拳击帝国论坛

 找回密码
 注册
楼主: 南山

戴维斯V圣克鲁斯PPV在20万到22.5万之间。

[复制链接]

2814

主题

1万

回帖

11万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
117890

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3744 威望
精华
24
财富
913148 拳币
贡献
2987 贡献
在线时间
7897 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2025-9-17
听众
16
发表于 2020-11-7 20:30:13 | 显示全部楼层
南山 发表于 2020-11-7 20:12
第一个打不开。    “希望我们能买到一百万,甚至两百万。 任何事情都是可能的,”

第一个要翻.墙。算不上啥错误,推广人嘛,故意语不惊人死不休,吸引大家眼球

点评

除了他自己相信  详情 回复 发表于 2020-11-7 20:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

15万

回帖

82万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
821354

终身成就奖优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
41445 威望
精华
1
财富
5319375 拳币
贡献
33326 贡献
在线时间
23279 小时
注册时间
2018-9-11
最后登录
2025-9-17
听众
15
 楼主| 发表于 2020-11-7 20:31:56 | 显示全部楼层
拳拳帝国之心 发表于 2020-11-7 20:30
第一个要翻.墙。算不上啥错误,推广人嘛,故意语不惊人死不休,吸引大家眼球

除了他自己相信  

点评

https://www.boxingscene.com/mayweather-hopefully-we-get-one-million-even-two-million-buys-davis-santa-cruz--152288 “When I fought Arturo Gatti, we didn’t have social media. We didn’t have the  详情 回复 发表于 2020-11-7 23:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

3万

回帖

16万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
167300

终身成就奖论坛贡献奖拳栏作家奖优秀辩手奖

威望
7410 威望
精华
4
财富
1080240 拳币
贡献
7360 贡献
在线时间
10703 小时
注册时间
2007-12-26
最后登录
2025-3-21
听众
26
发表于 2020-11-7 23:16:45 | 显示全部楼层
南山 发表于 2020-11-7 20:31
除了他自己相信

https://www.boxingscene.com/mayw ... -santa-cruz--152288

“When I fought Arturo Gatti, we didn’t have social media. We didn’t have the different social media outlets. I was pushing and promoting the first PPV, and we did some pretty decent numbers. I think we did over 300,000, maybe close to 400,000 homes the first time out. These two guys can probably beat that. The reason they can beat that is, like I said before, it’s totally different now.


Hopefully we can get one million buys, even two million PPV buys. Anything is possible, with the different outlets we didn’t have back in that time. Both of these guys deserve to be on PPV. I’m not here to knock their skills. I want both of these guys to continue pushing it so that we can do record-breaking numbers.”


梅威瑟自己也不过希望戴圣之战超越当年他首次上PPV频道对加蒂的票房(30-40万户)。然后才是进一步的“希望能到百万甚至二百万户”。

作为过百万户场次最多的拳手,作为所有四场二百万户PPV的参与者,梅威瑟当然比其他人更明白百万户、二百万户PPV意味着什么。梅威瑟真相信戴圣这俩首次上PPV、在疫情导致经济萎靡时段的比赛能上百万户PPV?开玩笑呢。

所以,结合上下文和拳击历史,这个一两百万户就是个场面话,只不过某些梅黑恶意翻译想抹黑罢了。他们只不过想塑造一个荒谬无知的梅威瑟负面形象。

如果这种话都值得某些梅黑批驳,那当初帕奎奥阵营传出的6回合击倒马奎兹、在霍恩身上结束KO荒的说法,又该受到如何的嘲讽?
罗奇六回合论.png
对了,洛佩兹不久前说要2回合干掉洛马琴科,洛马琴科则嘲讽对方狂妄并揶揄希望洛佩兹上台也能继续保持自信......洛佩兹2回合誓言实现了吗?台上谁不自信了?



点评

除拳坛杂志、ESPN/ 左勾拳网站外几大网站基本都是。  详情 回复 发表于 2020-11-8 07:37
哎,这怎么又成恶意抹黑梅威瑟了? 梅威瑟自己也不过希望戴圣之战超越当年他首次上PPV频道对加蒂的票房(30-40万户)。然后才是进一步的“希望能到百万甚至二百万户”。———— 梅威瑟不是希望,就是很有倾向性的  详情 回复 发表于 2020-11-8 00:04
拳台上比的不是水平高低,比的是玩体重,大的压、小的提,比的是体重要求有多厚颜。最绝的一招是:俺有信仰
回复 支持 反对

使用道具 举报

2814

主题

1万

回帖

11万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
117890

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3744 威望
精华
24
财富
913148 拳币
贡献
2987 贡献
在线时间
7897 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2025-9-17
听众
16
发表于 2020-11-8 00:04:28 | 显示全部楼层
藏书人 发表于 2020-11-7 23:16
https://www.boxingscene.com/mayw ... -santa-cruz--152288

“When I fought Arturo Gatti, we didn ...

哎,这怎么又成恶意抹黑梅威瑟了?

梅威瑟自己也不过希望戴圣之战超越当年他首次上PPV频道对加蒂的票房(30-40万户)。然后才是进一步的“希望能到百万甚至二百万户”。————  梅威瑟不是希望,就是很有倾向性的认为,戴vs克,会超过他与加蒂的3-40万。进而期许1-200万。还补充说 ‘一切有可能’,原因他也说了,现在有多种社交媒体的推销渠道。最后还嘱咐2位努力,以便打破记录。

难道我们翻译时,要圆上一句,梅威瑟期许1-200万,只是场面话,当不得真。那当梅米又得来说事。

点评

梅威瑟悔掉和马加里托的600万比赛,他也认为和躲避马加里托毫无关系。是为了争取更高价值的比赛。  详情 回复 发表于 2020-11-8 00:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

456

主题

1万

回帖

16万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
165956

论坛贡献奖业余预测大师

威望
2143 威望
精华
6
财富
1413995 拳币
贡献
2868 贡献
在线时间
9619 小时
注册时间
2007-8-20
最后登录
2025-9-17
听众
18
发表于 2020-11-8 00:10:43 | 显示全部楼层
拳拳帝国之心 发表于 2020-11-8 00:04
哎,这怎么又成恶意抹黑梅威瑟了?
梅威瑟自己也不过希望戴圣之战超越当年他首次上PPV频道对加蒂的票房 ...

梅威瑟悔掉和马加里托的600万比赛,他也认为和躲避马加里托毫无关系。是为了争取更高价值的比赛。

点评

为了争取更高价值的比赛 —— 这话都是没错!!!具体怎么的,请藏老师解释,我怕说错,也记不起了  详情 回复 发表于 2020-11-8 00:14
梅威瑟躲避马加里托最明显了。梅迷心中永远的痛。梅迷只能发照片泄愤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2814

主题

1万

回帖

11万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
117890

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3744 威望
精华
24
财富
913148 拳币
贡献
2987 贡献
在线时间
7897 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2025-9-17
听众
16
发表于 2020-11-8 00:14:35 | 显示全部楼层
李涵辰 发表于 2020-11-8 00:10
梅威瑟悔掉和马加里托的600万比赛,他也认为和躲避马加里托毫无关系。是为了争取更高价值的比赛。

为了争取更高价值的比赛 —— 这话倒是没错!!!具体怎么的,请藏老师解释,我怕说错,也记不起了

点评

他没争到。折腾了一圈,比马加里托给的600万还少了。  详情 回复 发表于 2020-11-8 00:18
回复 支持 反对

使用道具 举报

456

主题

1万

回帖

16万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
165956

论坛贡献奖业余预测大师

威望
2143 威望
精华
6
财富
1413995 拳币
贡献
2868 贡献
在线时间
9619 小时
注册时间
2007-8-20
最后登录
2025-9-17
听众
18
发表于 2020-11-8 00:18:40 | 显示全部楼层
拳拳帝国之心 发表于 2020-11-8 00:14
为了争取更高价值的比赛 —— 这话倒是没错!!!具体怎么的,请藏老师解释,我怕说错,也记不起了

他没争到。折腾了一圈,比马加里托给的600万还少了。
避战马加里托相当明显。

点评

俺记不起那段历史了,也懒得去查,只好任由你们梅黑,梅米忽悠 晚安!  详情 回复 发表于 2020-11-8 00:23
梅威瑟躲避马加里托最明显了。梅迷心中永远的痛。梅迷只能发照片泄愤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2814

主题

1万

回帖

11万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
117890

终身成就奖优秀版主奖原创先锋奖拳击翻译奖

威望
3744 威望
精华
24
财富
913148 拳币
贡献
2987 贡献
在线时间
7897 小时
注册时间
2009-12-14
最后登录
2025-9-17
听众
16
发表于 2020-11-8 00:23:27 | 显示全部楼层
李涵辰 发表于 2020-11-8 00:18
他没争到。折腾了一圈,比马加里托给的600万还少了。
避战马加里托相当明显。



俺记不起那段历史了,也懒得去查,只好任由你们梅黑,梅米忽悠      晚安!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

15万

回帖

82万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
821354

终身成就奖优秀素质奖论坛贡献奖拳击翻译奖

威望
41445 威望
精华
1
财富
5319375 拳币
贡献
33326 贡献
在线时间
23279 小时
注册时间
2018-9-11
最后登录
2025-9-17
听众
15
 楼主| 发表于 2020-11-8 07:37:32 | 显示全部楼层
藏书人 发表于 2020-11-7 23:16
https://www.boxingscene.com/mayw ... -santa-cruz--152288

“When I fought Arturo Gatti, we didn ...

除拳坛杂志、ESPN/ 左勾拳网站外几大网站基本都是。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|拳击帝国 ( 冀ICP备19037162号-1 )

GMT+8, 2025-9-17 20:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表