致小强及小建、小森们

静水流深

避重就轻向来是帕迷们的惯用技俩，读小强帖有感：

你不要睁眼说瞎话，翻译错误就极刑，你就看到这一点，你没看到藏书人指出了他的错误后他不但不承认，反而倒打一耙，当管理员禁 他三天时，他反用小号继续捣乱谩骂，问题是在这儿，你看懂了吗，哪有什么翻译错就用极刑了，你把藏书人看的也太小家气了。。。什么功勋会员，你也是吧，如像他这等素质，你不脸红。。。是的翻译会有错，但要看是不是原则性的错，不能违背原意，当然如果受英文水平限制搞错了也罢，可以原谅，可怕的是人为故意翻错，这个问题就严重了，当别人指出了，还拒不承认，甚至还指骂人家，熟轻熟重，我想你小强能拧得清。。。

静水流深

不曾想孙小梅也是不问青红皂白之人，真是世风日下。。。
关于钓鱼剽窃一事，钓鱼虽没明显说是自己写的，但当其他网友赞赏他有学问的时候，他并没加以说明，属于默认出自他自己，当藏书人指出他的这一点时，他同样态度恶劣，拒不悔改。。。还有你只写了个豆腐块大的文章被人转载和一个是长篇大作被乱载其文学价值和成本不可相担并论，再说每个人维权意识也不一样。。。

二郎神6688

假设某条新闻提到“记者探访帕奎奥某处别墅，当时只有金琪和舅舅在家，她对记者的来访有些吃惊，并拒绝与记者交谈。”，难道你能翻译成“记者探访帕奎奥某处别墅，当时只有金琪和另一个男人在家，她对记者的来访有些吃惊，并拒绝与记者交谈。”？你告诉我，这两条新闻是一个意思吗？

如果有位帕迷/梅黑“翻译”出上面译文，下面一串帕黑跟帖：

趴龟鳌真惨啊，拳台上被老马臭揍，拳台下还被金琪戴绿帽子。
小帕的媳妇一看就是**，背着小帕在家搞野男人，被记者撞到吓坏了。
金琪不是跟阿鲁姆一对吗，怎么又有小四了？趴王的绿帽子又高了。
金琪这个卖隧道的傻逼，真不给龟鳌留面子。
趴龟鳌家是做了啥孽啊，他妈屌你吸呀给帕奎奥他爸戴绿帽子，他媳妇金鸡给趴龟鳌戴绿帽子。
狄奥尼西亚？屌你吸呀？趴龟鳌他妈的名字太威武了！真女中豪杰！

麻烦你告诉我，如果有梅迷/帕黑搞出那种明显歪曲的译文然后给帕奎奥引骂，你会不会去纠正对方错误？如果对方拒不认错，“舅舅不也是男人嘛，我翻译成‘当时只有金琪和另一个男人在家’哪儿错了？你别跟个娘们似的婆婆妈妈！”，你该怎么说？



转老藏说的，你们怎么说。

没忍住

新闻要的就是抓眼球，为什么要承认有错误？引起骂战就怪他那个词吗？你玩权限，禁言人家三天？就不让小号骂几句吗？玩权限？？？

二郎神6688

没忍住 发表于 2015-4-30 16:02
新闻要的就是抓眼球，为什么要承认有错误？引起骂战就怪他那个词吗？你玩权限，禁言人家三天？就不让小号骂 ...

假设某条新闻提到“记者探访帕奎奥某处别墅，当时只有金琪和舅舅在家，她对记者的来访有些吃惊，并拒绝与记者交谈。”，难道你能翻译成“记者探访帕奎奥某处别墅，当时只有金琪和另一个男人在家，她对记者的来访有些吃惊，并拒绝与记者交谈。”？你告诉我，这两条新闻是一个意思吗？

如果有位帕迷/梅黑“翻译”出上面译文，下面一串帕黑跟帖：

趴龟鳌真惨啊，拳台上被老马臭揍，拳台下还被金琪戴绿帽子。
小帕的媳妇一看就是**，背着小帕在家搞野男人，被记者撞到吓坏了。
金琪不是跟阿鲁姆一对吗，怎么又有小四了？趴王的绿帽子又高了。
金琪这个卖隧道的傻逼，真不给龟鳌留面子。
趴龟鳌家是做了啥孽啊，他妈屌你吸呀给帕奎奥他爸戴绿帽子，他媳妇金鸡给趴龟鳌戴绿帽子。
狄奥尼西亚？屌你吸呀？趴龟鳌他妈的名字太威武了！真女中豪杰！

麻烦你告诉我，如果有梅迷/帕黑搞出那种明显歪曲的译文然后给帕奎奥引骂，你会不会去纠正对方错误？如果对方拒不认错，“舅舅不也是男人嘛，我翻译成‘当时只有金琪和另一个男人在家’哪儿错了？你别跟个娘们似的婆婆妈妈！”，你该怎么说？

静水流深

没忍住 发表于 2015-4-30 16:02
新闻要的就是抓眼球，为什么要承认有错误？引起骂战就怪他那个词吗？你玩权限，禁言人家三天？就不让小号骂 ...

省省吧，你这苍白的狡辩。。。

没忍住

二郎神6688 发表于 2015-4-30 16:04
假设某条新闻提到“记者探访帕奎奥某处别墅，当时只有金琪和舅舅在家，她对记者的来访有些吃惊，并拒绝与 ...

歪曲事实的新闻可以删除

我不会去理会这样的贴

只要不是攻击的我


翻译新闻要的就是议论

小强帝国

睁大眼睛，好好看看我的三点意见；
一、如何服众？给对方申诉和辩解的机会，才能服众。
    现在藏书人把红河谷删号了，他的记录（或者说他的罪状）大家谁也看不到。而藏书人对他的指控，他也不能再作任何的辩解，也不能进行任何的申诉。这就是“我说了，你不能说。”这是独裁和武断。难道是心虚，才不能允许对方辩解？
二、如何服众？有依有据，才能服众。
    翻译错误，要判极刑吗？不能。翻译错误，还拒不承认，要判极刑吗？不能。打擦边球骂人要判极刑吗？好像也不是，一般都是禁言，然后释放，再犯，再加大处罚。  这么一分析，我明白了。原来真正原因是红河谷冒犯某人的权威，才会速死。
三、如何服众？避嫌才能服众。
    我们知道，涉及自身利益的，作为处罚权利人应该回避。如果红河谷骂了藏书人。藏书人让其他管理员处罚红河谷，OK。藏书人梅迷反帕的身份路人皆知，因此，处理帕米，就更应该慎重，让其他中立管理员处理会更好。

静水流深

关于钓鱼剽窃一事还有一点需要说明的是（ 我个认为）：如果换作他人的话或许藏书人不会那么计较，偏偏是不入藏书人眼的钓鱼，这就不难理解藏书人了。。。