跨界大战：小查维兹和UFC“蜘蛛人”敲定拳击比赛

高老汉 · 发表于 2021-3-26 08:18:57

南山 · 发表于 2021-3-26 08:39:07

查维兹家族系列赛

一句话论拳 · 发表于 2021-3-26 08:56:58

都他妈的让人家跨到拳击来，还是熄灯号够种，敢跨到人家UFC去

烟台于大海 · 发表于 2021-3-26 11:20:05

骗子查；又来骗钱了

大黑马 · 发表于 2021-3-26 11:27:18

玩坏了。

功夫流 · 发表于 2021-3-26 11:34:27

小查赚钱的想法多多，虽然拳打得一般，但好在他老爸的名气大，说白了就是赚老爸流量的钱！

搏击江湖 · 发表于 2021-3-26 11:36:19

是查维兹，不是查维斯，这个小编小学文凭是买来的吗？

阜阳盟主 · 发表于 2021-3-26 11:55:35

烟台于大海发表于 2021-3-26 11:20
骗子查；又来骗钱了

这点体面的战绩马上就要被他刷完了

以彼之道 · 发表于 2021-3-26 12:28:59

一句话论拳发表于 2021-3-26 08:56
都他妈的让人家跨到拳击来，还是熄灯号够种，敢跨到人家UFC去

熄灯号那不叫有种，叫没钱没票房。
你让帕奎奥、戈洛夫金到UFC打嘴炮，你看他俩干吗？

D.T. · 发表于 2021-3-26 16:08:16

搏击江湖发表于 2021-3-26 11:36
是查维兹，不是查维斯，这个小编小学文凭是买来的吗？

委内瑞拉前总统“Hugo Rafael Chávez Frías"一般译为”乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯。
同样是Chávez，“Julio César Chávez”就译为“胡里奥·塞萨·查维兹” 。

“César”更多时候还译为“凯撒”，但实际上少有人知道，最贴近读音的翻译其实是“西撒”。

《百年孤独》的作者，“Gabriel García Márquez”最广为人知中文译名是“加夫列尔·加西亚·马尔克斯”，但熟悉拳击的都知道，Márquez在拳坛一般都译为“马奎兹”而不是“马尔克斯”。

都是音译，别太在意。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

跨界大战：小查维兹和UFC“蜘蛛人”敲定拳击比赛

评分

点评

点评

点评

点评

灌水天才奖

论坛贡献奖

终身成就奖

优秀素质奖

拳击翻译奖

业余预测大师