考斯塔·茨尤--戴拳套的死亡之神；第一部分[拳击帝国]

逸清居士

Kostya Tsyzu - Death In Gloves; Part 1
考斯塔·茨尤--戴拳套的死亡之神；第一部分
By Bradley Yeh
撰稿人：布兰度雷·耶
selected by sportlife
材料整理：生命在于运动
translated by kingwoods
翻译：　逸清居士



一种集多项独特技能于一体的，超乎寻常的综合因素，造就了考斯塔·茨尤，在当今时代，成为一名凶狠的，另人惊奇的，辉煌的初次中量级拳手。

从很多种角度来讲，他拥有完美的拳击综合天赋。从1992年以来的大约10年间，除了偶尔的几次失常，绰号\"考斯塔\"的康斯坦丁·茨尤用他那真正的杀手本能，和他那一个职业拳手所拥有的，惊人的力量的冷酷的客观条件，统一了世界初次中量级的最高级别。

关于他于2000年在亚利桑纳州的凤凰城，6个回合完美地结果了朱利奥·塞瑟·查威斯，反思他之前和之后这两点，从诸多感性认知因素上看，考斯塔·茨尤是（人们对当今时代拳击这项比赛的）所有伟大期望的后继人选。而这位墨西哥的传奇人物，朱利奥·塞瑟·查威斯，在他难以置信地统治时代，就曾被那些满怀激情地，研究初次中量级级别的人们，考虑在他们的意识中。

但是，同时剖析查威斯和茨尤两个人的成就，在这些深奥的链条中是有可比较性的。而且，甚至可能还有更多其它的显而易见的因素；方法和解决的差异也可以把两者明显分开。

不同点是显而易见的，但是有时容易被忽视。

查威斯，拥有他那标志性的，打向肝脏的左勾重拳；他是位典型的，凶狠的，拥有墨西哥人的持久毅力的拳手，同时他兼备具有最微妙的特殊技能和完美的重拳抵抗力--有时，将会无情地带对手，再多走上几个回合，而不是仅仅必须要痛击他们，以确保失败的阴霾令他们的心脏窒息，恰恰把这反馈在他们的意识中，使他们自己都要超脱比赛，寻求来生。

在茨尤遭遇查威斯的时代，从诸多方面上看，茨尤他都是一个真正的，拥有真正拳击能量的，根本中心的男子汉。从主要归咎于他的站势上来看，事实上，尽管他是一个老练的和非正统的综合，茨尤看起来更是一名具有完美的传统的右势拳手。

考斯塔·茨尤，用他的左手，或者低悬，或者水平外展；暴露他的外腹部。第一次观察他，在视觉上，他一定是向那些自认为成了他对手的人展示了他风貌--他是一个倾向于重拳的拳击杀手；兼备有很容易利用的攻击性--攻击性就像可以肯定的嗜好，用他明显的攻击性--出右手重拳，就等同于利用他自己的明显的攻击性对付他们。

还是有很多提出质疑或异议的人，作为对手，他们仍然演绎他们的挑衅和旁观的特殊角色。茨尤上升并积累能量，就是为了他的自身需求--那就是拳击家的支配地位和通向成为一名杰出的冠军之路。

而弗农·弗雷斯特，甚至在茨尤成为一名职业拳手之前，就发现了要上升的坡度有多么陡峭。考斯塔·茨尤，就于1991年的世界业余冠军赛上，很轻松地战胜了弗雷斯特。考斯塔·茨尤所表现出来的就是，在任何奥林匹克，或者在职业的世界级别的拳击比赛中，他都很可能成为一名最耀眼的拳击技能展示（楷模）。

甚至回想到以前，那时茨尤就是一个真正的披着羊皮的狼--外表平常，内积实力。他运用那有效的策略和力量因素，根除了那些（作为他的对手）反对他的人，逐步巩固着这种邪恶的游戏计划。对于那些自认为他们所能承受的对手来说，那几乎总是能带来本质上的，深度的险恶后果。

在茨尤光华的外表下，我们可以精确地计算出来，他自身表现出来的几乎好象，不是搞对抗游戏的材料，然而这就是一个真实事实，标志着茨尤是个真正的拳击策划师，他拥有非常好的视觉效果，出拳准确度和身体平衡度。

对于那些了解他在业余圈内的情况的人，这种象征，对于这个俄罗斯的电脑程序来说，是一种另人难以忘却的纪念；他是一个多么超乎寻常的强壮和多维的拳手，有时我们可以说，他是多么有能力带来空前的运动经济，拥有几乎任何技巧方面的拳击机动性。

同时，让我们保守地描绘一下茨尤和弗雷斯特的能力，他们之间真正的差距宽度。那次与弗雷斯特对决的比分是32-9，茨尤占优先。

任何不相信这样的说法人，我们主要地就是：可以把茨尤的业余成就，理性地诠释给观众，通常的方式就是，在职业拳击竞技中，测试拳手在超过10个回合或者更多回合的过程中的潜能。你只需要参观一下youtube.com并且检验一下茨尤的自信，速度，步伐和他在过去击败弗雷斯特的重拳落点，就不难得出结论。

对于弗雷斯特这是一次新的经历，他几年后就成为一名世界冠军。但是在与考斯塔·茨尤的比赛中，弗雷斯特的所自身特有的基因优势就是，他太高而且也有太长的臂展。

弗雷斯特对于拳手很熟悉用他的臂展，与茨尤相对接，茨尤有能力，很舒服地在其它的方面也能保持进攻姿态。为弗雷斯特创造混乱；也许更重要的是，对于茨尤，更富于趣味的是他创造性地，利用重新回家的机会，于1991年在悉尼，为苏联邦赢得了初次中量级冠军。

茨尤的表演完全波动了整个澳大利亚，并且抓住了一个教练和推广人的眼睛和耳朵，关于这种拳击比赛的游戏，他们两个就知道那么一，两点事情。

也不是好象就可以说，考斯塔·茨尤已经刚好就问鼎了，他的业余生涯的战略颠峰。作为一名业余拳手，考斯塔·茨尤比赛270次，参加了1998年的首尔奥林匹克运动会上的拳击比赛，也参加了几次世界冠军比赛。

作为一名业余拳手，他赢得了259场比赛，仅输过11场。更多的失利是在他拳击生涯的早期，并且以后又复仇成功，比如在首尔奥运会上，他输给安德里斯·祖洛。但是一年后，他重新占据主动并在希腊的欧洲冠军赛上击败了他。

当考斯塔·茨尤成为一名职业拳手时，他仍然通晓他过去击败弗雷斯特的所有的相同的策略和技巧，也很可能更多。但是这就是他的抉择，他选择去彰显他那凶狠重拳，击打KO艺术家的特色，而不是做那种寻求安全的，第一漂亮的男孩技师。

尽管他本应该就有这样的愿望，但是他也能够作好这两点。

作出这样的选择是很不错地，不是吗？

诚然，尽管象考斯塔·茨尤这些整套的优势表演，通常是凭借他们的最终结果，结果了他所遇到的对手。但是在他的职业生涯中，早期的战略有些人看到了这样的明显的弱点，并且认为茨尤不能胜利--如果他不能出右拳，并且继续把左拳低垂。

他们认为茨尤过多地太仰仗于非力量性的，关于他的对手的部分错误（也就是打技巧），去赢得比赛。并且因此，发生在茨尤身上比赛技能就不会获得充分的赏识，并且不容易诠释和筹划。甚至都不被具备正规风格的，和先前给人以深刻风格印象的拳手所看好。

这看上去有点愚蠢的，现在，我们知道考斯塔·茨尤的拳击威力的广度，但是我说了很多，关于这位当代拳击艺术家的许多情况，他在当时，也是考虑到很快就能成为一名天才的拳手的可能性，所以喜欢聘用在团队里工作。

在极端的拳击的外部边缘，和深度地充满拳击天赋的人才世界里，要想把考斯塔·茨尤拥有的所有技能简单地分类，是不容易地--这种分类只是一个愿望，应该使职业拳击看上去相对容易些。他拥有一种精良的冠军拳手的韧性，有心灵感应的能力去参与比赛。并且有一种良好的猫科动物的平衡感，那总是能确保他在这样的位置中认真地倾泻他的能量和折磨对手。

从俄罗斯，重新部署到澳大利亚的悉尼。他于1992年，以壮观的3场前几个回合的击倒，把职业拳击的场景爆炸性地发挥出来。随即接着用了10多个回合击败了经验老练的朱安·拉·鲍特。
.
与这位拉·鲍特比赛，只是茨尤的第4场职业比赛，并且所有的4次比赛都是发生在1992年。

把考斯塔·茨尤要引入到这样的话题：他能成为什么样的人才，并且澳大利亚拳击历史要继承什么样的传统，这就是一个使人感动的12月。

考斯塔·茨尤的到来很豪华，对于澳大利亚的拳击历史是恰好的时刻和恰好的地点。太阳已经开始下落到大海，一个旋风生涯的黎明渐渐出现，一个原生态边缘的斗士，在这先前的10年间，他不但捕捉到了所有澳大利亚体育运动迷们的心和意识。而且有一个点，那就是为澳大利亚拳击的复兴富有最主要的责任。在这块大陆上还有一个人，他就是绰号\"拳击家\"的杰夫·弗奈奇。


伴随着杰夫·弗奈奇的伟大拳击生涯，持续不变的歇斯底里的年代最终标记性地走向它的下坡路，考斯塔·茨尤的惊险的表演是完美地，适时地与澳大利亚的拳击历史相提并论。他们映射了一个类似核武器的上升，描绘出一个完美的连接之路，通向由弗奈奇的辉煌的，走下神坛的道路; 给予这样公正的见解的人是教练约翰尼·刘易斯和之后的伟大的拳击推广人比尔·莫登。他们两个都对发展茨尤产生兴趣。通过收到考斯塔·茨尤的令人愉快的回复--那就是他于1991年在悉尼冷酷地控制弗农·弗雷斯特。

和莫登一起工作，刘易斯和茨尤非常好地震动了拳击迷们跟随者们。 同时拳迷们在寻找一位能替代杰夫·弗奈奇的人的时候，也感受到了深刻的个人失落，因为弗奈奇的拳击生涯的火焰渐渐地熄灭了。

拳迷们变得有磁性地，被吸引到了这个蓄着一个小辫子，留着短发的俄罗斯发电机的身上。对于他们介绍给他--考斯塔·茨尤的比赛，茨尤都能够很认真地即刻投入战斗。就在同一天，杰夫·弗奈奇输给了阿祖玛·内尔森的那一天--标志着这样的时刻，他的作为年轻的，自由的，英勇的，有争论的职业拳手的时代彻底结束了，而考斯塔·茨尤让他的拳迷们收到了他们的第一次品尝--那就是作为茨尤来说，他突破达伦·西雷斯的防线如此地有进攻性，使他终究面对痛苦与失败。

在那样的时刻，考斯塔·茨尤产生了巨大的能量，最大程度地吸引了那些惧怕他的人和渴望他的人，包括拳迷和对手。

It was just the beginning.
这仅仅是开始


－－－－－－－－－－－－－－－－－－
为了保持原貌，本人尽量采取直译，不采取意译；想看原文和对译的朋友，可以到“外语茶舍”。
时间仓促，如有错误，欢迎指正，本人诚表感谢。

关刀仔

茨尤：俄制坦克。前WBC ．WBA ．IBF 超轻量级140磅拳王。出生日期 1969-09-19 。正架，定居澳大利亚。 身高臂展都 170cm。強势挤压式打法。95年1月28日，6回合KO罗德里格斯夺得IBF超 轻拳王后橫扫该级别各路高手，成为该级别无可争议世界拳王。

职业战绩：31胜．2负．0平。25场KO胜。

所输的2场分别是：97年．5月．31日10回合被菲利普斯TKO。另一场05年6月4日，11回合弃权告负给哈顿。

茨尤骄人战绩有：
1回合KO卡尔文格罗夫。
9回合TKO了52胜．3负的拉斐尔。
10回合TKO了43胜．1负．1平的安赫尔冈萨雷斯。
6回合TKO了旗帜式人物拥有103胜．4负．2平的查韦斯。

我本人E文水平有限，而且只有太太強逼几个月训练，绝对的主观意译，谢绝投诉

不烈的火

祖还在拳王兼并战中两回合KO过朱达，之前朱达保持全胜，朱达输后逃到次中称王！

飞翔的骆驼

祖是让人喜欢的拳手

拳魂

我至今难以在感情上接受他被哈吨KO的事实,也许是当初的祖早已不在颠峰期了

sportlife

先叫好！抽时间再看

sportlife

看完了，文章比较长，翻译出来很辛苦
不过直译过来读起来很生涩，甚至读不懂。还是意译好一些，当然会更辛苦

长观

好，直译，重温。

拳击先锋

关刀仔 发表于 2008-4-9 15:26
茨尤：俄制坦克。前WBC ．WBA ．IBF 超轻量级140磅拳王。出生日期 1969-09-19 。正架，定居澳大利亚。 身高 ...

给点鼓励吧!

守卫者莫

可惜他最终到达的高度辜负了他的拳击技艺。
拳头上的技艺个人最佩服的三个拳手就有茨尤，还有伦纳德和霍亚，尽管风格不同。