBO middleweight champion.
众所周知克里帕弗里克在2007年9月在大西洋城木板路大厅首次出场的爆发，在从第二回合被未败的杰明泰勒击倒后崛起成为WBO中量级冠军。
But what may be less understood is that the 28-year-old Pavlik (36-2, 32 knockouts) has enjoyed most of his success in Las Vegas, where he is 11-0, with eight knockouts.
但不为人所知的可能是28岁的帕弗里克在拉斯维加斯享有他大多数的成功，在那里他有11-0胜，8次击倒。
"Las Vegas, believe it or not, was the start of all my success. I fought out in Vegas, believe it or not, a lot of times, especially early on in my career," said Pavlik, who last fought in Las Vegas during a February, 2008 rematch with Taylor, over whom he earned a non-title, 164-pound, unanimous decision victory at the MGM Grand Hotel.
“拉斯维加斯是我成功的开始。我从维加斯多次打出来，特别是在我早期的职业生涯中，”帕弗里克说，他最后一次在拉斯维加斯米高梅大饭店的比赛是在2月份2008年与泰勒的重赛，取胜他赢得无头衔的164磅无争议判决的胜利。
"It has probably been like 10 or 11 times since I've been a professional that I have fought in Las Vegas," said Pavlik. "I fought there on the undercard of Oscar De La Hoya's fights and some other title fights. So Las Vegas still has a lot of meaning for me. There is a lot of history there and everything for me."
“可能是10次或11次，自从我在拉斯维加斯打职业比赛以来。”帕弗里克说。“我在那儿作为奥斯卡德拉霍亚和其他一些头衔的比赛的垫场赛出赛。因此拉斯维加斯对我来说意义非常。对我来说有我的历史和一切。”
Pavlik will make his fourth appearance at the MGM Grand Hotel on May 7 when he takes on 28-year-old Alfonso Lopez (21-0, 16 KOs) of Cut And Shoot, Texas, on the undercard of a main event featuring eight-division titlist, Manny Pacquiao (52-3-2, 38 KOs), defending his WBO welterweight belt against Shane Mosley (46-6-1, 39 KOs).
帕弗里克将以他的第四次出场在米高梅大饭店在5月7日，届时他将与28岁的德克萨斯的又砍又射阿方索洛佩兹（21-0,16KOS）在主场是有八个头衔的曼尼帕奎奥（52-3-2,38KOs）的垫场赛中，卫冕他的次中量级头衔对阵沙恩莫斯利（46-6-39KOs）。
"It's exciting for me to not only be on a Manny Pacquiao card, and to be a part of the attention that he brings to the sport, but to also be a part of the excitment brought on by Shane Mosley, who still is a big draw in the sport,"
said Pavlik, who, in January, was released from a two-month stay at the Betty Ford Center in Rancho Mirage, Calif., for treatment for issues with alcohol.
“对我来说在帕奎奥的垫场赛中出场不仅令人激动能够成为他给这项运动带来的注意的中心的一部分，并且也能成为莫斯利所带来的令人激动的一部分，他任然是这项体育的一个极大吸引力。”帕弗里克说，他在一月份在兰克米拉杰，卡里夫，贝蒂福特中心呆了一个两个月，从酒精问题治疗中恢复过来。
"To be back there and to take care of business, like I was able to do with the second Jermain Taylor fight, that's going to mean a lot to me. This is just a great opportunity to be a part of all of that," said Pavlik, who is 3-0, with one knockout at the MGM Grand. "I mean, that's a large part of my motivation and my incentive, the magnitude of this event and the big names on this card. This is a helluva card for a comeback fight, if you know what I mean. You can't ask for more than anything like this."
“返回那里操起业务，就像我能够在第二次与杰明泰勒的比赛一样，那对我意义重大。这对实现那一切来说就是一个重大的机会。”帕弗里克说，他是3-0，在米高梅大饭店有一场击倒。“我的意思是，那是我的一个巨大的动力，我的鼓励，这场主赛的重要性以及垫场赛的巨大名声。这对一场回归赛来说是一场极好的垫场赛，如果你理解我的意思的话。你再也不可能要求得到比像这样这更多的了。”
Pavlik is 2-2, with two stoppages in Atlantic City, where he knocked out Taylor, stopped Gary Locett in the third round of a June, 2008 defense of his belts, lost an October, 2008, non-title, 170-pound clash to two-division titlist Bernard Hopkins (51-5-2, 32 KOs), and, was dethroned during April's unanimous decision setback against southpaw Sergio Martinez (47-2-2, 26 KOs).
帕弗里克是2-2，在大西洋城有两场停止，在那里他击倒了泰勒，制止了加里罗彻特在一个六月份的第三回合，2008保住了他的腰带，输了一个8月的比赛，2008年，无头衔，179磅与两个级别头衔的伯纳德霍普金斯（51-5-2,32KOs），以及，在四月的无记名投票受挫于左撇子塞尔吉奥马丁内兹（47-2-2,26KOs）。
Pavlik debuted in Las Vegas with a November, 2000, second round knockout of Lafayett Randolph at the Peppermill Hotel and Casino, after which he was 5-0 with as many stoppages.
帕弗里克在2000年11月在拉斯维加斯首次登场，第二回合击倒拉法耶特懒惰而发在佩佩尔米尔饭店和卡西诺，此后他5-0胜利五场。
Pavlik was 10-0, with as many knockouts after ** his second appearance in Las Vegas, an August of 2001, second-round knockout of Mario Mopez at the Mandalay Bay Hotel, where he is 5-0, with four knockouts.
帕弗里克10-0，同样有那么多的击倒在他第二次在拉斯维加斯出场之后，一场2001年8月，第二回合击倒马里奥莫佩兹在曼德雷海湾饭店，在那里他5-0，有四次击倒。
"Anytime that I go back out there and I get into the ring, and I perform, I put everything into it. No matter what fight it is, or where the fight is," said Pavlik.
“任何时候我返回那里，我进入拳台，我表演，我都全神贯注，无论什么比赛，或者无论在哪比赛，”帕弗里克说。
"Even with the Bernard Hopkins fight, for as down as I was in that fight, each round, I came out and I tried to do as much as I could 110 percent," said Pavlik. "What has kept me going is mainly the support of my fans, I've appreciate it a lot. That's going to be a large part of my motivation on May 7."
“即使是对伯纳德霍普金斯的比赛，由于我那场比赛每个回合都是那么低迷，我走出来了，我尽我百分之110的努力，帕弗里克说，使我进步的东西主要是我的拳迷的支持，我非常欣赏这点。那将是5月7日我的一个巨大的动力。”

拳魂1996

大帕这两年不顺利，希望这次打响头彩！谢谢leonard友。

其实，帕弗里克的打法火爆/刺激，很迎合拳迷的喜好，这种拳手现在太少了。。

通过前几年的比赛来看，大帕这个人很有毅力也很顽强而且打法硬朗！

leonard

回复 拳魂1996 的帖子

朋友说的太对了，大帕打法的确火爆，刺激，有巨大吸引力，特别是对美国人。但似乎是缺个好教练，光靠力量不行，速度，节奏，落点，时机，技术也还是必须的，否则可惜了天生的好材料。

sharpknife

了解了，leonard友辛苦了

有两点：1，小帕对阵莫斯利是卫冕其次中的头衔(welterweight,次中量级）估计是笔误；2， unanimous decision翻译成无争议判决或一致判决更恰当

leonard

谢谢sharpknife朋友指教，，一是不太专业，二是赶时间，呵呵不好意思。马上改正。

Rocky6

一个很硬的拳手，很欣赏的拳手

迷惑

大帕有点机械，遇到技术好的还要输

闲着没事

有些拳手的风格不是换教练就能改变的

长剑问天

大帕的速度其实不慢，身体条件非常好，只是打法古板，像个坦克车一样，他不怕硬碰硬，就怕霍普马丁这些游走拳手，不和他正面来。他如果学会左右移动哪怕是变成二维，一些三维拳手可能都不是他对手。不过如果真变了打法也许就不是帕弗里克了，也许拳迷们就不喜欢他了。他和迈达纳属于一个类型。

江南歌王

帕弗里克很难再现巅峰了！