UFC 次中量级冠军 Georges St-Pierre 造访菲律宾，探望小帕（附译文）！！

wei1974 · 发表于 2010-9-29 14:40:17

本帖最后由 wei1974 于 2010-9-29 22:24 编辑

最近UFC 次中量级冠军 Georges St-Pierre 造访菲律宾的马尼拉，引起了轰动。
Georges St-Pierre没想到MMA运动在菲律宾这么受欢迎，甚至超过了美国。
期间GSP和小帕，罗奇见了面。
GSP有些喧宾夺主了，当圣皮埃尔到达那里时，人们更想看到他，而不是帕奎奥。

Last week, UFC welterweight champion Georges St-Pierre visited the Philippines. Read on for a recap of his trip, which included a meeting with boxing great Manny Pacquiao.

Georges St-Pierre 说：“Pacquiao 是我很喜欢的拳手，很荣幸能见到他，他的速度真快！见到真人和在电视上看见是两回事。”

“Manny Pacquiao is one of my favorite boxers and it was a great experience to see him and how fast he is,” beamed St-Pierre. “To see it live and see it on TV is two different things.”

详情请见UFC的文章：

http://www.ufc.com/news/GSP-A-Knockout-In-Manila

马尼拉，GSP 攻击上周，UFC次中量级冠军乔治圣皮埃尔访问了菲律宾。他重新翻看了下行程，包括与伟大的拳击手马尼帕奎奥的会议。

站在阳台上观看下面满街的粉丝呼喊着能看他一眼，交通拥堵，这位UFC次中量级冠军乔治圣皮埃尔说他感觉像美国总统。

在混合武术领域战斗快十年了，以“GSP”著称的他现在可以将菲律宾列入他已征服的国家行列了。

我没想到会看见那么多粉丝，蒙特利尔人圣皮埃尔上周在菲律宾的旅行中说，如果人们认为我在美国很受欢迎，那只是他们看到的一方面。太疯狂了，无论去哪我都需要三个保镖，汽车和公交车堵在街上，大家只是为了看我一眼。我无法相信自己的眼睛。很难相信这项运动比在美国还受欢迎。

如果不是，他正在不断地赢得名声。当你认为当前的超级明星马尼帕奎奥不只是菲律宾的标志，还是位国会当选议员，这不足为奇。这个战斗比赛项目众多的国家赢得了许多尊敬，其中有一些UFC的重要人物，包括奇亚克里多尔和布莱登维拉。许多粉丝和电视新闻记者上周四早上五点在马尼拉尼诺阿基诺国际机场迎接全力以赴迎接圣皮埃尔。

在那里，圣皮埃尔度过了极有趣的三天，他一直在抽出时间训练，为同终极格斗者乔希斯切科斯11月份的比赛做准备。

我的行程非常紧，但是我知道每天会找两次时间训练，所以这很完美。圣皮埃尔说，他与当地媒体会面，出现在多家电台，他还找到时间训练努力追赶自己的格斗偶像帕奎奥，帕奎奥正在和弗雷迪罗奇一起训练，准备接下来同安东尼奥马家里托的比赛。

马尼帕奎奥是我最喜欢的拳击手之一，能见到他非常荣幸，并能看到他的速度有多快。圣皮埃尔说，现场观看和视频观看感觉完全不同。

拜访帕奎奥和罗奇后，圣皮埃尔震惊不已。

训练结束后我正要去健身房，他回忆说，我在阳台上看见街上的交通停滞不前。人们指着我说，嘿，这是UFC的乔治圣皮埃尔。交通停滞了，这就像城市的运作停止了。我以前从未见过这样的情况。

虽然大赛临近，在圣皮埃尔到达拍赛市亚洲购物中心前，粉丝们纷纷涌向现场，一直高喊“GSP”。冠军一到那里，人群挤满了购物中心观看八角最棒的选手，现场一片混乱。（当圣皮埃尔到达那里时，人们更想看到他，而不是帕奎奥）

太棒了，圣皮埃尔说，他很珍惜这次同菲律宾粉丝见面的机会，并向他们传播这项世界上发展最迅速的运动。这是我第一次来亚洲，他们是我见过的最热情的粉丝。

你能感觉到这不会是他最后一次的访问。

俩人现在分别是各自领域的 P4P No.1 !!!

谁是世界上最危险的男人！