午后随笔（上海俚语 II）

大熊星座

轧三胡：意思是闲聊。对生活在弄堂里的人们来说，最惬意的日子是这样的：在后门口，放张方凳，一把躺椅，哼哼小段子，吃吃小老酒，轧轧小三胡；能坐在电脑前与五湖四海的拳友“轧三胡”同样是一件美妙的事情。

先给大家拜个早年，祝各位版主、会员和游客新春愉快、虎年大吉、龙腾虎跃、虎虎有生气！再继续和大家“轧三胡”：上海方言指上海市区的方言，是吴语的一种，又称沪语；上海方言中的一些俚语，有的是历史传承，有的是时代创新，有的则是“洋泾浜”英语等等。我试着用上海俚语来评说最近的拳击新闻。

1.结棍：“结实的棍子”一词缩写，意思是厉害。上海话有个规律，使用频率愈高，被缩得愈短，同时还会发生词性的变异。同样“结棍”从原来的词性转变为“厉害”也是由于这个规律所致。

古巴小伙甘博阿无疑非常“结棍”。技艺精湛、身法灵动、火力凶猛，两回合便灭了与洛佩兹缠绵悱恻的马特格瓦，目前具有相当高的人气，也是拳迷议论的焦点；不过打拳“结棍”也需要推广人“结棍”，希望阿鲁姆能快点安排他打高含金量的比赛，让甘博阿“结棍”到底。

2.老妖咯：90年代中期，从泰国回来的朋友一说起人妖来，都眉飞色舞地称“老妖咯、老妖咯”。其实，这和当时的国情有关，毕竟阿拉国门关的时间太久了，看见新鲜事物难免要兴奋几天；对于人妖，人们除了满足好奇心外，对他们存在的意识形态从未去关心过，所以在认知上，和鬼怪差不多。

委内瑞拉拳手瓦莱罗绝对属于“老妖咯”。外号亚马逊特种兵，留着兰博一样的枯草头，身体干净程度和兰博斗警察时也差不多；拥有大满贯的击倒率不说，眼神猛恶、牙套恐怖、体能骇人，额角流淌的鲜血活活把德马克吓瘫了，后者肯定忘了这血正是拜自己所赐。

其实瓦莱罗有着曲折的职业拳击经历：因颅伤后遗症，内华达拳击委员会拒绝为其签证，使他不能去代表职业拳击最高规格的拉斯维加斯比赛，但他的赛事依然遍及阿根廷、墨西哥、巴拿马、日本、法国等地。我们大多数拳迷以前没有高度关注瓦莱罗，甫一亮相，他的“兰博造型”和铁血拳风一下子吸引了我们，马上就成了热议话题。瓦莱罗真的“老妖咯”。

3.颓斑：意思是差劲、不象样、蹩脚的。人随着年龄增长，一张脸色素沉淀，形成色斑，表明颓废之日已经来临。于是上海人就用“颓斑”一词来形容不好的事或不好的物和人。

大克觉得巨瓦市场价值“颓斑”，所以只愿出100万酬金；巨瓦觉得大克大学问、大老板，可谈生意小气，上次把海耶谈跑了，这次又来压他，做事“颓斑”，心中不忿，索价400万。这下可好，两个加起来4米多高的壮汉为5毛钱憋倒在公厕门口。

4.枪势：来自英语chance，指机会、运气。克罗迪、莫斯利现在不要太有“枪势”哦，两位大财主看上了他们，要给他们买房、买车、买名声……

5.阿捂卵：有些上海话很俗，但它们能瞬间抓住事物本质。“捂”的意思是掖着、盖着、藏着。对男人来说，小弟弟见到漂亮MM也醒不起来，实在有点不象话，怒其不争，顺口来句“阿捂卵”以示不屑。

梅帕二人面对数以亿计的财富，脑子清醒不过来，执迷于14天和24天的小学算术，有点“阿捂卵”；又自降身价分头去啃劳模、法师两块黑硬面包，弄得比赛精彩程度要“颓斑”一些；要知道劳模、法师都非常“结棍”，万一爆冷，这事情绝对属于“老妖咯”，梅帕二人会“迪记走远了”。

不知道各位觉得这趟“轧三胡”轧得有劲么？

大熊星座

阿拉闲着没事看轧三胡、
奔驰的风 发表于 2010-2-9 19:54

说得很好啊，奔驰君结棍

闲着没事

一般我都管这叫闲着没事扯蛋玩

风之密码

等到五月天大伙就会知道还是小梅威舍尔更加“结棍”.......
劳模还是要稍稍 “颓斑”些.......虽然现在看着很有 “枪势”.

大熊星座

一般我都管这叫闲着没事扯蛋玩
闲着没事 发表于 2010-2-9 20:35

记得赵本山的一个小品里有“扯蛋”这个词，赵本山是我最喜欢的娱乐明星，远远超过郭德纲、周立波，他的作品民族气息浓。

闲着没事

记得赵本山的一个小品里有“扯蛋”这个词，赵本山是我最喜欢的娱乐明星，远远超过郭德纲、周立波，他的 ...
大熊星座 发表于 2010-2-9 20:41

其实扯蛋也不是贬义，就是闲的无聊找点无聊的事做

一打一搂抱

说心里话，就楼主这篇文章都能得到精华，实在让人不敢恭维。
楼主产量确实大，但是也要保证质量啊

大熊星座

其实扯蛋也不是贬义，就是闲的无聊找点无聊的事做
闲着没事 发表于 2010-2-9 20:44

是，也可以写“扯淡”吧？其实北方语系更丰富多彩，否则不会说北京油子天津嘴 ，我喜欢听北京话呵呵。

大熊星座

说心里话，就楼主这篇文章都能得到精华，实在让人不敢恭维。
楼主产量确实大，但是也要保证质量啊
一打一搂抱 发表于 2010-2-9 20:46

怕经常写老霍利你搂抱兄不乐意

闲着没事

精华是我加的，大雄文笔很好，虽然这不是什么技术帖，但却是用心之作，感觉还可以，老闲没什么文化很少干这事，有什么硬性的规定或标准么？