梅威瑟，奥提兹赛后接受HBO主持人莫琴特采访，梅威瑟大怒发飙，奥提兹却很淡定！

zz9317 · 发表于 2011-9-20 00:34:58

在帝国里，俺感觉梅威色就象中国的民族英雄一样被同胞维护着

美国同胞倒没事臭臭他，很有意思哈

老唐 · 发表于 2011-9-20 01:02:45

奥提兹的头顶，很明显是主动和自觉的，不是意外发生的。

主持人偏向了奥。

虽然小梅不够大气，但是，从奥和贝托，以及和小梅的比赛看，我觉得奥不是一个干净的拳手。在和贝托比赛的时候，就很多名堂，采用了不少边缘手脚。比如，打贝托下阴等。

新注册 · 发表于 2011-9-20 01:14:05

mv小鸟发表于 2011-9-19 18:21
这个翻译，好像有点变味，失去了现场的那种意思。
梅威瑟做了一回直来直去的痞子，奥提兹做了一回虚伪的翩 ...

这个要顶一个。

有同样的感觉。蹄子太作做了。明显故意撞的，不承认。

那样被击倒，一点生气的表现都没有。还微笑着接受别人的拥抱，太假了。

要是鲍，冲上去连裁判一起揍

天津老郑 · 发表于 2011-9-20 08:22:03

谢谢，懂外语真好！

天津老郑 · 发表于 2011-9-20 08:28:16

谢谢，懂外语真好！

蝴蝶蜂刺 · 发表于 2011-9-20 09:06:27

梅威瑟愤怒了

①拳制胜 · 发表于 2011-9-25 00:10:36

有意思，编得很不错啊！呵呵

①拳制胜 · 发表于 2011-9-25 00:11:02

有意思，编得很不错啊！呵呵

秋叶 · 发表于 2011-9-25 00:58:21

谢谢搂抱的翻译。这场比赛台上三只都不是什么好鸟

文刀 · 发表于 2011-9-25 16:31:58

没谁能满意，连小妹都不再出来得瑟了，多说了丢人。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 梅威瑟，奥提兹赛后接受HBO主持人莫琴特采访，梅威瑟大怒发飙，奥提兹却很淡定！