【3G系列专栏翻译】格罗夫金全接触

非暴力拳击 · 发表于 2014-10-24 00:46:16

作者：Thomas Hauser，TSS
翻译：非暴力拳击
原文：http://www.thesweetscience.com/n ... et-gennady-golovkin

译者按：
旧帖一篇。喜欢 3G的人很多，了解3G的人不多。这位征战业余拳坛多年的哈萨克斯坦拳手至今还没有打过很有份量的拳手。然而3G的战绩恐怖，江湖传言众多，业余时代击败的不少拳手都在职业拳坛混成了腕。因此他每一次出战都受到业内关注，名笔托马斯·豪奢在2012年3月采访了3G。职业拳击不是业余拳击，3G也已是大龄青年，能走多远，一切还是未知数，不妨先看看3G其人。

2012年3月，甜蜜科学网站公布了一个统计数据：十三位中量级高手交锋谁能胜出。十位拳赛策划人与三位评论家参与了统计，1014人做出了评论。

马丁稳居榜首，此外还有两人，其中的榜眼，就是格罗夫金。

格罗夫金打过三百多场业余赛，输掉的屈指可数。他说他从未被击倒，对所有的154到168的职业和业余好手来者不拒。2004年雅典奥运会他获得银牌，业余时代他的手下败将有：布特，地雷，安迪·李等当今的职业好手。

格罗夫金现在住在德国，保持22全胜战绩，19比赛击倒对手。是混乱的职业拳坛中众多WBA中量级冠军中的一个。

格罗夫金有多厉害？还没人知道。他的履历缺乏世界级对手，但他的表现让人对他充满期待。

阿贝·桑切斯（格罗夫金的教练）说：“他很有耐心，像个狙击手一眼，他会等到合适的时间才痛下杀手，当时机到的时候他是致命的。我见过很多靠愤怒驱动的拳手，格罗夫金则是靠追求完美的信念驱动的。他有力量，耐心，耐力和技术。拳手总是互相叫板，但你就没见过有叫板格罗夫金的。

格罗夫金说话的声音很轻，很好相处，笑容很友好。他看起来比30岁要年轻。在采访中他袒露了一些他的经历。以下是格罗夫金的话：

我的父亲是矿工母亲在化工厂工作。我有个叫马科斯的双胞胎兄弟，我们十岁时开始练拳。我们总是在同一个级别，他比我技术好。我打拳更凶拳头也更重。从开始我们就决定互相不交手了。我们曾在三个锦标赛中同时入围决赛，每次我们中都有一人提前退赛。2004年马科斯让我参加了奥运。之后我离开了哈萨克斯坦，成为了职业拳手，他留在了祖国，照顾父母，并帮我理财。

我九岁时苏联解体，哈萨克斯坦独立了。刚开始很萧条，社会经济状态都不太好。我们什么都缺，我们不知道未来会怎样，现在生活好起来了，更多人可以享受生活。

成为拳手最大的好处在于将在台上所学的一切运用到生活中，拳台里很艰苦，不能总如你所愿，我知道作为拳手无法真正达到完美，但我可以不断朝这个目标努力。

勇气是每个拳手的使命。拳手一旦上台，他不能胆怯，但我不认为拳手残忍，拳击是一项运动，并不是残忍。难道士兵打仗就是他们天性残忍吗？

马丁内兹是个好拳手，配得上世界中量级王者的称号。我认为我更强，但我还不确定，我想和他交手来验证一下。

上周，格罗夫金来到纽约参加马丁对阵麦克林的赛事，一到纽约，他进入一个宾馆，门卫看着他说“还记得我吗？”

“不”，格罗夫金老实回答。

“我的下巴记得你”。

格罗夫金仔细看了看他，两人拥抱在一起。

看门人是拉曼达·纳赛尔，格罗夫金2004年雅典奥运会第二轮击败的对手。

“他是埃及人”格罗夫金说“现在他在纽约生活。宾馆支撑他的生活来源，他和其他人一起办了拳馆，成为职业拳手了（7战全胜），我们不知道生活会给我们带来什么，但目前看来，大家都过的不错。