弗洛伊德·梅威瑟，得到了他应得的。（保罗·马格诺）

南山

我不是那种进名人堂的人。事实上，我的立场是，名人堂是伟大诞生的地方。

如果我被选为任何一个写作名人堂(是的，没错!)，我可能会像性手枪乐队(Sex Pistols)的约翰尼·罗顿(Johnny Rotten)那样，寄一封手写的、满是淫秽内容的“get bent”信，他在2013年拒绝了他的乐队进入摇滚名人堂，咆哮道:“那个名人堂就是个渍…………你的博物馆。尿在葡萄酒里。不来了!”

但是，话虽如此，如果你是名人堂的那种人，今年在纽约卡纳斯托塔举行的入职典礼可能是你要参加的。为了弥补2020年和2021年因COVID-19取消的庆祝活动，本次2022年的活动囊括了过去3年的入选活动，挤满了传奇的HOF参赛作品和拳击名人。庆祝他们入选的名人包括伯纳德·霍普金斯、小罗伊·琼斯、胡安·曼努埃尔·马尔克斯、米格尔·库托、克里斯蒂·马丁、安德烈·沃德、莱拉·阿里、谢恩·莫斯利和詹姆斯·托尼(还有其他人)。

对了，还有一个叫弗洛伊德·梅威瑟的人。他也参加了名人堂的入选仪式。

好吧，这是我通常会小心处理的地方，因为总会有一些愚蠢的人发表一些愚蠢的“弗洛伊德炒作”评论，说fight thype.com是一个支持梅威瑟的网站，或/或在梅威瑟的口袋里。

好吧，如果有人在别人的口袋里，我还没有看到哪怕是最少的一点零钱。如果有人用梅威瑟的钱还房贷，那肯定不是我。

我必须在这里做个铺垫，因为我将要做一些对某些人来说不可思议的事情——为弗洛伊德·梅威瑟辩护，庆祝他的传奇。

我们可以通过列举事实和数据来着手。为此我将大量依赖于外部资源，因为我认为没有什么比在Boxrec上计算获胜数更乏味的了。但是，你看:

梅威瑟是5级冠军，15届获得世界冠军，在2001年至2015年连续25次获得世界冠军，在世界冠军争夺战中取得31胜0负的战绩。他在直系拳王之战中获得23场胜利，在前或现任世直系拳王之战中获得24场胜利，在前或现任世直拳王之战中获得12场胜利，在与国际拳击名人堂入围者的比赛中取得了5场胜利（曼尼·帕奎奥（Manny Pacquiao）有资格入围，索尔·阿尔瓦雷斯（Saul Alvarez）退休后，很快将曾加到7场）。根据维基百科的说法，梅威瑟是“自CompuBox问世以来最准确的拳击手，拥有拳击史上最高的胜率。”

在奖项和场外荣誉方面，他被美国拳击作家协会(Boxing Writers Association of America)评为2010年代的十年最佳拳手。他曾两次获得《拳击》杂志的年度拳手奖，三次获得美国拳击作家协会的年度拳手奖，六次获得ESPN的最佳拳手ESPY奖。2016年，梅威瑟被ESPN评为近25年来最伟大的拳击手。

对于一个在网上《拳击宇宙》(Universo Pugilistico)的某些角落里被描绘成一个哭哭啼啼、胆怯的樱桃采摘者的家伙来说，这还不算太寒酸，他总是避免激烈的比赛，回避最好的东西。

我们甚至不需要谈论梅威瑟在拳击运动财务领域的影响力，他是搏击运动历史上最赚钱的，也是建立新的拳击商业模式的关键。

永远批评梅威瑟的人很少对他说一句好话。最好的情况是，他们会不情愿地承认他是现代最有天赋、最熟练的拳击手之一，然后加上他们的“但是……”

事实是，梅威瑟在离开鲍勃·阿鲁姆和Top Rank后成为了一个自由人，他不是为了加入其他的推广公司，而是作为个人独自运作。在这样做的过程中，他打破了体制和老派的做事方式，在这项运动的最高水平上和在哈巴狗拳击媒体上制造了强大的敌人，而这些媒体一直对这项运动的老派现状犹豫不决。自由人作为一名拳击手，在这项运动中是一个危险的实体，运动员基本上是设计的契约仆人，梅威瑟遭受了来自多个方向的攻击。

最终，是拳迷决定了一个拳手的成败，而绝大多数拳迷都认为梅威瑟是一个有价值的、引人注目的角色和拳手。

每一个精英级别的拳手在面对没有完成的比赛时都会面临一堆“如果”，梅威瑟也不例外。但如果把他的作品与同时代的人相提并论，几乎没有人能与他相提并论，至少在我看来，没有人能超过他。



http://www.fighthype.com/news/article45223.html

南山

Mayweather, a 5-division, 15-time world champion, has a record of 31-0 in world title fights with a string of 25 consecutive world championship wins from 2001 to 2015. He has 23 wins in lineal title fights, 24 wins against former or current world titlists, 12 wins against former or current lineal champions, and 5 wins against International Boxing Hall of Fame inductees (which will soon be 7, when Manny Pacquiao is eligible for induction and Saul Alvarez retires). And, per Wikipedia, Mayweather is: “the most accurate puncher since the existence of CompuBox, having the highest plus–minus ratio in recorded boxing history.”

这段还得请老藏来翻。

高老汉

南山 发表于 2022-6-15 14:31
Mayweather, a 5-division, 15-time world champion, has a record of 31-0 in world title fights with a  ...

老汉前来抢饭碗:梅威瑟是一名5级选手，曾获得15次世界冠军，在2001年至2015年期间连续25次夺得世界冠军，在世界冠军争夺战中以31-0获胜。他在直系拳王争夺战中取得了23场胜利，在与前或现任世界拳王的比赛中取得了24场胜利，在与前或现任直系拳王的比赛中取得了12场胜利，在与国际拳击名人堂入围者的比赛中取得了5场胜利（曼尼·帕奎奥（Manny Pacquiao）有资格入围，索尔·阿尔瓦雷斯（Saul Alvarez）退休后，这场比赛很快将持续到7场）。根据维基百科，梅威瑟是：“自CompuBox存在以来，最准确的拳击手，在拳击史上有记录的加减比最高。”

石榴花

梅威瑟这样的巨星可以充分消费遗产。

南山

高老汉 发表于 2022-6-15 14:46
老汉前来抢饭碗:梅威瑟是一名5级选手，曾获得15次世界冠军，在2001年至2015年期间连续25次夺得世界冠军， ...

老汉译的精辟

南山

南山 发表于 2022-6-15 15:42
老汉译的精辟

希望和帕打一场表演赛，双赢。

高老汉

南山 发表于 2022-6-15 15:42
老汉译的精辟

网上翻译照搬的

藏书人

Mayweather is: “the most accurate puncher since the existence of CompuBox, having the highest plus–minus ratio in recorded boxing history.”
-------------------------------
这段用咱们熟悉的话大约是这样：梅威瑟是有COMPUBOX统计数字以来命中率最高的拳手，也是史上净命中率最高的拳手。

COMPUBOX有过一组统计，梅威瑟的命中率拳史第一高，被命中率拳史第一低，相减后的净命中率高达30%。这是个恐怖的数字，因为洛马琴科、沃德、阿瓦雷兹、克劳福德等人的净命中率在15~20%，这已经是技术高超的大师级了。而梅威瑟明显在另一个层次。

帕元帅

南山 发表于 2022-6-15 15:48
希望和帕打一场表演赛，双赢。

这是好建议，其实帕现在也需要打表演赛

似魔鬼的步伐

南山 发表于 2022-6-15 15:48
希望和帕打一场表演赛，双赢。

是不是还可以还Jack Ma来一场，这样中国也可以贡献票房了