扎克.帕克：普兰特在阿瓦的皮肤下

wei1974 · 发表于 2021-10-28 23:35:23

本帖最后由 wei1974 于 2021-10-28 23:45 编辑

get under somebody's skin 是啥意思？得罪某人？还是控制某人？抓住某人的心？
帕克11月6日和马库斯莫里森打，莫里森说要KO帕克。
帕克是WBO一号挑战者密切关注阿瓦VS.普兰特超中统一战

zhenjing · 发表于 2021-10-29 08:21:51

激怒的意思

Melikuziev · 发表于 2021-10-29 12:50:38

这家伙很厉害。很有潜力

游走 · 发表于 2021-10-29 13:24:06

这句英文的意思类似于中文“他是我肚子里的蛔虫”。只是那个意思，表明两人心意相通

wei1974 · 发表于 2021-10-29 14:02:33

游走发表于 2021-10-29 13:24
这句英文的意思类似于中文“他是我肚子里的蛔虫”。只是那个意思，表明两人心意相通

wei1974 · 发表于 2021-10-29 14:06:16

zhenjing 发表于 2021-10-29 08:21
激怒的意思

get under somebody's skin 是俚语有得罪冒犯激怒某人的意思也有控制某人的意思

游走 · 发表于 2021-10-29 14:07:46

wei1974 发表于 2021-10-29 14:02
宿主被寄生虫控制在昆虫界很常见
https://m.tv.sohu.com/us/367957500/290200484.shtml?src=12050001

整个生物界都可以用这种思维来看。比如人体内有上千万种微生物。人就是它们的大乐园。而且人还离不开它们。大肠杆菌，人离开了这种微生物就完蛋了。

游走 · 发表于 2021-10-29 14:09:41

wei1974 发表于 2021-10-29 14:06
get under somebody's skin 是俚语有得罪冒犯激怒某人的意思也有控制某人的意思

欧美情歌里经常有这句话。you got me under my skin. 情意绵绵的。意思是你俘虏了我的心

wei1974 · 发表于 2021-10-29 14:13:02

本帖最后由 wei1974 于 2021-10-29 15:43 编辑

游走发表于 2021-10-29 14:09
欧美情歌里经常有这句话。you got me under my skin. 情意绵绵的。意思是你俘虏了我的心

意思就是精神被你控制了被你附体了

雪谷 · 发表于 2021-10-29 17:35:23

账号		自动登录	找回密码
密码			注册