马休麦克林登陆美国，签约马丁内兹推广人迪贝拉，与斯图尔姆二番战停摆

leuwiet · 发表于 2011-8-5 23:39:10

不好听的话先说:
关于论坛，一直觉得帝国的版主和老会员压得住场子，新人也顾全自己的体面，即使有分岐，也难见有撕破脸的言辞。
      因此我不想看到有人故意挑起拳迷间的争斗（自已却置身事外），而如果认为这样的伎俩可以带来繁荣，那我想说，这其实只能让论坛变为繁荣的口水池。
      帝国的新闻本比航母少，但论坛环境想对安宁。如果连后者都失去，拿什么和对手叫板。何况不是所有人都喜欢脸红耳赤的争吵。何况在会员争吵的同时，有人在背后偷着乐吧。
      航母论坛不缺口水，但作为网站管理者人家心里明白，航母是不能航行于口水之上的，大量及时的新闻才是网站根本。
      所以如果实在闲着没事，可以学学航母站长老老实实的翻译新闻。

马休麦克林即将登陆美利坚
ESPN 丹拉菲尔
      爱尔兰中量级拳手马休麦克林，在本周二与娄迪贝拉签下一份长期推广合约，将目光投向美国市场。在今年6月25日的一场比赛中，麦克林曾输给斯图尔姆，但后者的胜利极具争议。
      "能够与迪贝拉签约我感到由衷的高兴。很多年前我就知道他的大名。2008我还在曼彻斯特见到过他，当时是马里纳吉与拉夫莫尔.N'Dou的比赛。"麦克林说，"去年的时候我们就曾探讨过合作事宜，只是时机不合适才作罢。而现在我们终于达成一致了。我对将来充满期待，我相信娄会认真对待我的。"
      娄.迪贝拉，同时也是中量级头号拳王瑟吉奥马丁内兹的推广人，马休麦克林加入他的旗下，将有可能促成与马丁内兹的最终大战。
      "毫无疑问我得签下他"迪贝拉说，"我有瑟吉奥，真正的中量级拳王，世界第一。但马休能轻松对付斯图尔姆，他有成为世界第二的野心。他想最后和瑟吉奥来一场，那会是相当有意思的比赛。我敢向你保证，马休麦克林今后的每一场比赛都会精彩非凡。而他也已经证明自己是中量级的强手。"
      马休麦克林曾到德国和斯图尔姆对决，最后无论出拳数还是命中数都占了绝对优势。可却只有一位裁判打出115比113麦克林获胜，另外两位一致判斯图尔姆116比112赢得比赛。而在大多数业内人士看来，麦克林毫无疑问是胜者。
      "我喜欢马休打拳的范儿"他说。同是他也是美国顶尖网络Epix买下斯图尔姆麦克林一战的中间人。
      "我想为美国的拳迷打一些大赛"麦克林说，"然后在美利坚扬名立万。我已经在斯图尔姆之战中证明了自己的实力。而且我从来无所畏惧，该打谁就打谁。"
      "娄正是那个人，在合适的时机，让我们达到所要达到，实现所要实现。"布莱恩.彼德斯说道，他从2005年起担任麦克林的经纪人，"我想他能够让我们放心。"
      迪贝拉说他为麦克林的安排是11月份先在美国来场比赛，最好是在纽约。那里有大量的爱尔兰裔拳迷，能给爱尔兰拳手巨大支持。然后，再计划一场大战，说不定就在圣帕特里克节，对决马丁内斯，迪贝拉说。
      除却马丁内斯和斯图尔姆，迪贝拉说还可以期待一下麦克林对阵安迪李与布莱恩维拉的胜者。后两者将在10月1日大战的垫赛中出场。那天马丁内兹将坐镇新泽西的亚特兰大，迎来英格兰拳手达伦巴克的挑战。
      "想象一下，麦克林对阵李，在爱尔兰，或者纽约，不可思议！（楼主注：安迪李也是爱尔兰裔）"迪贝拉说，"与斯图尔姆的二战是必须的，但是如果在这个时候回到德国，为了那个不公正的裁决再打二战，我认为没有多少意义，反正这场比赛又跑不掉。"
      "马休的风格是很受观众喜欢的那一类，我想经过一系列在美国的比赛，他有能力成为家喻户晓的人物。"
      "对这次合作我非常，非常的满意"他继续说，"首先我非常喜欢那孩子，有些家伙的打法总是很引人入胜，他们一往直前却并不缺少必要的技能。而麦克林不但打法激动人心，而且以他对阵斯图尔姆的表现足以证明他是这个级别的顶尖拳手。"
      这是麦克林的说法："我期待11月，迫不及待，看看都有谁，看看谁有种。然后就是马丁内兹，或者二战斯图尔姆。"
      对决斯图尔姆之后，麦克林得到一份二番战邀请，但据他说合同条款与一战几乎并不二致。
"我乐意与斯图尔姆打二战，倒是他看起来并不热心。"麦克林说。
      "那份关于二战的合约条款没有任何诚意表明他们确实想再和我打上一场。三种可选分成方式与一战的价码几乎一样，真是可笑。这表明他只是在装模作样，而其实并不想打二战。于是我选择和娄合作，但最终我还是希望和斯图尔姆的二战，以及和马丁内兹的对决。"
      今年4月他曾原本会来美国与维基赖特打一场金童推广旗下的PPV付费直播，只是因为赖特受伤退出而没能成行。最后他去德国打斯图尔姆。
      今年29岁的麦克林说，早在成为职业拳手的2001年以前，他就有在美国打比赛的想法，那时他还在打业余拳赛。在2001年，他曾来到弗雷迪罗奇设在加州的外卡训练营，作为罗曼卡玛津的陪练，为他和德拉霍亚的规定比赛做准备。虽然比赛最后因德拉霍亚手部受伤而取消，但麦克林因此能够与卡玛津一同训练，这些经历让他非常受用。
      "当时我只有19岁，还待在147级别。但我向往美国，几乎所有大赛都在那里揭幕，绝对是打拳的不二选择。"前欧洲中量级拳王马休麦克林这么说，"但也我很高兴那时能与（英国推广人）弗兰克.沃伦签约然后在英国打比赛"

楼主：来自ESPN丹胖的文章，其实并不喜欢他，乌鸦嘴，对拳手评论也不够尊重和职业，但看此事就他整得最详细，于是不因人而废言，翻了。下面是另一篇

马休麦克林签约迪贝拉，二战斯图尔姆告吹
作者亚历克斯格利姆
badlefthook.com
马休麦克林即将来到美国开展他的职业生涯。
      现在我们知道为什么马休麦克林迟迟不愿应下斯图尔姆二战，因为他已经同马丁内兹的推广人娄迪贝拉签下合约，11月份就将来到美国打比赛。这是来自ESPN的消息：
      "毫无疑问我得签下他"迪贝拉说，"我有瑟吉奥，真正的中量级拳王，世界第一。但马休能轻松对付斯图尔姆，他有成为世界第二的野心。他想最后和瑟吉奥来一场，那会是相当有意思的比赛。我敢向你保证，马休麦克林今后的每一场比赛都会精彩非凡。而他也已经证明自己是中量级的强手。"
      我必须争辩一次，"能轻松对付斯图尔姆"的说法是不准确的，我们必须把话说清楚。事实是迪贝拉签了个好拳手，足以作为马丁内兹下场比赛的预备对手。前提是马丁内兹在10月1日面对达伦巴克能继续保有他的头衔，像他期望的那样。
      马丁内兹想打一些受人注目的比赛，像帕奎奥，梅威瑟或库托，但看起来不会如愿。甚至打不成小查维兹，尽管WBC拍肿了胸脯说比赛一定会进行。
      所以迪贝拉的未雨绸缪是明智之举。他要保证一旦马丁内兹找不到对手时有人能顶上去。
事实上，马休麦克林原定在4月9日和维基赖特在美国开打。
      只是赖特退出了，放了麦克林鸽子。于是麦克林找上了德国的斯图尔姆这位WBA拳王。比赛打得真是精彩，可惜输了。有人觉得他赢了，但在我看来麦克林被黑的说法未免夸大其词。
      迪贝拉说和斯图尔姆的二番战"跑不掉"，但他认为没有必要立即前往德国复仇。
      斯图尔姆透露说他的团队已经向麦克林给过二番战邀约，但是没有得到回应。但麦克林现在回应了，他说这份邀约可不像斯图尔姆对外界说的那样丰厚。
"那份关于二战的合约条款没有任何诚意表明他们确实想再和我打上一场。三种可选分成方式与一战的价码几乎一样，真是可笑。这表明他只是在装模作样，而其实并不想打二战。于是我选择和娄合作，但最终我还是希望和斯图尔姆的二战，以及和马丁内兹的对决。"（原文字体颜色与正文不同，以示引用自他人文章）
      上周五我们就猜到这可能是麦克林迟迟不应下二番战的原因之一。现在看来这场赛确实不会发生了，至少今年不会看到。
麦克林2005年在美国的新泽西和宾西法尼亚打过两场，但不是什么重要的比赛。

翻了两篇，但记得有以下是，各网站关于爱尔兰拳手马休麦克林与斯图尔姆二番战告吹一事的相关性新闻标题串串烧。按时间看下来即可明白，原来如此。以下为当地时间。
7月29日：
boxingnews24.com：马休麦克林两次失约斯图尔姆二番战谈判期限
badlefthook.com：斯图尔姆认为马休麦克林在二番战的问题上拖泥带水

8月3日：
fightnews.com：（马丁内兹推广人）迪贝拉签下马休麦克林
boxingnews24.com：亚布拉罕回到中量级，希望11月战斯图尔姆

8月4日：
fightnews.com：马休麦克林与斯图尔姆二番战谈判中断
badlefthook.com：马休麦克林签约迪贝拉，与斯图尔姆二番战告吹
timeslive.co.za：马休麦克林回绝斯图尔姆二番战
ESPN.com：马休麦克林正移战美利坚

最后，连翻两篇都没翻到点子上，错过一篇最好的，非常懊恼。另外关于马休麦克林签约迪贝拉的新闻我是在航母看到的，然后再找的英文原文。麦克林的外号，mack the knife,来源于爵士歌手艾拉菲兹杰拉德的同名歌曲。