ESPN评论员谈众拳王对库帕的预测

老唐 · 发表于 2009-11-12 17:51:27

（下午上班比较悠闲，把WEI1974的视频外文翻译了一下，单独发个帖。）

So, who do you like in the big Miguel Cotto-Manny Pacquiao welterweight title bout on Saturday night (HBO PPV) at the MGM Grand in Las Vegas? It's the question all boxing fans are talking about as we are just a few days away from the year's biggest, most anticipated fight.

在这个星期六夜晚的拉斯维加斯米高梅大酒店，即将开战的次中量级王者之战库托-帕盔奥大战中，你将看好谁？在还有几天就面对这场年度最伟大最令人期待的比赛时，这是所有拳击迷谈论的话题。

You can read my official pick on our Fight Credential page, but how about some predictions from some famous fighters and former fighters?

你们能在我们关于比赛的页面看到我的公开选择，但是，一些现役著名拳手和退役拳手怎么看呢？

• George Foreman (Hall of Famer and former two-time heavyweight champ): \"I think there would have been a good opportunity for Pacquiao to win if he faced Cotto before he fought Clottey, but now Cotto is thinking defense. I think Cotto is going to pull out a decision, and now because of the terrible beating he took against Margarito, he knows he can't get into a knockdown, drag-out brawl. He's going to be smarter, and I think Cotto wins in a 12-round decision. Pacquiao has been riding high and has beaten some of the best in the world. And it leaves you kind of complacent when you're winning. And even if you don't want it to, sometimes you can't get up for a big fight. And that's a plus for Cotto.\"

乔治·福尔曼（名人堂名人和两度重量级夺冠前拳王）：

我认为，如果帕奎奥在库托VS克罗迪之前遇到库托，将会是一个很好的时机，但是，现在库托正在思考防守。我想，库托正在逐渐恢复，由于他在对战马甲里托的时候遭到了可怕的打击，他知道，他不能陷入这场被击倒的难过比赛之中。他正变得更加精明。我想，库托会赢得12回合的点数。在击倒几个世界最好的拳手之后，帕奎奥正变得得意扬扬。当你赢得比赛后，会让你感到自满，甚至你自己并不想这样，（这样的话）有时你在面对重大比赛时还不能奋发起来。这将有利于库托。

• Mike Tyson (former two-time heavyweight champ): \"I pick Manny Pacquiao by knockout. I think he will knock him out in [Rounds] 7 or 8. Manny just has too much for Cotto.\"

迈克·泰森（两度重量级夺冠的前拳王）：

我看好帕奎奥击倒胜。我认为，他将在7、8回合内击倒对手。库托不是曼尼的对手。

• Bernard Hopkins (former middleweight and light heavyweight champ): \"

acquiao is going to chop Cotto up. Out of respect, Cotto will get some rounds, but Manny is the Bruce Lee of boxing. His basketball and martial arts background give him that speed agility. You can't tell where his shots are coming from. Unlike Rocky, Bruce Lee was a real dude and so is Manny.\"

伯纳德·霍普金斯（前中量级和轻重量级冠军）：

帕奎奥将剁碎库托。不客气的说，库托将赢几个回合，但是，曼尼是拳击界的李小龙。他的篮球和武功底子将给他速度和敏捷。你不会知道他的拳头从哪来。和洛奇不同，李小龙是个真正的男人，曼尼也是。

• Joe Calzaghe (former super middleweight and light heavyweight champ): \"I think Manny Pacquiao is going to be too quick for Cotto. I was ringside when Cotto fought Clottey. He seemed to struggle a bit in that fight and it is hard to say what he will do against a faster, quicker Pacquiao. I know people say Cotto is the bigger guy but I still think Pacquiao beats him in a decision.\"

乔·卡尔扎格（前超中量级和轻重量级冠军）：

我认为，曼尼·帕奎奥对库托来说，太快了。当库托VS克罗迪时，我就在绳圈外。他在那场比赛中，看上去很努力。在面对更快、更敏捷的帕奎奥时，很难说库托能做些什么。我知道，人们说库托是个块头更大的家伙，但是，我依然认为帕奎奥将取得点数胜利。

• Chad Dawson (interim light heavyweight titlist): \"Manny Pacquiao, he's the best, he's on top right now.\"

乍德·道森（轻重量级过渡拳王）：

曼尼·帕奎奥，他最棒，他现在正在颠峰。

• Sugar Shane Mosley (welterweight titlist, who has a decision loss to Cotto): \"It's going to be an interesting fight, and I think Pacquiao better take it very seriously. I think Cotto will win because he's a little bit bigger and is a real welterweight. His power may be enough to overcome Pacquiao's speed. I think Cotto wins in a decision.\"

舒格·肖恩·莫斯利（次中量级冠军，曾经点数输给库托）：

这将是一场让人感兴趣的比赛，我想，帕奎奥最好打起十二万分的精神来。我认为，库托将获胜，因为他是一个真正的次中量级拳手，块头也更大。他的力量或许足够遏止帕奎奥的速度。我看好库托点胜。

• Winky Wright (former junior middleweight champ): \"If Cotto stays busy, he'll win a decision. I think that Cotto will win the fight, but I thinks it's gonna be a good fight.\"

温基·赖特（前超次中量级冠军）：

如果库托打得积极，他将赢得点胜。我看好库托，但是，我认为这将是一场很棒的拳赛。

• Felix Trinidad (former three-division champ): \"Manny is a big puncher and a good boxer, but he has never faced a natural welterweight like Miguel. Cotto is the most dangerous fight of Pacquiao's career. On the night of the fight, Pacquiao will still not be a full welterweight. And Cotto is very strong. As the fight plays out, around Rounds 7, 8, 9, that's when Cotto starts taking over. I think Cotto will win by decision, but he might even get a knockout. With all of my heart I think Miguel Cotto will win.\"

菲尼克斯·特利尼达德（前三级别冠王）：

曼尼是个有重拳的好拳手，但是，他从没面对过一个象库托这样的天生次中量级拳手。在帕奎奥的职业生涯中，库托是最危险的对手。在比赛的那天晚上，帕奎奥将仍然不是一个完完全全的次中量级拳手。库托非常的强壮。当比赛打到7、8、9回合，这时，库托将控制比赛。我认为，库托将赢得点胜，但是，他或许会KO胜。我对库托获胜充满信心。

• Hector Camacho (former lightweight champ): \"I'm a Puerto Rican like Cotto, but I like Pacquiao because he has fought better guys, like Oscar De La Hoya. I see him having no problem against Cotto. Cotto is not a smart fighter.\"

赫克托·卡马乔（前轻量级冠军）：

我跟库托一样是波多黎个人，但是，我看好帕奎奥，他战胜了更好的对手，比如奥斯卡·德·拉·霍亚。我认为他对付库托没有任何问题。库托是个不够精明的拳手。

Carlos Ortiz ：

• Carlos Ortiz (Hall of Famer and former two-division champ): \"

acquiao is a good boxer and Cotto is a fighter. I'm going to give the edge to Cotto, and not just because he's Puerto Rican, but because of the way he fights. He always comes to fight, he's always in shape. Cotto is going to have the edge. I see him winning by decision, but I do think he can knock Pacquiao out if the chance arrives.\"

卡洛斯·奥提兹（名人堂名人，前两级别冠军）：

帕奎奥是一个好拳手，库托是一个战士。我看好库托，不仅因为他是波多黎个人，只是因为他的战斗经历。他一直在战斗，一直保持着状态。库托将取得优势。我看好他赢得点胜，但是，我确信，机会到来的时候，他会KO帕奎奥。